Elsa

by Louis Aragon, Akçura Serap Ertemin (Translator)

Ce poème d'Aragon est un "roman achevé", au sens où l'on dit qu'une oeuvre est achevée ; c'est un roman en ce qu'il raconte une aventure du coeur. L'amour, l'expérience, la réflexion sur la vie en constituent les thèmes. Un Roman de la Rose.Et comme le Roman de la Rose, difficile à analyser, car sa signification est multiple, et la Rose ici, de l'aveu de l'auteur, indescriptible. Peut-être le lecteur en trouvera-t-il la clef dans les épigraphes au poème, l'une tirée du Gulistan ou L'Empire des Roses, de Saadi, l'autre de Roses à crédit, roman d'Elsa Triolet.Le thème de la Rose, commun à nos poètes médiévaux et à ceux de l'Orient, ne semblera aucunement d'apparition fortuite au coeur du poème que voici, à condition de se rappeler qu'Elsa voit le jour en même temps que ces Roses à crédit.

Genres: Poetry, Classics, France, Literature, Fiction

175 pages, Paperback

First published February 24, 1959

About the author

French writer Louis Aragon founded literary surrealism.

Louis Aragon, a major figure in the avant-garde movements, shaped visual culture in the 20th century. His long career as a poet, novelist, Communist polemicist and bona fide war hero secured his place in the pantheon of greats.

With André Breton and Phillipe Soupault, Aragon launched the movement and through Paysan de Paris (Paris Peasant), his novel of 1926, produced the considered defining text of the movement.

Aragon parted company with the movement in the early 1930s, devoted his energies to the Communist party, and went to produce a vast body that combined elements of the social avant-garde.

Aragon, a leading influence on the shaping of the novel in the early to mid-20th century, gave voice and images to the art. He, also a critic, edited as a member of the Académie Goncourt. After 1959, people frequent nominated him for the Nobel Prize.

Reviews

[Aroua]

Aragon est le poète de l'excès sauf que dans ces vers-ci je ne vois que de la beauté:

" Je parle du vent qui les lèvres gerce
je parle du temps où l'on se fait vieux
je parle du coeur qu'un sanglot traverse
je parle du jour qui blesse les yeux
je parle du jour et comme l'aronde
qui revient toujours au nid sous le toit
quand je dis tout bas la beauté du monde
je parle de toi".

Mon coup de coeur :)

[14h562]

les mots ne me viennent pas pour exprimer la beauté de ceux d’Aragon
c’était magnifiquement magnifique et plus encore wow

[Zorua64]

« Je vais te dire un grand secret j’ai peur de toi.
Peur de ce qui t’accompagne au soir vers les fenêtres.
Des gestes que tu fais des mots qu’on ne dit pas.
J’ai peur du temps rapide et lent j’ai peur de toi.
Je vais te dire un grand secret Ferme les portes.
Il est plus facile de mourir que d’aimer.
C’est pourquoi je me donne le mal de vivre. Mon amour »

[feedesmots]

Je récite à voix haute des poèmes d’Aragon afin d’améliorer ma diction, ma prononciation et ma bonne articulation

Et je redécouvre la magie de ses vers

[Stancyy]

4.5 parce que waw

Je ne regrette rien qu'avoir
La bouche pleine de mots tus
Et dressé trop peu de statues
À ta mémoire


merci

[Justine Lorteigt]

Elsa d’Aragon écrit l’amour comme une fièvre. C’est brut, obsessionnel, incandescent. Et lire des mots d’amour aussi intenses alors que je ne vis aucune histoire d’amour… c’est presque vertigineux.

Ça se feuillette, ça se relit dans tous les sens, on s’arrête sur une phrase, puis une autre. (La pièce au milieu du recueil apporte une respiration différente.)

[Morgann Loubic]

Que c’est beau
5 étoiles évidement.
De l’amour, de l’amour, de l’amour, rempli d’amour.
Aragon amoureux ça fait de beaux mots (ou vers plutôt)

[Aliks Pendragon]

c'était ma première rencontre avec Aragon,
et c'était superbe.

[pauline]

pas hyper fan
certains passages sont magnifiques mais la plupart sont looooongs (et clichés….?)
mais vas-y ça parle d’Elsa Triolet aka la reine du monde, donc 2 étoiles quand même (je suis une lectrice clémente…..)

