الجاسوسات الفاتنات

by موريس برانس, جهاد قلعجي (Translator)

95 pages, Paperback

Published January 1, 1992

Reviews

[Abdullah Alhomoud · Rating 5 out of 5]

التقييم ٤.٥ من ٥

كتاب بشكل عام يتكلم عن جاسوسات في فترات عدم الاستقرار الامني بين دول (اوروبا). كتاب صغير حوالي ٩٤ صفحه وكثير من القصص الصغيره.

الكتاب فيه سيئه وحده (لا يحتوي على اي مصدر).

اول كتاب قصص صغيره احبه واخلصه كامل. استمتعت فيه وقريته على اربع ايام تقريبا. ((قريته بعد the black phone👎 وبعد كتاب التحول لكافكا 👎)) الكتاب يحتوي على (شخصيات، احداث، ازمان، تواريخ، اماكن، روابط، اعلام، اسامي، أفكار، أساليب تجسس) تجعلك تصدق بأن الكتاب يتكلم عن قصص حقيقه كانت متواجده، يمكن تكون حقيقيه بس ماعندنا ولا مصدر لا عن الكاتب ولا عن القصص. بشكل عام، نعتبرها ميزه الكتاب انه اقرب للواقع!!

[Maurizio · Rating 1 out of 5]

هذا الكتاب هو بروباغندا نشرت في أصعب أوقات الحرب الباردة لجذب أكبر شريحة من السوفييت لدول الحلفاء، حيث صور جاسوس الحلفاء أنه مظلوم ودائمًا يفعل الخير ويكون ذا شخصية وجمال وروعة ومعنى سامي، الكاتب وهمي وجميع أسماء الجاسوسات المذكورة وهمية والقصص والأحداث كلها وهمية ولم تحدث.

لا أعلم لماذا الأستاذ جهاد قلعجي -رحمه الله- ترجم هذا الكتاب، صراحةً ترجمته مطربةٌ للقارئ وقد أحسن الترجمة، لكنه (وهذا إعتقاد شخصي) لم يفهم معنى الكتاب الضمني.

في النهاية، هذا الكتاب قطعة نادرة، لا محتواه المفيد، بل لأنه شاهد على خبث ودناءة الحرب بشكل عام والجاسوسية بشكل خاص.

[عبدالعزيز · Rating 2 out of 5]

•
•
•

كتاب ممتع وأسلوبه شيق وذو فكرة جميلة، مشكلتي مع الكتاب أنه لم يذكر المصادر التي استمد منها القصص، فلا تدري هل القصص حقيقة أم لا 🧐!، والغريب اني بحثت جاهدًا عن أسماء الجاسوسات أو معلومات عن المؤلف فلم أجد لهم ذكرًا، بحثت عن المترجم فوجدت له كتابين من تأليفه، عمومًا الكتاب مسلي ومناسب لمن يمر بفترة فتور بالقراءة، حيث اني عدت به للقراءة وكان ختام قراءاتي لعام ٢٠١٩.