Nora

by Merete Pryds Helle

Merete Pryds Helle har med Ibsens Et dukkehjem som forlæg skrevet fortællingen om Nora, og gennem romanen kommer vi helt ind under huden på hende.

Der findes få kvinder i teaterhistorien, som er lige så berømte som fru Nora Helmer. Noras udvikling fra en tilsyneladende underdanig kvinde i et forlorent ægteskab til en kvinde der går sin egen vej, udfolder sig i tre akter: fra den særlige juletid, hvor Torvald Helmer er blevet forfremmet til bankdirektør, over afsløringen som bedrager og den vilde taranteldans, til indsigten i den illusion hun lever i og efterfølgende handlekraft.

I Merete Pryds Helles roman følger vi Noras vej frem til denne indsigt, ikke over tre akter, men gennem hele hendes liv.


Hun er altid blevet behandlet som et barn, først af faderen, siden af sin mand, men gennem de kvinder hun er tæt på, har hun udviklet sig både intellektuelt og seksuelt, og hun lever på mange måder et dobbeltliv. Hendes kærlighed til Torvald er stor, hun har til og med forfalsket sin fars underskrift for at kunne låne penge til en rejse, så Torvald kan komme sig efter et sammenbrud. Og i Italien forandrer de sig begge. Så når julen nærmer sig i familien Helmers hjem, er vi læsere godt rustede til den slutning, vi kender så godt. Og vi har fået nogle gevaldige overraskelser undervejs.  

Genres: Audiobook, Feminism, Fiction, Contemporary, Danish, Historical Fiction

ebook

First published September 2, 2019

About the author

Merete Pryds Helle (born 13 October 1965 in Charlottenlund ) is a Danish author.

After growing up in Charlottenlund with her sister Jannie Helle , Merete Pryds Helle studied at the Writers' School from 1988 to 1990 , after which she completed a bachelor's degree in literary studies from the University of Copenhagen in 1994 , specializing in Renaissance and medieval literature.

Merete Pryds Helle is an award-winning and critically acclaimed Danish author. She made her debut in 1990 with the collection of short stories, "Towards another tranquility", which she wrote during her studies at the Authors' School. It was the novel "Fishing in the River of Life", which was published in 2000, that became her major breakthrough. Here she was praised for her linguistic finesse and ability to describe human relationships.

Since then, she has embarked on essays, radio plays, sonnets and detective stories, but she is best known for the family novel “The Beauty of the People” (2016), which secured her the Golden Laurels.

Reviews

[Kuszma · Rating 4 out of 5]

Ibsen újratöltve.

Az úgy volt, hogy felkértek pár skandináv írót, értelmezzék már újra az északi klasszikus irodalom egyik origóját, a Nora című drámát. Merete Pryds Helle is a szerencsések közé került, és eljátszódhatott ezzel. Verziója tulajdonképpen hűen leköveti az eredetit, csak éppen kibővíti annak terét: visszamegy egészen Nora gyerekkoráig, és a kezdetektől végigkíséri őt az ismert végkifejletig. No most az Ibsen-műnek eleve van egy olyan olvasata, hogy ez a női emancipáció berobbanása az irodalomba, de az, hogy az egészet Nora szemszögéből látjuk, még rá is erősít erre a vonalra. Hisz a hősnő egy olyan világban él, ahol a környezet szerint a nőknek "pacsirtaagya" van, szóval ne is próbáljanak meg geográfiai szakkönyvet kezükbe venni, olvasgassanak inkább verseket*. Mozgásterük végletekig korlátozott, nagyjából a szülőszoba és a konyha között ingázhatnak, esetleges kitörési kísérleteiket pedig a társadalom ellen elkövetett merényletnek tekintik. Norát ráadásul még egy ideggyenge férjjel is megverte a sors, aki feneketlen depressziójába megpróbálja feleségét is lehúzni. Szegény asszony hivatása pedig innentől kezdve az, hogy igyekszik életben tartani saját urát, lehetőleg úgy, hogy az ne vegye észre erre irányuló igyekezetét, mert akkor megsértődik. Ez a magasztos feladat tölti ki életét, a boldogság felvillanó lehetőségeit erre hivatkozva hessegeti félre - egészen addig, amíg el nem érkezünk a töréspontig.

