Les 47 Rônins

by Jirō Osaragi

L’histoire des 47 rônins est l’histoire vraie de 47 samouraïs qui, au XVIIIe siècle, vengèrent leur maître au mépris de la mort, un acte d’honneur et de loyauté absolus selon les codes guerriers du Bushidô. Pendant presque deux ans, ils préparèrent mûrement leur vengeance, plongeant dans la clandestinité, menant en apparence une vie relâchée dans les maisons de jeu et de plaisir, avant de prendre d’assaut la demeure de Kira Yoshinaka, responsable de la mort de leur seigneur, de lui couper la tête et de l’apporter sur la tombe de leur maître. Le shôgun les condamna à se faire seppuku, le suicide rituel des samouraïs, châtiment autant qu’hommage à ces hommes fidèles jusqu’au sacrifice à la Voie des guerriers.

Genres: Japan, Fiction

1100 pages, Pocket Book

First published January 1, 1927

Reviews

[Hotaru · Rating 1 out of 5]

Tenté après m'être rendue sur la tombe des vrais 47 Ronins et donc dans un état d'esprit très indulgent, mais pas terminé.

Un livre si pénible n'a pas le droit d'être aussi long, la vie est courte.

[Rui Chan]

Difficile d'évaluer l'oeuvre quand l'édition pose tant de problème. A 27€ le livre, on ne s'attend assurément pas à trouver des erreurs énormes à chaque chapitre. Du mauvais nom de personnages aux fautes de français, en passant par les phrases ne signifiant rien, on se demande si même lea traducteurice a pensé à se relire... Quant au travail de correction et relecture, s'il y en a eu un, j'ignore ce qui s'est passé...
J'ai vraiment essayé mais au bout de presque 200 pages, j'ai juste abandonné, car l'histoire non plus ne semblait pas décoller.

[Hugo · Rating 3 out of 5]

Si dans ses moments de fulgurances le livre est vraiment bien, il y a trop de moments chiants et la fin pour les personnages d'Hayato et O-Sen est insupportable.

[Paul Tshagharyan · Rating 4 out of 5]

Սա կարդացել եմ, լավն է, ավելի հմտորեն է գրված :) դե, ինչքան չլինի, հեղինակը ճապոնացի է :)