PT Depois do brutal ataque em território Marley, o mundo entra numa espécie de guerra fria, com ambos os lados a estudarem cuidadosamente os próximos passos.
Trata-se de um volume praticamente sem ação, focado sobretudo em jogos de poder, intriga política, questionamento de lealdades, formação de alianças e revelações sobre acontecimentos do passado. As posições dividem-se entre a tentativa de alcançar uma paz possível entre Marley e Paradis ou a imposição de um domínio total de um sobre o outro.
Apesar da ausência de ação, é um volume muito interessante, que mantém a série sólida e narrativamente forte.
--
EN After the brutal attack on Marley’s territory, the world enters a kind of cold war, with both sides carefully studying their next moves.
This is a volume with almost no action, focusing instead on power games, political intrigue, the questioning of loyalties, the formation of alliances, and revelations about past events. Opinions are divided between attempting a possible peace between Marley and Paradis or enforcing the total domination of one over the other.
Despite the lack of action, it is a very engaging volume that keeps the series narratively strong.