Ujjgyakorlatnak jó, bár némi rétegzettséget még elviseltem volna. Helle interpretációjának üzenete elég nyilvánvaló, és mivel az eredeti Ibsen-mű ismeretében úgyis tudjuk, mire fut ki az egész, nem igazán tölti meg feszültséggel a szöveget. Hozzáteszem, a regény a legjobb skandináv minimalizmusok jegyeit viseli magán: tiszta, takarékos mondatok sorjáznak, a lélekrajz finom és érzékeny, a karakterek szűkszavúan sokatmondóak - de mégis, mintha egy olyan viccet hallgatnék, aminek már lelőtték a poénját.

* Ezzel azért mintegy mellesleg a költészet is be lett árazva.

[Julie Rasmine Larsen · Rating 5 out of 5]

Merete Pryds Helle har med Henrik Ibsens klassiker Et dukkehjem gjort Nora til en stilistisk uforglemmelig romanoplevelse. Sandsynligvis det bedste prosa, hun har begået og en af de mest poetiske romaner jeg har læst i år.

En kvinde der står som en skygge bag sin syge mand. Nora er selvstændig men der er ikke plads til hende i den verden, hun lever i. Ingen ved, hvor meget hun faktisk ofrer sig.

Til de, der måske ikke kender Ibsens Et dukkehjem er det et et drama af den norske dramatiker og digter Henrik Ibsen. Stykket udkom d. 4. december 1879 på Gyldendalske Boghandels Forlag i København og havde premiere d. 21. december samme år på Det Kongelige Teater. Handlingen udspiller sig i et velstillet, borgerligt hjem, nærmere bestemt hos ægteparret Torvald Helmer og hans kone Nora. Sammen har de tre små børn. Ambitiøst vælger Helmer at blive selvstændig sagfører, men overanstrenger sig livsfarligt. Lægen tilråder et kurophold, noget det unge par slet ikke har midler til. Helmer ville heller aldrig drømme om at optage et lån. Nora optager et hemmeligt lån, men det viser sig, at have konsekvenser.

Merete Pryds Helle overgår sig selv stilistisk med Nora, som er så poetisk skrevet, at man som læser får lyst til at understrege alle sætninger og ord og lave æselører på hver anden side. De første par kapitler om vintertiden i de norske fjelde minder mig om en blanding af Astrid Lindgren, Pigebørn og Anne fra Grønnebakken eller måske endda Elvira Fragolas Mumleby-bøger.

Læs resten af anmeldelsen her: https://litfix.dk/2019/10/01/anmeldel...

[Mette Rønne · Rating 3 out of 5]

Jeg kan ikke finde ud af, hvor mange stjerner, jeg skal give bogen, for egentlig er den sprogligt virkelig velskrevet og supplerer Ibsens stykke godt, men på den anden side synes jeg ikke rigtigt, at jeg "mangler" de nye vinkler på Nora, som Pryds Helle giver hende. Og hvis jeg gjorde, var jeg måske mest interesseret i hendes liv EFTER Torvald, ikke før. Pointen med, at hun får en arv fra sin far på vej ud af døren virker for letkøbt - pointen er vel, at en kvinde på dette tidspunkt ikke nødvendigvis kunne klare sig selv, og en arv, der dumper ned fra himlen som en deus ex machina, løser dette "problem" for let og også utroværdigt.

Men for at vende tilbage: Selve romanen er virkelig velskrevet og kun nogle få gange bliver sproget for refererende for at følge Ibsens drama. Tre en halv stjerne.

[Nina · Rating 2 out of 5]

Det er for simpelt, og handlingen føles meget låst af den facitliste (Et Dukkehjem), som er udgangspunktet for bogen. Helle har dybest set bygget en fortid til Nora ud fra ting, vi allerede vidste. Desuden optræder der stort set kun karakterer i bogen, som også er med i Et Dukkehjem, på trods af at vi første gang møder Nora, da hun er 12 år gammel. Det er for fattigt, at der ikke er bygget mere på historien. Og så er jeg nok mere interesseret i, hvad der skete med Nora EFTER hun forlod Torvald, ikke hendes liv op til.

