What do you think?
Las interioridades
PREMIO TIFLOS DE CUENTO 2001
Estos relatos abren puertas a lo desconocido, y muestran un mundo tan inquietante como absurdo: un hombre descubre que existe una vida paralela en el interior de los armarios; un oficinista encuentra el amor viajando en una maqueta de trenes; una familia vive con un desconocido tras las cortinas del salón; un barco fantasma surca los mares con una niña en cubierta; el amor de un hombre por la dependienta de una tienda de mascotas le lleva a formar un zoo en su propia casa… Guiado por una escritura deslumbrante, y un sentido del humor muy especial, el lector se internará en una realidad distinta, poblada de seres normales obligados a convivir con el delirio, náufragos en un mundo que ya no reconocen.
Estos relatos abren puertas a lo desconocido, y muestran un mundo tan inquietante como absurdo: un hombre descubre que existe una vida paralela en el interior de los armarios; un oficinista encuentra el amor viajando en una maqueta de trenes; una familia vive con un desconocido tras las cortinas del salón; un barco fantasma surca los mares con una niña en cubierta; el amor de un hombre por la dependienta de una tienda de mascotas le lleva a formar un zoo en su propia casa… Guiado por una escritura deslumbrante, y un sentido del humor muy especial, el lector se internará en una realidad distinta, poblada de seres normales obligados a convivir con el delirio, náufragos en un mundo que ya no reconocen.
199 pages, Paperback
First published January 1, 2002
About the author
Félix J. Palma
71 books589 followersFélix Jesús Palma Macías, was born in Sanlúcar de Barrameda, Spain on June 16, 1968. He attended Francisco Pacheco High School and studied Publicity at the University at Sevilla.
His first volume of stories, El Vigilante de la Salamandra (The Lizard's Keeper) showed his ability to introduce fantasy into the every day. He is also author of the storybooks: Métodos de Supervivencia (Methods of Survival), Las Interioridades (Interiors), Los Arácnidos (The Arachnid), and El Menor Espectáculo del Mundo (The World’s Smallest Show).
Palma has also published La Hormiga que Quiso ser Astronauta (The Ant that Wanted to Become an Astronaut), Las Corrientes Oceánicas (The Ocean Currents), and El Mapa del Tiempo (The Map of Time). The Map of Time was the first novel to be published in the United States.
His book have garned many awards. His Los Arácnidos won the Cádiz Latin American Story Award, Las Corrientes Oceánicas won the 2005 Luis Berenguer Award for Novel and El Mapa del Tiempo was awarded the Ateneo de Sevilla XL Prize in 2008.
His work has been translated into more than 25 languages and published in over 30 countries. Palma has also worked as a columnist, literary critic and has given creative writing workshops.
His first volume of stories, El Vigilante de la Salamandra (The Lizard's Keeper) showed his ability to introduce fantasy into the every day. He is also author of the storybooks: Métodos de Supervivencia (Methods of Survival), Las Interioridades (Interiors), Los Arácnidos (The Arachnid), and El Menor Espectáculo del Mundo (The World’s Smallest Show).
Palma has also published La Hormiga que Quiso ser Astronauta (The Ant that Wanted to Become an Astronaut), Las Corrientes Oceánicas (The Ocean Currents), and El Mapa del Tiempo (The Map of Time). The Map of Time was the first novel to be published in the United States.
His book have garned many awards. His Los Arácnidos won the Cádiz Latin American Story Award, Las Corrientes Oceánicas won the 2005 Luis Berenguer Award for Novel and El Mapa del Tiempo was awarded the Ateneo de Sevilla XL Prize in 2008.
His work has been translated into more than 25 languages and published in over 30 countries. Palma has also worked as a columnist, literary critic and has given creative writing workshops.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
August 1, 2026
Quiza la faceta de cuentista no haya sido la más rentable para Félix J. Palma, pero sin duda es la que más me ha hecho disfrutar. Y que conste que me declaro un absoluto admirador de la Trilogía Victoriana, que fue mi primer acercamiento a la obra de este excelente autor. El formato breve casa como anillo al dedo a su estilo, recargado, cerebral y poblado de metáforas y comparaciones asombrosamente ingeniosas. Félix J. Palma es de los pocos autores que he leído que es capaz de combinar premisas geniales con un estilo cuidado y primoroso, algo que por lo general se suele dar por separado, especialmente en esos narradores especialmente dotados para convertir ocurrencias ingeniosas en grandes relatos, caso de Henry Kuttner, Richard Matheson o John Collier. Y no quiero que con esta comparación se caiga en el error de asumir de el gaditano ha consagrado su obra breve por entero al fantástico, pues sería una forma muy reduccionista de definir su trabajo. Sí, esta antología incluye relatos que podrían tacharse de fantásticos, pero Palma se mueve en una zona liminal más compleja, esa que nace de las casualidades imposibles, las decisiones extremas, los más extraños comportamientos humanos o los titulares de prensa más rocambolescos, una zona fronteriza que solo puede expresarse como paradoja: cuando lo real, por improbable que sea, es más difícil de creer que lo puramente fantástico. Es en ese limes donde Félix J. Palma se impone como el más grande centinela de las letras hispanas.