[Sejjad.ebn.Fatma]

عبثا ً تلتقي صورتك ِ بي
لا تدخلني فما انا إلا كي أراها
تلتفتين إلي فلا تجدين على جدار نظرتي
غير ظلكِ أحلمُ به ِ .
أنا البائس الذي مثل المرايا
تعكس الصور ولا ترى
عيني كما هي فارغة ويسكنني مثلها
غيابكِ الذي صنع عماي .

[léa]

c’était magnifique. post dessus bientôt

[Typhanie]

Un très bon recueil, hyper doux, agréable à lire au soleil avec l'arrivée du printemps 😍😍☀️

[Manon]

« Mon enfer est ton enfer
il n'y a de marque sur moi que les stigmates
où tu as souffert »

[Camille Bdr]

"Je suis venu vers toi comme va le fleuve à la mer
J'ai sacrifié d'un coup mon cours et mes montagnes
J'ai quitté tout pour toi mes amis et mon enfance
Chaque goutte d'eau de ma vie a pris le sel de ton immensité" (p. 22)

"Tu rêves les yeux large ouverts
Que se passe-t-il donc que j'ignore
Devant toi dans l'imaginaire
Cet empire à toi ce pays sans porte
Et pour moi sans passeport" (p. 34)

"Il me reste si peu de temps
Pour aller au bout de moi-même
Et pour crier-dieu que je t'aime
Tant" (p. 42)

"J'ai partagé le pain noir et les larmes de tous" (p. 51)

"J'inventerai pour toi la rose sous le porche
Des amants qui n'ont point d'autre lit que leurs bras
[...] J'inventerai pour toi ma rose autant de roses
Qu'il y a de diamants dans l'eau de la mer
Autant de roses qu'il y a de siècles dans la poussière du ciel
Autant qu'il y a de rêves dans une seule tête d'enfant (p.92-93)

"Quand tu dors dans mes bras je peux longuement caresser ton âme" (p. 111)

[Mattéo]

J'inventerai pour toi ma rose autant de roses
Qu'il y a de diamants dans l'eau de la mer
Autant de roses qu'il y a de siècles dans la poussière du ciel
Autant de roses qu'il y a de rêves dans une seule tête d'enfant

Autant qu'il peut y avoir de lumières dans un sanglot

[Ethelia]

2.5 / 5

[ebru]

je suis pas fan de la totalité de son oeuvre mais certains passages sont divins

[Yanou]

I'm sorry Aragon bestie but I do not care <3

[Lina]

merci mathilde <3

[Loane]

sublime

[Clémentine]

Est-ce qu’on adore qqn comme ça ? Même moi je suis amoureuse de cette femme à ce stade

[Murat]

p.s.: bendeki versiyon 1975 basımı Cem Yayınevi, Çevirmen: Said Maden

[Olivia]

Des vers d’amour comme ça sinon rien

[Paco]

Un livre incroyable, l'un des plus beaux recueils de poésie que je n'ai jamais lu . Du romantisme , des sentiments et du style à chaque touche d'encre.

[Alexiane Philip]

J’abandonne - j’ai vraiment persévéré mais cette poésie n’est vraiment pas pour moi. Ça me touche pas 🙂‍↕️

[Adam Alya]

incredible

[Rafaèle]

Mon livre préféré, mon bébé comme je dis, le bijou. Aragon est un génie, un romantique, un amoureux. Je crois que je ne peux rien dire car ma petite personne superficielle ne peut juger cette oeuvre, tout est parfait. J'ai du lire ce livre des centaines de fois, je prie pour qu'un jour qlq ressente ce que ressentait louis pour elsa mais pour moi. Un rêve, je le sais.

[محمد حسن خليفة]

لم أقرأ شعرًا بمثل هذا الجمال، حيث يعيش الشاعر داخل حبيبته، يتنفسها، وتكن المادة التي يكتبها.

[telma]

mon recueil préféré pour toujours et à jamais, dès que j'y pense je me mets à pleurer (tavu comment je suis excessive purée) je veux un amour comme ça

[Bérénice]

Ce recueil est si beau et si passionné, je ne connais presque rien d'Aragon mais si son amour pour Elsa est aussi puissant que ses écrits alors peut être qu'on peut croire à l'amour