What Russian 3-year-olds know by heart: Russian-English dual-language book for translating from Russian into English

by Larisa Golubeva

4 Famous Russian folk fairy tales (written in a modern language) for very small children and foreigners. Every Russian word has an English translation and printed in bold stressed vowel.The uncountable numbers of generations of Russian speakers started their venture into the world of literature with these unusual fairy tales for very small children. Normally, Russian children (and adults) know them by heart.This Russian-English dual-language book gives you an opportunity to easily translate from Russian into Before each Russian sentence, you’ll find the English translation of every Russian word from this sentence.In this book, I’m giving a literal translation of each Russian word. So, when you translate a sentence, it might come out somewhat weird in English (just a warning…) I hope this will make you laugh, and not frustrated.Hope you enjoy reading & feel like a Russian 3-year-old (but with a foreign accent) :)About the author (me...)My name is Larisa Golubeva.I was born in the Soviet Union (Russia) and currently live in the USA.I’ve been teaching Russian to English speakers since 2012, as well as doing translations, podcast, voice-over, subtitles, and writing books & movie scripts.You can find my professional profile on Linkedin.com and read many recommendations from my email address is LarisaGolubeva@yahoo.comI also offer RUSSIAN CLASSES (online, in-person, or over the phone), and you can find more information + and/or you can email me at LarisaGolubeva@yahoo.comYou can also buy ALL LESSONS (or a few ones) that I use for tutoring my students. All lessons (1011 documents & podcasts in 31 folders - see the photo) are in MS Word + PDF (so you can customize them for yourself), have explanations, common words & phrases, charts / tables, some have podcasts. All Russian words have their stressed vowels marked in red or in bold (black). Some lessons for very beginners have English phonetical transliteration.The price for ALL LESSONS is $300 (negotiable). You can find more info Please, email me at LarisaGolubeva@yahoo.com if you're interested.

BTW, if you'd like to buy my E-Books in a perfect format (books can be read on any device that has a screen & prices are negotiable), buy directly from Each E-book can be read on any electronic device that has a screen and has electronic table of contents.You can see the list & short description How to buy directly from me in a perfect 1. Have a look at them here (all prices are negotiable): Pay through one of 3 options to LarisaGolubeva@yahoo.com2. Email me at LarisaGolubeva@yahoo.com the titles of books you've purchased, and I'll email them to you.Hope you like my books and GOOD LUCK - УДАЧИ in learning my language!

25 pages, Kindle Edition

Published July 19, 2019

Reviews

[Lisa · Rating 4 out of 5]

Useful for beginners

I have been learning Russian for a few months, and just found this book today. I enjoyed this short compilation of Russian stories that are read to young children.

I was already familiar with the stories in English, so that, coupled with the translations given, made them very easy to comprehend.

And best of all, the author included a link to her reading them aloud, which is great for language learning.

Молодец!

[Lisa · Rating 4 out of 5]

Really helpful for practicing Russian.

[shoogs · Rating 5 out of 5]

Great book to learn and practice Russian love it!

One of the best books I'd ever read for practicing Russian. It goes step by step, includes all the vocabulary very good explained before each piece of text and this help a lot.
I'm so happy that I just read my first book in Russian!