Los relatos incluidos en esta antología son los siguientes:
Las interioridades (****): el protagonista coincide con un hombre en el armario. El porqué comparten este singular punto de encuentro es fácil de entender, pues el armario pertenece a la amante de ambos. Las interioridades es eso, la narración de un hombre que coincide con otros hombres en los diferentes armarios de sus amantes. Una premisa fascinante y vuelta de tuerca al clásico tema del adulterio, sobre el que Palma reflexiona asiduamente en esta y otras antologías.
Rosas contra el viento (****): el protagonista recibe un regalo de su abuelo, una miniatura de él mismo, perfecta en todos los minúsculos detalles. Tal presente hace recordar al protagonista los motivos por los que su padre rompió definitivamente con el abuelo, al que consideraba un hombre que vivía en otro mundo, ajeno a su familia y distanciado de sus semejantes. Y es normal que viviera así, pues al poco descubre que, si cierra los ojos, puede ver lo mismo que contempla su diminuto sosias, y gracias a esa visión remota puede viajar a los lugares más exóticos del planeta. Walter Mitty si lo hubiera escrito un Ballard que en vez de líquido refrigerante tuviera sangre en las venas, o quizá un José María Merino, pues su desenlace es muy parecido al de un relato suyo, que también bebe mucho de Ballard.
La fauna afectiva (****): el protagonista, un hombre solitario, observa desde la distancia a la mujer de la que está perdidamente enamorado. Observa desde la distancia es un eufemismo, lo adecuado sería decir que espia con un catalejo desde su ventana cada uno de los movimientos que realiza su objeto de deseo, sin privarse de los más privados e íntimos. Tal es su afán por conquistar a la mujer, que ha llenado su casa de animales tan solo para tener una excusa para hablar con ella, pues trabaja como dependienta en una tienda de animales. El idilio voyerista amenaza con romperse en el momento en que aparece un ecologista militante en la tienda, con similares intereses en la joven.
En el tejado, el violinista (***): a una pensión neoyorkina llega un violinista itinerante. Durante días enteros el músico no entabla conversación con ninguno de los huéspedes del establecimiento; tampoco nadie le escucha tocar su instrumento. Esta situación llama la atención del protagonista, el hijo de los dueños, que iniciará una relación con el curioso músico y acabará ganándose su confianza. Así, un día le confiesa que espera su oportunidad, pues ambiciona tocar en la orquesta privada de uno de los importantes hombres de negocios de la ciudad, y quiere sorprenderle con una exhibición privada.
La nave de los albatros (***): la protagonista, una adolescente, ve cómo la libertad de que gozaba se ve repentinamente limitada cuando su padre, pescador, regresa a casa sin intención de volver a hacerse a la mar. El hombre, que dirige su hogar con mano dura, no es un tirano por flaqueza de carácter o por maldad, sino porque ha tenido una terrible revelación en alta mar que le obliga a obrar con su familia de tal injusta manera.
El hombre tras la cortina (****): el protagonista y su familia se mudan a su casa de ensueño. El nuevo hogar solo tiene un problema, una cláusula irrevocable, y es que viene con un inquilino, un hombre tranquilo y silencioso que vive detrás de la cortina del salón. Así, la vida de la familia discurre con normalidad, eso sí, siempre bajo la atenta mirada del hombre tras la cortina, cuyas intenciones son por completo desconocidas para la familia.
Los relatos incluidos en esta antología son los siguientes:
Las interioridades (****): el protagonista coincide con un hombre en el armario. El porqué comparten este singular punto de encuentro es fácil de entender, pues el armario pertenece a la amante de ambos. Las interioridades es eso, la narración de un hombre que coincide con otros hombres en los diferentes armarios de sus amantes. Una premisa fascinante y vuelta de tuerca al clásico tema del adulterio, sobre el que Palma reflexiona asiduamente en esta y otras antologías.
