В тени королей. Политическая анатомия демократи­ческого представительства

by Philip Manow, Анатолий Яковлев (Translator)

Книга посвящена осмыслению перехода от монархическо­го правления к демократии. Пестуемый демократией образ «народа» (или «нации») как единственного политическо­го деятеля — ничуть не меньший фантом, чем средневеко­вый образ «двойного тела короля», но его принятие и закрепление с помощью многократной сценической демон­страции (регулярных «выборов») приводит к тому, что он рассматривается как самоочевидная часть практики демо­кратического правления и служит основанием для легити­мации власти. Современная форма правления с присущи­ми ей атрибутами национального лидера и парламента как «куклы, с помощью которой изображается народ», есть по­смертная жизнь абсолютной монархии, черты которой со­хранились в исторической памяти общества.

Для специалистов — историков, политологов и филосо­фов, — интересующихся современными тенденциями в тео­рии демократии и истории политической мысли.

Перевод выполнен по исправленному и дополненному ан­глийскому изданию: Philip Manow, In the King’s Shadow: The Political Anatomy of Democratic Representation. Cambridge: Polity, 2010.

176 pages, Hardcover

First published December 6, 2010

Reviews

[Grrm · Rating 5 out of 5]

Краткая и блестящая книга о бессмертии тела в политическом театре. То дуализм тел короля, то тело демократии, находящее своё воплощение в парламенте.

Структурно выделяются три части:
1. Интересное исследование о распространении и корнях двух типов архитектуры парламентов.
2. Как раз о том, как телесные метафоры были унаследованы демократией от монархии, а также о том как узнаваемые функции парламента были унаследованы от старейших времён. Особенно интересно сравнение парламентов британского и французского в исторической перспективе.
3. Раздел из коротких эссе, проливающих свет на дихотомии власти. О том, как реальные тела воздействовали на тела символические: будь то запрет Елизаветой I на отображение в театре живых властителей или современные расправы военных над статуями и фотографиями — но также о том как политики должны быть безупречны внешне, чтобы их не заподозрили в человечности.

Считаю, что исследование сие обязательно к прочтению всем интересующимся политической теологией и (теорией) власти как таковой. При всей краткости, цепочки рассуждений и примеры здесь подобраны с достаточной точностью, чтобы можно было увидеть всю мысль автора и самому продолжить её, достраивая портрет концепта.

[Pavol Hardos · Rating 5 out of 5]

Brisk and brilliant, this book shows, very persuasively and succinctly, how our representative democracies are imbued with the metaphysical residues of the Ancien Regime. Highly recommended to anyone interested in the history and theory of representative democracy.