Derudover er det alt for letkøbt at Anne-Marie
1) ved at Nora vil forlade Torvald og lover at passe godt på børnene og være som en mor for dem, da det tager det moralske dilemma ud af dramaet og
2) har sparet penge sammen fra Noras fars spillebord, så Nora får en bunke penge at starte sin nye tilværelse på. Det er for "og de levede lykkeligt til deres dages ende"-agtigt, hvilket slet ikke passer til Noras historie. Hun er blevet en af de mest berømte karakterer i teaterhistorien fordi hun tager et så selvstændigt, modigt og svært valg i en tid, hvor det bestemt ikke var acceptabelt for kvinder at foretage det valg - og Merete Pryds Helle disneyficerer det ved at fjerne alle forhindringer på Noras vej.

Jeg havde nok håbet på, at historien ville gå i en anden retning, når man tænker på det fantastiske forlæg, Helle har haft at arbejde ud fra. Flere moralske skrupler, flere dilemmaer, mere tvivl fra Noras side. Det bliver desværre alt for overfladisk.

[Karenina (Nina Ruthström) · Rating 4 out of 5]

Ett dockhem av Ibsen är en favorit för mig, därför tycker jag det är väldigt kul att läsa den här parafrasen om Nora. Men här står allt i klartext, gränsar till att skriva mig på näsan vilket gör romanen aningen banal och platt. Det blir övertydligt att ”boys with emotions” varken är en bristvara eller ens något eftersträvansvärt (vilket motsäger delar av den feministiska debatten).
Fyra svaga ⭐️⭐️⭐️⭐️

[Charlotte Hofman-Bang · Rating 5 out of 5]

Bør læses af dansklærere (og andre gode folk) som kan "Et dukkehjem" både forfra og bagfra..

[Astrid Clausen · Rating 4 out of 5]

Enormt god og velskrevet bog, som helt klart skal læses hvis man interesserer sig for kvinderne i slut 1800 tallet. Det eneste der gør at jeg ikke giver den 5 stjerne er blot at slutningen virkede lidt forhastet. Ellers er det en virkelig god bog, som helt klart kan anbefales og hurtigt er læst fordi den er så godt skrevet! <3

[Lone Damgaard · Rating 5 out of 5]

Jeg var helt væk i denne skønne lille bog som fortæller om Nora fra Henrik Ibsens Et dukkehjem. Hendes tanker med dybde, snuhed og en ukuelig nysgerrighed. Som et menneske.

[Lenej · Rating 4 out of 5]

Velskrevet og læseværdig bog

[Eva Wennås · Rating 3 out of 5]

Jag har eg ingen relation till vare sig Ibsen eller Nora, men jag gillar att lyssna på radioföljetongen! Pryds Helle var en ny bekantskap för mig. Det som stod ut i denna var sättet att beskriva kvinnlig sexualitet med andra ord än de vanliga.

[Olivia]

Den är baserad på Henrik Ibsens verk ETT DOCKHEM. Jag kände inte att jag saknade något av att inte ha läst den. Men man kan säkert få mersmak av det hela om man också har läst den, om man får ett djup denna inte ger.

Boken är enkelt skriven och på ett behagligt och läsvänligt sätt som passar språket och tonen i boken och gör att att det är lätt att komma fram i den. Det händer relativt mycket och den går snabbt framåt men i en lagom takt. Den stannar inte för länge på ett ställe och den går inte för bråttom förbi andra ställen.

Den speglar väldigt fint utan att bli för tung hur kvinnors liv kunde se ut förr. Hur de tillhörde sin far och sedan sin make. Det är ett tema som återkommer genom flera karaktärer. Den är tragiskt i hur Nora försöker göra sig fri, men samtidigt är hon en väldigt stark personlighet, även om den inte märks så värst mycket, så är den samtidigt ändå väldigt framträdande. Nora behandlas och tilltalas ofta som en docka genom hela boken, vilket anspelar tydligt på den pjäs boken är baserad på och förstärker den undertrycka rollen kvinnan hade. Men genom hur hon behandlas får vi också se hur hennes personlighet kommer fram tillsammans med och genom andra kvinnor i hennes liv.

