生如夏花．泰戈爾新月集＆漂鳥集: 【中英對照】

by 泰戈爾(Rabindranath Tagore), 鄭振鐸 (Translator)

　　諾貝爾文學獎得主泰戈爾畢生經典之作　　325首哲思格言《漂鳥集》+40首純真長詩《新月集》=365個平凡日常的心靈綠洲。  　　每天讀一首詩，愛一個人，　　看一朵花，懂一個道理，　　解救一顆乾涸的心。　　泰戈爾畢生都透過文學創作探討人與上帝、自然、時間與宇宙的相互關係，浪漫的情感及真摯的孩童之情也是他筆下常出現的主題。他的詩充滿深刻激情的生之嚮往，也有沉鬱幽深的天命依歸；他用清新的筆觸演繹花草蟲魚的喃喃細語，用母親殷殷的勸慰與孩童稚氣的童言描繪人間溫情。一切平凡事物，都透過詩人的慧眼匠心，化為詩意的存在。　　▎自然生死 ▎　　★使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。　　▎愛戀纏綿 ▎　　★世界對著它的情人，揭下浩瀚的面具。　　它縮小，小如一首歌，小如一枚永恆的吻。　　▎哲思天命 ▎　　★我們錯看世界，反說它欺騙我們　　▎世間孤寂 ▎　　★人走進喧囂的人群，只為淹沒他沉默的呼喊。　　▎燦爛人生 ▎　　★我們熱愛世界時便活在這世界上。　　泰戈爾的詩是奉獻給神的禮物。　　全書中英對照，一本詩集，兩種感悟&

226 pages, Kindle Edition

Published October 3, 2018

Reviews

[Claya Chu · Rating 5 out of 5]

Fantastic poem by Indian poet Rabindranath Tagore. Simple words of wisdom bring you profound joy and peace.

泰戈爾是享譽全球的哲學家詩人，這本生如夏花選集收錄的是出自《新月集》以及《飛鳥集》的經典詩作。買了2011年出版的精裝版實體書非常美麗，文詞優雅精緻，閱讀體驗又更好了。譯者是鄭振鐸，摘錄個人特別喜歡的段落：

1. 我不能選擇那最好的，是那最好的選擇我
2. 生命從世界得到資產，愛情使它得到價值
3. 你微微地笑著，不同我說什麼話。而我覺得，為了這個，我已等待很久了。
4. 謝謝火焰給你光明，但是不要忘了那執燈的人，他是堅忍地站在黑暗當中呢。
5. 霧，像愛情一樣，在山峰的心上遊戲，生出種種美麗的變換。
6. 使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。
7. 只管走過去，不必逗留著採了花朵來保存；因為，一路上花朵自會繼續開放的
8. 不是槌的打擊，乃是水的載歌載舞，使鵝卵石臻於完美
9. 世界已在早晨敞開了他的光明之心。出來吧，我的心！帶著你的愛去與他相會。
10. 讓我設想，在群星之中，有一顆星，指導著我的生命通過不可知的黑暗
11. 誰如命運似的催著我向前走呢？那是我自己，在身背後大跨步走著
12. 最好的東西不是獨來的，它伴了所有的東西同來
13. 生命是因為付出了的愛情而更為富足
14. 愛就是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯

[Alyss · Rating 5 out of 5]

4.5🌟 There are some pretty good poems.❤️