What do you think?
Rate this book
حكايات وأساطير لاتينية
318 pages, Paperback
Published January 1, 2020
7 people are currently reading
88 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
February 1, 2021
من ريحة الف ليلة وليلة...
هل دائما ما تأتي الرياح بما تشتهي السفن وتأتي الكتب بما يشتهي القارئ... ألاساطير والحكايات الشعبية المتوارثة في المجتمعات دائما ما تكون متشابهة تسير في إطار واحد معادا بعض التفاصيل تجعلك تميز الاسطورة المصرية من الاسطورة العربية من الاسطورة الاوروبية والاسطورة اللاتينية...
رامون لابال كاتب وباحث تشيلي مهتم بالتراث اللاتيني واساطيره وحكاياته ويحاول في هذا الكتاب ان يوثق تلك الحكايات للأجيال الجديدة... تلك الحكايات التي تناقلتها الافواه ورويتها الجدات والاجداد لاحفادهم تعتبر جزء من ذاكرة الشعوب اللاتينية بعيدا عن تاثرها بحكايات الف ليلة وليلة ولكن تظل تملك شخصيتها الخاصة وطابعها اللطيف الساحر....
الكتاب يحتوي على حوالي ٢٧ حكاية تتشابه كثيرا لدرجة انك ستبدأ بالشعور بالملل يتسرب إليك بعدما كنت منبهرا بها في البداية... فدائما هناك ملوك واميرات وامراء وسحرة وفرسان واطفال و فقراء ولعنات و حيوانات ناطقة و لصوص ووحوش و حكم ومواعظ تنتهي كل الحكايات دائما بأنهم عاشوا في تبات ونبات وانجبوا ما يكفي من الصبيان والبنات 😂... ولكن الكتاب في مجمله ممتع ولذيذ ويعتبر فرصة لك كقارئ عربي للتعرف على أساطير و حكايات مجتمع بعيدا عنك كل البعد... وفي النهاية يجب أن اشيد بمجهود الكاتب والمترجم ( احمد عبد اللطيف) اللي انا شخصيا بحب اتابع كتاباته واختيارات ترجماته وبثق في مستواها الأدبي فلن يخيب ظني هذة المرة كعادته...
التقييم النهائي ٣ نجوم من ٥
هل دائما ما تأتي الرياح بما تشتهي السفن وتأتي الكتب بما يشتهي القارئ... ألاساطير والحكايات الشعبية المتوارثة في المجتمعات دائما ما تكون متشابهة تسير في إطار واحد معادا بعض التفاصيل تجعلك تميز الاسطورة المصرية من الاسطورة العربية من الاسطورة الاوروبية والاسطورة اللاتينية...
رامون لابال كاتب وباحث تشيلي مهتم بالتراث اللاتيني واساطيره وحكاياته ويحاول في هذا الكتاب ان يوثق تلك الحكايات للأجيال الجديدة... تلك الحكايات التي تناقلتها الافواه ورويتها الجدات والاجداد لاحفادهم تعتبر جزء من ذاكرة الشعوب اللاتينية بعيدا عن تاثرها بحكايات الف ليلة وليلة ولكن تظل تملك شخصيتها الخاصة وطابعها اللطيف الساحر....
الكتاب يحتوي على حوالي ٢٧ حكاية تتشابه كثيرا لدرجة انك ستبدأ بالشعور بالملل يتسرب إليك بعدما كنت منبهرا بها في البداية... فدائما هناك ملوك واميرات وامراء وسحرة وفرسان واطفال و فقراء ولعنات و حيوانات ناطقة و لصوص ووحوش و حكم ومواعظ تنتهي كل الحكايات دائما بأنهم عاشوا في تبات ونبات وانجبوا ما يكفي من الصبيان والبنات 😂... ولكن الكتاب في مجمله ممتع ولذيذ ويعتبر فرصة لك كقارئ عربي للتعرف على أساطير و حكايات مجتمع بعيدا عنك كل البعد... وفي النهاية يجب أن اشيد بمجهود الكاتب والمترجم ( احمد عبد اللطيف) اللي انا شخصيا بحب اتابع كتاباته واختيارات ترجماته وبثق في مستواها الأدبي فلن يخيب ظني هذة المرة كعادته...
التقييم النهائي ٣ نجوم من ٥
May 28, 2023
كتاب ممتع رغم تشابه بعض القصص بالأخرى ، لاحظت تشابه ملحوظ بين بعض القصص اللاتينية و قصصنا العربية و الأخرى تختلف تمامًا في الفكرة أو الطرح ، كانت القصص تحمل كل من الحرص و الحب و التسامح و الأمل ، كما أود أن اأضيف بأن المترجم قد أبدع في الطرح
March 5, 2020
الحكايات اللاتينية طويلة واحداثها تتكرر بشكل ممل !
October 25, 2022
مضيعة للوقت
October 25, 2022
القصص متشابهة ومتكررة 🤕
Displaying 1 - 5 of 5 reviews