Rosas contra el viento (****): el protagonista recibe un regalo de su abuelo, una miniatura de él mismo, perfecta en todos los minúsculos detalles. Tal presente hace recordar al protagonista los motivos por los que su padre rompió definitivamente con el abuelo, al que consideraba un hombre que vivía en otro mundo, ajeno a su familia y distanciado de sus semejantes. Y es normal que viviera así, pues al poco descubre que, si cierra los ojos, puede ver lo mismo que contempla su diminuto sosias, y gracias a esa visión remota puede viajar a los lugares más exóticos del planeta. Walter Mitty si lo hubiera escrito un Ballard que en vez de líquido refrigerante tuviera sangre en las venas, o quizá un José María Merino, pues su desenlace es muy parecido al de un relato suyo, que también bebe mucho de Ballard.
La fauna afectiva (****): el protagonista, un hombre solitario, observa desde la distancia a la mujer de la que está perdidamente enamorado. Observa desde la distancia es un eufemismo, lo adecuado sería decir que espia con un catalejo desde su ventana cada uno de los movimientos que realiza su objeto de deseo, sin privarse de los más privados e íntimos. Tal es su afán por conquistar a la mujer, que ha llenado su casa de animales tan solo para tener una excusa para hablar con ella, pues trabaja como dependienta en una tienda de animales. El idilio voyerista amenaza con romperse en el momento en que aparece un ecologista militante en la tienda, con similares intereses en la joven.
En el tejado, el violinista (***): a una pensión neoyorkina llega un violinista itinerante. Durante días enteros el músico no entabla conversación con ninguno de los huéspedes del establecimiento; tampoco nadie le escucha tocar su instrumento. Esta situación llama la atención del protagonista, el hijo de los dueños, que iniciará una relación con el curioso músico y acabará ganándose su confianza. Así, un día le confiesa que espera su oportunidad, pues ambiciona tocar en la orquesta privada de uno de los importantes hombres de negocios de la ciudad, y quiere sorprenderle con una exhibición privada.
La nave de los albatros (***): la protagonista, una adolescente, ve cómo la libertad de que gozaba se ve repentinamente limitada cuando su padre, pescador, regresa a casa sin intención de volver a hacerse a la mar. El hombre, que dirige su hogar con mano dura, no es un tirano por flaqueza de carácter o por maldad, sino porque ha tenido una terrible revelación en alta mar que le obliga a obrar con su familia de tal injusta manera.
El hombre tras la cortina (****): el protagonista y su familia se mudan a su casa de ensueño. El nuevo hogar solo tiene un problema, una cláusula irrevocable, y es que viene con un inquilino, un hombre tranquilo y silencioso que vive detrás de la cortina del salón. Así, la vida de la familia discurre con normalidad, eso sí, siempre bajo la atenta mirada del hombre tras la cortina, cuyas intenciones son por completo desconocidas para la familia.
November 21, 2019
Érdekes volt nagyjából párhuzamosan olvasni Juan José Millás és Palma kötetét, mert az abszurdban közösek, a terjedelemben azonban egészen eltérnek. Millás 2-4 oldalas rövid novelláival csak apránként szabad haladni, mindegyiket érdemes hatni hagyni. Rövidek, de mélyre nyúlnak. Palma viszont a végletekig kihasználja kiváló írói vénáját, s jóval hosszabban mesél nekünk. S mindkettőt pont úgy lehet élvezni, ahogy megíródtak.
Már az El menor espectáculo del mundo c. novelláskötetben is megcsodáltam Palma stílusát és elmésségét, s ez a kötet is méltó társa lett. Egyébként ez a kötet a korábbi, ez még Az idő térképe előtt jelent meg, díjat is nyert, mégpedig az ONCE* Premio Tiflos de Cuento díját** 2001-ben. Kedvencem a kötetből - már korábban is olvasott - La nave de los albatros lett.
A tenger, néha, olyan dolgokról mesél nekünk, melyeket nem szeretnénk tudni.
Az egyes történetekről menet közben ezt írtam:
Las interioridades
Moncadát Silvia Pizarro szekrényében ismertem meg. - kezdi Palma magyarul Belső terek címmel megjelent novelláját. Aztán megtudjuk, hogy nem is olyan veszélytelen dolog szekrényről szekrényre járni, s az még a kisebb gond, ha az egyikben várakozva a főnökünkkel futunk össze.
Rosas contra el viento
Palma zseniális, ráadásul gyönyörűen ír. Vajon miért nem adják ki magyarul a novelláit? Bár ebben a novellában a képlet nem tűnik túl bonyolultnak, Palma stílusával mégis egy nagyszerű történetet kerekít. A (felnőtt) narrátor nagyapjától egy kis figurát kap ajándékba, mely a megtévesztésig hasonlít rá. A figurát a nagyapa modellvasútjának egyik kocsijába helyezi. Ettől kezdve az unoka ha lehunyja a szemét, csodálatos helyekre látogat el álmában.
