بمجيئك قد تكتمل سعادتي

by Alberto Moravia, نبيل رضا المهايني (translator), ألبرتو مورافيا

في مشهد جدير بأن يكون بداية لرواية بوليسية، عثرت الشرطة الإيطالية أواخر أيلول 1990على الروائي ألبرتو مورافيا

ملقى في غرفة الاستحمام في شقته بروما وقد فارق الحياة. وقد خلّف مورافيا وراءه عشرات الأعمال الأدبية من قصص وروايات ومسرحيات ومذكرات ورحلات قد تبدو في ظاهرها مجرد أدب يقوم على المغامرات الجنسية، ولكنها في الحقيقة تعرية للمجتمع وإدانة له ومساءلة عميقة لمنزلة الإنسان فيه. من بين الاصدارات الجديدة عن مورافيا صدر عن دار المدى مؤخرا كتاب بعنوان "بمجيئك قد تكتمل سعادتي" وهو مجموعة رسائل ارسلها مورافيا الى محبوبته اليسا مورانته تنشر للمرة الاولى في العربية.

332 pages, Paperback

Published January 1, 2019

About the author

Alberto Moravia, born Alberto Pincherle, was one of the leading Italian novelists of the twentieth century whose novels explore matters of modern sexuality, social alienation, and existentialism. He was also a journalist, playwright, essayist and film critic.
Moravia was an atheist, his writing was marked by its factual, cold, precise style, often depicting the malaise of the bourgeoisie, underpinned by high social and cultural awareness. Moravia believed that writers must, if they were to represent reality, assume a moral position, a clearly conceived political, social, and philosophical attitude, but also that, ultimately, "A writer survives in spite of his beliefs".

Reviews

[Marwa Eletriby · Rating 3 out of 5]

لكنك أنت ما زلت الشخص الوحيد الذي يعرف أن يقول الأشياء التي تدخل إلى أعماق قلبي، في بعض الأحيان يصعب عليَّ أن أقاوم رنين صوتك أو نظراتك.

[إيم · Rating 4 out of 5]

كيف حالُك؟ لقد حلُمت بك مرّات و مرّات

.،
،.
أكثر من انه كتاب رسائل، ادهشتني كمية المعلومات في الحواشي او الهامش مفيدة للي يحب الاستزاده، كثير من الكتب اتعطل في القراءة بسبب البحث عن معلومة اضافية لكن هذا يشبع بشدة من هذه الناحية.
ادهشني ان الكاتب زار الكثير من المدن احب معالم الصين وذكر انها تستحق الزيارة، اعجبته ألوان اليابان الزاهية ومحافظتهم على موروثهم وعاداتهم، يكره روما بشدة كان هناك الكثير من الاقتباسات والكلام لكن هذا ما اتذكره مرت مدة من قراءته، اتمنى قرأته مره اخرى.

[Mayssaa Hachem · Rating 3 out of 5]

كان مورافيا يُحبّ مورانته حبًا كبيرًا وهذا ما تُظهره الرسائل لكنّه حبّا مُتردّدا، عطوفًا أحيانًا وقاسيًا في أحيانٍ أخرى.
أجمل ما في هذه الرسائل هي ثنائيات العلاقة التي ظهرت جليّةً وصادقةً، ثنائيات أثبتت واقعية العلاقة التي جمعت الكاتب بمورانته بعيدًا عن الخيال الأدبي والمبالغات.
ما بين خصام وودّ، هجران ووصال كشفت الرسائل عن شخصية مورافيا، أشهر أدباء إيطاليا.