I slutsats är den inte särskilt tung eller för lättsam, utan det finns ett allvar genom hela boken, samtidigt som man genom Nora får skymta små ljusglimtar.

[Anne Dahl · Rating 5 out of 5]

En ole aiemmin lukenut mitään Merete Pryds Helleltä mutta Pryds Hellen tapa käyttää kieltä, kietoa sanoja yhteen on kaunis, lumoava ja nyt en malta odottaa uutta suomennettua luettavaa.

Juoni, kivijalkanaan Henrik Ibsenin Nukkekoti ja Noran tarina, nainen pienennettynä miehen suurentajaksi, on kiehtova ja valitettavan ajankohtainen edelleen, mutta erityisen rakastettavaksi tämä kirja tuli lyyrisen kielensä kautta.
Se oli täyttä ja taitavaa.

”Skarvatnet on kuin kirkas kesäinen silmä, joka heijastelee yksittäisiä tutntusinhuippuja ja vihreitä mäkiä. Nora istuu viltillä, jonka Bertha on levittnyt hänelle ruohikkoon, ja syö karhunvatukoita, jotka ovat tummia kuin yönpimeys olisi asettunut niihin. ”

Jännä miten paljon näitä biofiktisyyden kanssa flirttailevia kirjoja on ja tulee, tämäkin on kaiketi biofiktiota vaikkakin tavallaan intertekstualiisuudessaan - fiktiivinen elämäkerta fiktiivisestä hahmosta - työnteleekin lajin rajoja. Kai, luulisin. Mutta, menneessä riittää niin ihmisiä kuin näitä fiktiivisiäkin hahmoja, joista riittää ammennettavaa ja tarinoissaan, eletyissä tai keksityissä, laajennettavaa.

Rakenne on helppo.
Teoksen rakenne, kronologisesti etenevä linja sekä Juoni sinällään olivat yksikertaisia ja helppoja.
Nora on nuori nainen, isänsä pikkutytöksi typistämä ja hän ihastuu, rakastuu, avioituu. Mies kohtelee Noraa kuin tyhmää pikkutyttöä ja näin nykyaikaisen naisoletetun mielestä, tai ainakin tällaisen naistäti-ihmisen mielestä- mies on todellinen ärsyttävä itseään täynnä oleva despootti mutta toisaalta myös masentunut ja miehen käytös siten osittain ymmärrettävää mutta ah ja voih tuollainen näkemys että lapsi vie miehen paikan naisen elämässä ja että naisen paikka on miehen alla…

”Ylpeys kulkee Noran läpi kuin valonsiemen. Ei, Torvaldilla ei ole ketään muita hänen kaltaisiaan. Hän saa miehen lasisilmät jälleen eloon, pystyy laskemaan nostosillan, hakemaan Torvaldin takaisin pimeän mailta. ”

Mies käsittelee Noraa kuin hyödykettä, seksilelua, mahdollistajaa ja Nora vääntyy mutkille parantaakseen miehensä ja lopulta kokee pelastavansa miehensä viemällä tämän Italian lämpöön toipumaan masennuksesta. Nora jättää lapsensa ja tekee miehensä eteen niin paljon, myös väärennöksen, ja maksaa väärinteostaan vuosien ajan.
Nora on seksuaalinen ja naisen seksuaalinen herääminen (ja seksuaalisuuden tutkiminen muutoinkin)erityisesti matkallaan uusien tuttavuuksien kanssa, samaa sukupuolta olevien kanssa ja kautta on kuvattu miltei faabelin tavoin. Lopulta Nora ymmärtää (vihdoin) miesten (aviomiehen, isän, lainakiskurin) pienentävän ja vähättelevän pienen laatikon, nukkekodin, johon hänet on ahdettu ja tekee lopussa hienon oivalluksen. Jätän kertomatta käänteet ja sanon vain olennaisen, koska tämä todellakin kannattaa lukea itse.

”Hän on istunut päivästä toiseen kietomassa silkkiperhosenkoteloa tiukasti itsensä ympärille, hän on tuntenut Torvaldin tunteiden kautta, ajatellut Torvaldin ajatusten kautta ja elänyt Torvaldin elämän kautta.”