La fauna afectiva
Ez most egy kicsit más stílust képviselt: ironikusan filozofálgató történet egy különös szerelemről, egy már szinte Noé bárkájára hasonlító lakással, ahol az állatok nevei vetekednek Banks űrhajó-neveivel, és egy környezetvédelmi aktivista, aki belerondít az idilli (?) képbe.
En el tejado, el violinista
Talán az eddigi legegyszerűbb történet, amit egy 13 éves fiú mesél el a szállójukra érkezett hegedűsről. A nyelvezete azonban igen díszes, s még meglepetéssel is szolgál a végén. Azt hinnénk nem, de igen.
La nave de los albatros_
Már olvastam korábban a Castillos en el aire c. kötetben, de érdemes volt újra elolvasni. Akkor ezt írtam róla:
Palma (talán leghíresebb) novellája is hozza a tőle megszokott magas szintet, mint stílusát, mint pedig történetét tekintve. Pedig az alapsztori igen egyszerű: adott egy kislány, aki nem igazán jön ki tengerész apja pokróc stílusával. Persze nem Palmáról lenne szó, ha minden ilyen egyszerű lenne...
De érdemes a történet mögött meghúzódó szintre is bekukkantani, ahol másik kedvenc spanyol írom (Ana María Matute) központi témái jelennek meg: az ember legmélyének közölhetetlensége, a kommunikációra való képtelenség, s az ebből fakadó tragikum.
El hombre tras la cortina
A végére is egy tipikusan palmás novella jutott, csak ezúttal nem szekrényekben élő férfiak bukkantak fel benne, mint a kötet nyitónovellájában, hanem egy függöny mögött élő férfi járt a megvett lakással együtt.
* vakok és súlyos látássérültek életminőségének javítását elősegítő szervezet Spanyolországban
** Ha jó vettem ki, ezt a díjat egy bizonyos szintnél magasabb fokú látássérültséggel élő emberek nyerhetik el.
Már az El menor espectáculo del mundo c. novelláskötetben is megcsodáltam Palma stílusát és elmésségét, s ez a kötet is méltó társa lett. Egyébként ez a kötet a korábbi, ez még Az idő térképe előtt jelent meg, díjat is nyert, mégpedig az ONCE* Premio Tiflos de Cuento díját** 2001-ben. Kedvencem a kötetből - már korábban is olvasott - La nave de los albatros lett.
A tenger, néha, olyan dolgokról mesél nekünk, melyeket nem szeretnénk tudni.
Az egyes történetekről menet közben ezt írtam:
Las interioridades
Moncadát Silvia Pizarro szekrényében ismertem meg. - kezdi Palma magyarul Belső terek címmel megjelent novelláját. Aztán megtudjuk, hogy nem is olyan veszélytelen dolog szekrényről szekrényre járni, s az még a kisebb gond, ha az egyikben várakozva a főnökünkkel futunk össze.
Rosas contra el viento
Palma zseniális, ráadásul gyönyörűen ír. Vajon miért nem adják ki magyarul a novelláit? Bár ebben a novellában a képlet nem tűnik túl bonyolultnak, Palma stílusával mégis egy nagyszerű történetet kerekít. A (felnőtt) narrátor nagyapjától egy kis figurát kap ajándékba, mely a megtévesztésig hasonlít rá. A figurát a nagyapa modellvasútjának egyik kocsijába helyezi. Ettől kezdve az unoka ha lehunyja a szemét, csodálatos helyekre látogat el álmában.
La fauna afectiva
Ez most egy kicsit más stílust képviselt: ironikusan filozofálgató történet egy különös szerelemről, egy már szinte Noé bárkájára hasonlító lakással, ahol az állatok nevei vetekednek Banks űrhajó-neveivel, és egy környezetvédelmi aktivista, aki belerondít az idilli (?) képbe.
En el tejado, el violinista
Talán az eddigi legegyszerűbb történet, amit egy 13 éves fiú mesél el a szállójukra érkezett hegedűsről. A nyelvezete azonban igen díszes, s még meglepetéssel is szolgál a végén. Azt hinnénk nem, de igen.
La nave de los albatros_
Már olvastam korábban a Castillos en el aire c. kötetben, de érdemes volt újra elolvasni. Akkor ezt írtam róla:
Palma (talán leghíresebb) novellája is hozza a tőle megszokott magas szintet, mint stílusát, mint pedig történetét tekintve. Pedig az alapsztori igen egyszerű: adott egy kislány, aki nem igazán jön ki tengerész apja pokróc stílusával. Persze nem Palmáról lenne szó, ha minden ilyen egyszerű lenne...
