Le iscrizioni etrusche sono estremamente ricche di informazioni sulla civiltà che le ha prodotte e illustrano in modo diretto numerosi aspetti delle istituzioni, della religione, dell’economia e dell’organizzazione sociale degli Etruschi. Il potenziale informativo di questi documenti, tuttavia, è stato raramente utilizzato in modo organico nelle indagini in materia. Il volume offre una trattazione sistematica dell’evidenza documentaria che permette al lettore di penetrare una materia spesso ritenuta, a torto, oscura. L’analisi delle testimonianze epigrafiche consente di percepire un’immagine viva e multiforme della civiltà etrusca nel suo sviluppo storico, fino alla sua integrazione nel mondo romano. Attraverso una lettura innovativa di testi noti e meno noti, la quotidianità del culto, le strategie matrimoniali delle casate aristocratiche, le tracce scritte lasciate da artigiani e mercanti, il funzionamento della macchina politica accompagnano il lettore alla scoperta della storia della società etrusca tramite la viva voce dei suoi protagonisti.
Quando ho preso il libro non avevo capito trattasse specificamente dell'epigrafia. Pur essendo un argomento che non mi interessa molto, il libro è molto chiaro e mette in luce aspetti della cultura etrusca che non conoscevo. Forse un po' ripetitivo in alcune parti.
A real masterpiece, it's incredible what can be achieved by understanding only a few hundred Etruscan words. The book is an exploration of the development of the alphabets used by various Etruscan city-states, the language as far as it can be understood (allowing also for diachronic changes and dialects), and finally how society worked in Etruscan Italy. Every level of society gets a mention from semi-literate slaves scratching marks on cheap bowls to the highest levels in Tarquinian society, including immigrant Greeks - both slaves and valued artisans. On the negative side, the place names on the introductory map are hard to read , and the section on the structure of personal names could really use shortening.