”Ulko-ovelle on neljätoista askelmaa ja viisi askelta portin läpi, jossa kylmä ilma iskee Noran poskiin ja kasvattaa jääkristalleja sieraimiin. Nora päästää portin kolahtamaan kiinni takanaan. Ääni kaikuu hänessä kuin kello, joka soittaa uutta aikaa. ”


Todella todella ihana kirja ja niiiiiin vahva suositus!!!

[Kurt Thybo · Rating 4 out of 5]

Lige meget om man kender Et dukkehjem af Ibsen eller ej får man en gedigen læseoplevelse med Merete Pryds Helle: Nora. Det er den samme Nora som i Et Dukkehjem og mere til om hende, især før dukkehjemmet. Helle beskriver hende som et levende, nysgerrigt menneske. Helt fra barnsben bliver hendes nysgerrighed og interesse undertrykt af faren, senere sf ægtemanden Thorvald. Også hendes seksualitet underlægges mandens konventionelle luner. Noras kærlighed til Thorvald Helmer kender ingen grænser. For at finde frem til den milde, kønne mand, Thovald var som ung student, går Nora til yderligheder. Den depressive Thorvald kommer på ophold sammen med Nora i det lyse, varme og venlige Italien. For penge lånt med falsk underskrift. For kærlighedens skyld. Går det? Kommer manden, Thorvald Helmer, til at se Nora som andet end dukkebarnet, egernet, den underlegne hustru? Ser han, at hun har gjort alt for hans skyld? Nej, han vender det hele om. Han er offeret. Nora er et stykke inventar, han ejer og det hun har gjort, er slet ikke gyldig. En kvinde, der tænker og handler selv. Uhyrligt. Der er kun en ting for hende at gøre. Og det gør hun. Gå! Mænd er skildret meget negative. Håbet er, at det er blevet bedre.

[Malene · Rating 2 out of 5]

Trods det forlæg der var i Ibsens Nora er det som om, Pryds Helle aldrig rigtig formår at gøre hende til et virkeligt menneske, men i stedet beskriver en karikatur af en ung og uerfaren kvinde.
Samtidig gøres både Noras far og Torvald overdrevent, nærmest ondskabsfulde i deres sexisme; væk er gråzonerne, tilbage står et par mørke karikaturer frem for virkelighedstro billeder på mænd af tiden.
Da det i slutningen desuden vælges at mildne flere af de ting, der udgør det moralske dilemma i Noras beslutning, er det som om Pryds Helle fratager Nora en stor del af den styrke og selvopholdelsesdrift, hun udviser i skuespillet.
Resultatet bliver overfladisk, rodet og ender med at forfladige figuren Nora snarere end berige hende.

[Malin Näfstadius · Rating 3 out of 5]

Jag blev så vansinnigt arg på Thorwald, ett stort barn som är helt oförmögen att se något annat än sina egna behov. Behov av bekräftelse som går över alla gränser och som kräver en hustru att vara överlägsen. Ja jag ville skrika rätt ut. Men trots medryckningen så känns det som att författaren har överdrivit hans och faderns nedlåtande sexism till den grad att det blir en karikatyr. Det går liksom inte att missa, kräver ingen eftertanke, reaktionerna är redan uppdukade, även om man inte ser det ur våra samtida relativt jämställda glasögon

[Pia Rosenkilde · Rating 4 out of 5]

Nora af Merete Pryds Helle ⭐️⭐️⭐️⭐️ ~

Når man kan smide sig i hængekøjen i solen er det jo ingen sag at få læst, og Nora var perfekt sommerlæsning. Merete Pryds Helles bud på personen bag Ibsens Et dukkehjem. Stakkels Nora, der elsker sin mand, der vist ikke helt fortjener al den kærlighed. Den er langsom og malerisk, men får lige slået et par knuder for meget til sidst, hvor jeg var glad for at have Et dukkehjem frisk i hukommelsen, for at forstå helt. Nød virkelig fortællingen og rejsen til en svunden tid og den kan læses helt selvstændigt.

#nora #mereteprydshelle #etdukkehjem #ibsen

[nariyae · Rating 2 out of 5]

I found this interesting at the beginning, though I did kind of know what to expect, since I've read Ibsen's A Doll's House before for school. And I feel like the predictability made this a little boring at some point (I feel like when Nora & Torvald travelled to Italy). It also started to feel a little repetitious pretty early on. The descriptive writing was beautiful.
Women should get their deserved freedom in all the countries and places in this world and I hope we get to that day as soon as possible.

[Anne Marte Jordet Stensrud · Rating 4 out of 5]

Bli kjent med Nora før ekteskapet med Thorvald, og se en annen side av deres ekteskap. Romanen balanserer elegant det borgerlige på 1800-tallet med det moderne. Referansene fra dramaet er gjenkjennelige, men samtidig lekne. Kvinnens rolle i ekteskapet er gjennomgående i romanen, og særlig likte jeg laget som har med seksualitet å gjøre.

[Hilde Tafjord · Rating 4 out of 5]

4). Remake av Ibsens Et Dukkehjem. Forteller Noras historie fra hennes synsvinkel. Ligger tett opp til originalen, utvider den, forklarer den, gir kjøtt på benet til historien, men etter min mening tilfører den ikke noe nytt. Veldig tro mot originalen, men gir ikke noe særlig ekstra å lese denne ift originalen utover nysgjerrigheten på hvordan har forfatteren løst denne oppgaven.

[Frida Lindén · Rating 4 out of 5]

Jag gillade den här storyn, på alla sätt. Ett tidlöst relationsdilemma och det blir tydligt att även om omständigheter i form av yrken, transporter, lön och jämställdhet förändrats är känslor av skam och skuld och otillräcklighet desamma. Torvalds stängda ansikte och Noras fysiska lustar känns helt levande och fastnar i minnet.

[Ingrid Larsson · Rating 4 out of 5]

Välskriven och vackert språk. Gillar att läsa böcker där jag stör mig på karaktärerna! Torvald och Nora liksom göder varandras stereotyper till den dag Nora till slut vaknar. För en femte stjärna hade jag velat veta vad som hände när Nora gått ut genom dörren med sin väska.

[Lenag4 · Rating 4 out of 5]

Hvordan havde Nora det i sit ægteskab med Helmer? Hvad tænkte og følte hun? Hvorfor blev hun gift med ham? Det handler denne roman om, og det er et ganske vellykket tankeeksperiment. Og så er den god som perspektivering til "Et dukkehjem" - med fokus på remediering 😄

[Nora · Rating 4 out of 5]

Lite trög i början men oj vad bra sedan! Jag känner starkt för Nora. Det var länge sedan jag läste Ett dockhem, men nu fick jag lust att läsa om den. Språket i den här var vackert och jag önskar att jag hade läst, inte lyssnat, den.

[Mina Widding · Rating 3 out of 5]

Gillar konceptet men upplevde en del hål i narrativet, som gjorde det till för mycket konstruktion i förhållande till sin inspirationskälla. Som att den inte helt står sig på egen hand. Kanske känner annorlunda när den fått landa och jag läst om pjäsen, som var ett tag sen jag läste sist.

[Anne Jensen · Rating 4 out of 5]

Otroligt bra och välskriven! Berättelsen fångade mig, hade inte läst Ibsens Ett dockhem innan (kanske utdrag i skolan men jag mindes inte). Fina miljöer, egendomliga karaktärer, det finns ett djup i berättelsen som jag verkligen gillade.

[Helene · Rating 5 out of 5]

Vakker, drømmeaktig, presis. Jeg klarte ikke legge den fra meg.

[Sophia · Rating 4 out of 5]

It was pure agony reading about their relationship until the very last page.
But I guess that is the point XD

[Ann-Therese · Rating 5 out of 5]

Betagende historie. Virkelig fint og indfølende skrevet. Bravo! 👏🏻

[Stinne Larsen · Rating 4 out of 5]

Hvor gik Nora hen da hun gik fra Helmer? Det og andre spørgsmål kan denne fortolkning af et Dukkehjem give svar på

[Karin Riber · Rating 5 out of 5]

Ajmn man får kvalme, arme Nora. Huha en gyser.