De érdemes a történet mögött meghúzódó szintre is bekukkantani, ahol másik kedvenc spanyol írom (Ana María Matute) központi témái jelennek meg: az ember legmélyének közölhetetlensége, a kommunikációra való képtelenség, s az ebből fakadó tragikum.
El hombre tras la cortina
A végére is egy tipikusan palmás novella jutott, csak ezúttal nem szekrényekben élő férfiak bukkantak fel benne, mint a kötet nyitónovellájában, hanem egy függöny mögött élő férfi járt a megvett lakással együtt.
* vakok és súlyos látássérültek életminőségének javítását elősegítő szervezet Spanyolországban
** Ha jó vettem ki, ezt a díjat egy bizonyos szintnél magasabb fokú látássérültséggel élő emberek nyerhetik el.
September 19, 2015
Diese Kurzgeschichte hätte genauso auch von Murakami geschrieben worden sein. Tatsächlich dachte ich so manches Mal an den japanischen Autor.
Erzählt wird die Geschichte eines Ehepaares, welches nach langjähriger Ehe in eine neues Apartment einzieht. Die Wohnung ist die absolute Traumwohnung der beiden, allerdings gibt es da eine Sache: der Mann hinter dem Vorhang, ohne den die Wohnung nicht vermietet wird. Nach anfänglichen Zögern fügen sie sich in die neue Situation und leben fortan mit dem geheimnisvollen Mann zusammen.
Auch wenn die Erzählung nur wenige Seiten hat, war ich wirklich begeistert. Die Prämisse und Idee sind wirklich toll umgesetzt. Mit wenigen Worten und sehr klaren, fast schon emotionslosen Sätzen zerlegt Palma die Ehe von Marta und dem Ich-Erzähler.
Im Original ist die Kurzgeschichte Teil einer Kurzgeschichtensammlung aus dem Jahre 2002. Ich hoffe Rowohlt veröffentlicht irgendwann einmal das komplette Buch, denn diese Erzählung macht definitiv Lust auf mehr.
Erzählt wird die Geschichte eines Ehepaares, welches nach langjähriger Ehe in eine neues Apartment einzieht. Die Wohnung ist die absolute Traumwohnung der beiden, allerdings gibt es da eine Sache: der Mann hinter dem Vorhang, ohne den die Wohnung nicht vermietet wird. Nach anfänglichen Zögern fügen sie sich in die neue Situation und leben fortan mit dem geheimnisvollen Mann zusammen.
Auch wenn die Erzählung nur wenige Seiten hat, war ich wirklich begeistert. Die Prämisse und Idee sind wirklich toll umgesetzt. Mit wenigen Worten und sehr klaren, fast schon emotionslosen Sätzen zerlegt Palma die Ehe von Marta und dem Ich-Erzähler.
Im Original ist die Kurzgeschichte Teil einer Kurzgeschichtensammlung aus dem Jahre 2002. Ich hoffe Rowohlt veröffentlicht irgendwann einmal das komplette Buch, denn diese Erzählung macht definitiv Lust auf mehr.
October 31, 2019
Hacía mucho que leí la trilogía victoriana de este autor, y me ha encantando volver a leerle. Me encanta su estilo, como te lleva por dónde quiere. Este libro son varios relatos, y salvo uno que me ha parecido menos interesante, el resto los he disfrutado mucho. Os recomiendo a este autor
October 8, 2024
Todos los relatos me han parecido interesantes por la mezcla de cotidianeidad y surrealismo fantástico. En un mundo normal se introduce un elemento que lo distorsiona y esto le sirve al autor para hacer evolucionar a sus personajes entre lo reconocible y lo absurdo. También es de destacar el uso tan efectivo de los finales, como en el del violinista o el de la tienda de mascotas, donde un detalle al acabar te hace verlo todo con nuevos ojos.
Se trata de historias contadas con gran maestría para disfrutar de cada una de ellas.
Se trata de historias contadas con gran maestría para disfrutar de cada una de ellas.
February 2, 2018
7/45 Con tres cuentos superlativos, la obra vale la pena... Palma es una maestro, aunque, como la vida, no todo tenga el mismo nivel. Bien recomendable
February 18, 2020
Una perfecta narración en todos los relatos. Un uso de las metáforas increíble. Es un placer leer cuentos como los de Félix J. Palma.
July 28, 2011
Excelente!! Un gran cuentista :-D
November 8, 2014
Abrumador. Excepcional cuentista.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews