What do you think?
Rate this book
Grados de miopía
Andrea Chapela, one of Granta’s Best Young Spanish-Language Novelists of 2021, breaks down literary and scientific conventions in this prize-winning collection of experimental essays exploring the properties and poetics of glass, mirrors, and light as a means of understanding the self.
In powerful, formally inventive essays, The Visible Unseen disrupts the purported cultural divide between arts and science. As both a chemist and an award-winning author, Chapela zeros in on the literary metaphors buried in the facts and figures of her scientific observations. Through questioning scientific conundrums that lie beyond the limits of human perception, she winds up putting herself under the microscope as well.
While considering the technical definition of glass as a liquid or a solid, Chapela stumbles upon a framework for understanding the in-between-ness of her own life. Turning her focus toward mirrors, she finds metaphors for our cultural obsessions with self-image in the physics and chemistry of reflection. And as she compiles a history of the scientific study of light, she comes to her final conclusion: that the purpose of description—be it scientific or literary—can never be to define reality, only to confirm our perception of it. Lyrical, introspective, and methodical, The Visible Unseen constructs a startling new perspective from which to examine ourselves and the ways we create meaning.
In powerful, formally inventive essays, The Visible Unseen disrupts the purported cultural divide between arts and science. As both a chemist and an award-winning author, Chapela zeros in on the literary metaphors buried in the facts and figures of her scientific observations. Through questioning scientific conundrums that lie beyond the limits of human perception, she winds up putting herself under the microscope as well.
While considering the technical definition of glass as a liquid or a solid, Chapela stumbles upon a framework for understanding the in-between-ness of her own life. Turning her focus toward mirrors, she finds metaphors for our cultural obsessions with self-image in the physics and chemistry of reflection. And as she compiles a history of the scientific study of light, she comes to her final conclusion: that the purpose of description—be it scientific or literary—can never be to define reality, only to confirm our perception of it. Lyrical, introspective, and methodical, The Visible Unseen constructs a startling new perspective from which to examine ourselves and the ways we create meaning.
126 pages, Paperback
First published January 1, 2019
12 people are currently reading
478 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 57 reviews
September 6, 2023
Andrea Chapela intenta balancear, trenzar, hacer sentido, de dos pilares en su vida: la ciencia y la literatura. En tres ensayos distintos, en un juego de vidrios, espejos y luz, Chapela indaga tanto en temas científicos como en su interior.
Qué buen ejemplo de ensayo lírico, de no-ficción personal.
Qué buen ejemplo de ensayo lírico, de no-ficción personal.
April 5, 2021
3.5 Estrellas
Este es un ensayo personal sobre los sentimientos y la historia que unen a la autora con la ciencia y con el arte.
Parafraseando a la autora cuando habla de uno de sus relatos, yo diría que este es un ensayo autobiográfico de sus sentimientos acerca de la ciencia y del arte.
Lo que más me gustó es ese espíritu de unión y fascinación por ambas áreas del aspecto humano, para mi las áreas más unidas que existen en todo el ámbito creado por el ser humano: ciencia y arte.
Para mí es incomprensible que científicos y artistas no se interesen por la otra parte del mundo creativo. (Por desgracia en mi experiencia y al conocer a muchas personas de ambos ámbitos, he notado que entre los artistas está más difundida esa apatía, desinterés o ya en el colmo, el rechazo o desagrado de la ciencia; por el contrario, entre los científicos el gusto y las inclinaciones artísticas son totalmente ubicuas y normales).
No tiene 4 estrellas porque a mi me hubiera encantado que se fuera hasta las entrañas de la visión científica de la realidad, pero creo que se queda más en la metáfora y alegoría artística y su relación con la vida cotidiana.
De cualquier manera, lo recomiendo muchísimo, porque se nota el amor a la ciencia y el arte, es una carta de amor a ellas.
Un amor que para mi debiera ser natural en cualquier ser humano.
Este es un ensayo personal sobre los sentimientos y la historia que unen a la autora con la ciencia y con el arte.
Parafraseando a la autora cuando habla de uno de sus relatos, yo diría que este es un ensayo autobiográfico de sus sentimientos acerca de la ciencia y del arte.
Lo que más me gustó es ese espíritu de unión y fascinación por ambas áreas del aspecto humano, para mi las áreas más unidas que existen en todo el ámbito creado por el ser humano: ciencia y arte.
Para mí es incomprensible que científicos y artistas no se interesen por la otra parte del mundo creativo. (Por desgracia en mi experiencia y al conocer a muchas personas de ambos ámbitos, he notado que entre los artistas está más difundida esa apatía, desinterés o ya en el colmo, el rechazo o desagrado de la ciencia; por el contrario, entre los científicos el gusto y las inclinaciones artísticas son totalmente ubicuas y normales).
No tiene 4 estrellas porque a mi me hubiera encantado que se fuera hasta las entrañas de la visión científica de la realidad, pero creo que se queda más en la metáfora y alegoría artística y su relación con la vida cotidiana.
De cualquier manera, lo recomiendo muchísimo, porque se nota el amor a la ciencia y el arte, es una carta de amor a ellas.
Un amor que para mi debiera ser natural en cualquier ser humano.
February 26, 2022
Desde que leí Ansibles, perfiladores y otras máquinas de ingenio supe que leería todo lo que pudiera de Andrea Chapela ❤️
December 21, 2020
Quiero comparar este libro a un caleidoscopio.
Veamos.
El caleidoscopio es un tubo que encierra dos o tres espejos inclinados y un par de láminas de vidrio, que, a su vez, tienen varios objetos de forma irregular. Al ponerte el caleidoscopio en el ojo y darle vueltas eres capaz de ver coloridas imágenes multiplicadas. Imágenes a la que les quieres encontrar una forma pero entonces la forma ya es otra y cuando consigues una más te das cuenta de que no tienes el lenguaje necesario para describirlo.
Grados de miopía es un tubo, encierra tres ensayos que, inclinados o no, se acercan a tres objetos de estudio: el cristal, el espejo y la luz. Tres objetos de forma irregular, tres objetos que de tanto ver hemos dejado de ver, pareciera decir la autora quien, además, encuentra múltiples imágenes que hermanan a la ciencia con la poesía. La una y la otra acuñan un lenguaje propio.
Andrea Chapela construye este tubo. Son sus ojos los que deambulan entre lo científico, lo personal y lo poético. Grados de Miopía acuñan una búsqueda que se inclina por áreas que parecieran no hermanarse y en las que la autora a ratos se esconde, porque es en el reflejo donde realmente está lo que somos con y sin lenguaje.
Veamos.
El caleidoscopio es un tubo que encierra dos o tres espejos inclinados y un par de láminas de vidrio, que, a su vez, tienen varios objetos de forma irregular. Al ponerte el caleidoscopio en el ojo y darle vueltas eres capaz de ver coloridas imágenes multiplicadas. Imágenes a la que les quieres encontrar una forma pero entonces la forma ya es otra y cuando consigues una más te das cuenta de que no tienes el lenguaje necesario para describirlo.
Grados de miopía es un tubo, encierra tres ensayos que, inclinados o no, se acercan a tres objetos de estudio: el cristal, el espejo y la luz. Tres objetos de forma irregular, tres objetos que de tanto ver hemos dejado de ver, pareciera decir la autora quien, además, encuentra múltiples imágenes que hermanan a la ciencia con la poesía. La una y la otra acuñan un lenguaje propio.
Andrea Chapela construye este tubo. Son sus ojos los que deambulan entre lo científico, lo personal y lo poético. Grados de Miopía acuñan una búsqueda que se inclina por áreas que parecieran no hermanarse y en las que la autora a ratos se esconde, porque es en el reflejo donde realmente está lo que somos con y sin lenguaje.
November 8, 2022
"A while ago I decided I didn't want to be a scientist, but sometimes I don't feel I relate to the world like a writer"
beautiful series of essays that manage to capture how there is beauty and art in understanding scientific principles
beautiful series of essays that manage to capture how there is beauty and art in understanding scientific principles
October 31, 2020
Los ensayos que componen este libro hacen que el lector mire el mundo desde otra perspectiva. Más allá de datos importantes o curiosos, _Grados de miopía_ va al centro de su creación: la escritura como un medio de representación, científica o artística, que busca cambiar algo en el otro. Los textos muestran que el mundo no es tan complejo, pero tampoco tan simple, como creemos y que expresar es algo necesario y humano.
July 29, 2025
Me encantó este libro y lo terminé casi que sin darme cuenta. Cuando menos me lo esperaba ya se había acabado. Me pareció que la manera en que Andrea Chapela une la poesía con la ciencia es bellísima y lo único que no me gustó es que no fui yo la que escribió este ensayo literario. diossanto que hermosura.
March 21, 2025
Grados de miopía (2019) padece la mirada de su autora. Sus temas son de gran interés, aunque no se abordan con novedad u originalidad: vincular la mirada científica con una inquietud poética. En este sentido, guarda similitudes con ensayistas como Jazmina Barrera o Maggie Nelson, por ejemplo. Y no puedo negar que hay pasajes de este libro que están bien logrados, ante todo aquellos donde la autora explora la metáfora o en sí el ensayo sobre el vidrio. Sin embargo, sometiéndolo a una mirada un poco más severa, pienso que es un libro muy vacío y no logra cumplir su propósito porque cae en las trampas del yo.
Francamente, importa poco el papel de la vida personal en los temas que tocan al ensayo. Varias de sus observaciones me parecieron un poco débiles porque están exploradas superficialmente. En palabras vulgares, o sea, precisas, Grados de miopía es un tanto mamador. Quizá se deba a que la autora se pone en esa posición: le gusta ser una suerte de máquina de datos curiosos sobre la ciencia y, por ello mismo, su inquietud poética es un tanto impostada y no logra ofrecer ella misma observaciones al nivel de la información que ofrece. Trata al ensayo como a un experimento científico, pero lo cierto es que la autora carece de un estilo definitivo o una propuesta intelectual destacable. Grados de miopía es entretenido, pero no porque la escritura de la autora lo sea.
Una compilación de datos curiosos y viajes de la autora no sostienen a una propuesta ensayística.
Del uno al diez: C i n c o
Francamente, importa poco el papel de la vida personal en los temas que tocan al ensayo. Varias de sus observaciones me parecieron un poco débiles porque están exploradas superficialmente. En palabras vulgares, o sea, precisas, Grados de miopía es un tanto mamador. Quizá se deba a que la autora se pone en esa posición: le gusta ser una suerte de máquina de datos curiosos sobre la ciencia y, por ello mismo, su inquietud poética es un tanto impostada y no logra ofrecer ella misma observaciones al nivel de la información que ofrece. Trata al ensayo como a un experimento científico, pero lo cierto es que la autora carece de un estilo definitivo o una propuesta intelectual destacable. Grados de miopía es entretenido, pero no porque la escritura de la autora lo sea.
Una compilación de datos curiosos y viajes de la autora no sostienen a una propuesta ensayística.
Del uno al diez: C i n c o
October 10, 2024
For me, the strongest of the three essays, was the second one on mirrors and reflection. However, there's a lot to 'reflect' upon across the three pieces. The first one is very informative, and probably the most science-y, with a lot of numbers and facts about glass and what it is (and isn't). The last one is about light and how we have started to understand it, but it still has a lot of mysteries to discover. I read each one separately, and would recommend that as an experience to sit with each one and it's musings for a bit before carrying on to the next.
October 26, 2025
4.5 No le pongo cinco estrellas porque creo que como científica sigue aún un poco sesgada la mención de únicamente hombres científicos, me hubiera gustado escuchar más (o también) de mujeres en la ciencia. Fuera de eso, Andrea construye un puente increíble a través de metáforas entre ciencia y arte. Fue un viaje muy revelador y muy tierno.
January 25, 2024
Me pareció una joya.
May 1, 2025
Ensayo sobre el cristal, la luz y la vida
December 29, 2025
Brillante. ✨️
January 19, 2025
no puedo creer que este libro me hizo entender que mi carrera de química, más que alejarme de lo que amo, me acercó a ver las cosas tan lindas del mundo de una manera tan sensible y llena de asombro. mi nuevo libro favorito.
December 22, 2024
Un libro híbrido entre la literatura y la divulgación científica.
El segundo apartado es apasionante. La identidad y el espejo. La autora refiere que Lacan estudió cómo los niños pequeños toman conciencia de su identidad a través del espejo. Primero, les entusiasma el espejo pero no lo asocian a ellos mismos. Después saben que ese reflejo, son y serán ellos.
La autora dice que es injusto que los demás conozcan nuestra imagen entera y que nosotros seamos incapaces de verla, la vemos solo parcialmente a través del espejo. Es frustrante que estemos tan cerca de nuestra imagen y eso mismo impida que la conozcamos. Algo parecido pasa cuando escuchamos nuestra propia voz grabada. ¿Eso que vemos y oímos, somos nosotros? ¿Realmente es así? Un niño pequeño tarda en reconocer que es él mismo, a quien que ve en el espejo. En este punto recordé algunos videos que circulan en redes sociales, en los que se ve que un niño descubre por primera vez su propia sombra, y su reacción es tratar de huir de ella (en otro video, veía a un bebé absorto viendo los movimientos de su mano enfrente de su rostro). La autora se pregunta, si, así como nosotros somos capaces de reconocernos en el espejo, ¿los perros serán capaces de reconocer su propio olor, su propia orina? ¿Hasta dónde un perro es consciente de sí mismo? .. Por otro lado, reflexiona a cerca de lo difícil que es, a veces, poder vernos a los ojos en el espejo. Nos cuesta reconocernos y aceptarnos. Nos cuesta no emitir juicios de desaprobación.
El segundo apartado es apasionante. La identidad y el espejo. La autora refiere que Lacan estudió cómo los niños pequeños toman conciencia de su identidad a través del espejo. Primero, les entusiasma el espejo pero no lo asocian a ellos mismos. Después saben que ese reflejo, son y serán ellos.
La autora dice que es injusto que los demás conozcan nuestra imagen entera y que nosotros seamos incapaces de verla, la vemos solo parcialmente a través del espejo. Es frustrante que estemos tan cerca de nuestra imagen y eso mismo impida que la conozcamos. Algo parecido pasa cuando escuchamos nuestra propia voz grabada. ¿Eso que vemos y oímos, somos nosotros? ¿Realmente es así? Un niño pequeño tarda en reconocer que es él mismo, a quien que ve en el espejo. En este punto recordé algunos videos que circulan en redes sociales, en los que se ve que un niño descubre por primera vez su propia sombra, y su reacción es tratar de huir de ella (en otro video, veía a un bebé absorto viendo los movimientos de su mano enfrente de su rostro). La autora se pregunta, si, así como nosotros somos capaces de reconocernos en el espejo, ¿los perros serán capaces de reconocer su propio olor, su propia orina? ¿Hasta dónde un perro es consciente de sí mismo? .. Por otro lado, reflexiona a cerca de lo difícil que es, a veces, poder vernos a los ojos en el espejo. Nos cuesta reconocernos y aceptarnos. Nos cuesta no emitir juicios de desaprobación.
January 6, 2022
Es un ensayo totalmente referencial a sí mismo, porque da cuenta del proceso de escritura, o, más bien, el libro es el reporte de un proceso de creación. Esto por las constantes narraciones autobiográficas de la autora mientras escribía sus notas para el ensayo. Es interesante que intenta conjuntar dos ramas del conocimiento que fueron separadas hace siglos. El emulsificador es la escritura, pues con ella, tanto la ciencia como el arte, encuentra su medio de expresión. Y aunque la propuesta de que la ciencia también usa metáforas para entender fenómenos naturales, Chapela agrega un toque personal y anecdótico.
Sin embargo, los dos primeros ensayos son repetitivos sin lograr conformar una sólida propuesta con respecto al "acto de ver a través de" ni con "el acto de verse", pues únicamente yuxtapone citas científicas y referencias culturales sobre el vidrio y el espejo con experiencias durante su estancia en Madrid sin profundizar, de manera filosófica, sobre los actos mencionados. Hubiera sido un libro perfecto de haber logrado tal profundidad, pero, no lo logró.
Sin embargo, los dos primeros ensayos son repetitivos sin lograr conformar una sólida propuesta con respecto al "acto de ver a través de" ni con "el acto de verse", pues únicamente yuxtapone citas científicas y referencias culturales sobre el vidrio y el espejo con experiencias durante su estancia en Madrid sin profundizar, de manera filosófica, sobre los actos mencionados. Hubiera sido un libro perfecto de haber logrado tal profundidad, pero, no lo logró.
December 1, 2021
La calificación sería entre 3.8 o 4. Los primeros dos ensayos siento que no terminan de cuajar del todo. En el primero hay ideas muy concretas que se repiten alargando innecesariamente y el segundo no estoy tan seguro de que tanto se logra ese objetivo declarado de relacionar arte y ciencia, me pareció como un ensayo más a otras ideas; ambos tienen sus destellos. Pero el último ensayo, el que habla de la luz, me pareció excelente, donde sí se concretó lo que en los otros no, la relación arte (más específicamente escritura)-ciencia, lo primero personal y lo segundo en la “objetividad” del fenómeno físico de la luz y la historia de su entendimiento científico. Además creo que es un ensayo muy bello.
April 22, 2022
Conecte mucho con este libro.
La manera en que Andrea Chápela hace metáforas entre descripciones científicas y la literatura es una representación de lo que alguna vez quise lograr. Aprendí mucho en diferentes aspectos, tanto de descubrimientos y experimentos y datos curiosos sobre científicos que no sabía cómo de propiedades y características de los elementos que hace referencia y de la literatura. Me declaro my fan.
La manera en que Andrea Chápela hace metáforas entre descripciones científicas y la literatura es una representación de lo que alguna vez quise lograr. Aprendí mucho en diferentes aspectos, tanto de descubrimientos y experimentos y datos curiosos sobre científicos que no sabía cómo de propiedades y características de los elementos que hace referencia y de la literatura. Me declaro my fan.
January 2, 2023
Un trio de ensayos con tono personal y lírico sobre cosas cotidianas. Si bien las experiencias personales de la autora chocaban un poco con mi propia experiencia de vida, fue fácil sentirme identificada con la gran mayoría de la lectura.
Fue una excelente inversión del tiempo que pasaba en transporte público, espero leer pronto algo más de la pluma de Andrea Chapala.
Fue una excelente inversión del tiempo que pasaba en transporte público, espero leer pronto algo más de la pluma de Andrea Chapala.
July 3, 2024
Es un ensayo lleno de términos técnicos, creo que solo puede gustarle a alguien que esté relacionado con la ciencia. Personalmente me gustó bastante, me hizo recordar algunas clases de la universidad y cómo funcionaban ciertas fórmulas, incluso el usarlas en el lenguaje común para cosas comunes.
Qué bonito que haya un libro que junte tan sutilmente la literatura y la ciencia.
Qué bonito que haya un libro que junte tan sutilmente la literatura y la ciencia.
September 9, 2021
Pues este hay que leerlo con mucho ánimo. En momentos me pareció que los ensayos estaban extendidos de manera medio forzada pero en general me gustó mucho lo hermoso de las imágenes que propone. El ensayo de los espejos es URGENTE.
December 6, 2023
No fue un libro para mi. El concepto de entrelazar el arte y la ciencia, el ensayo lírico está muy bien, novedoso, pero lo escuche en scribd, ahora Everand, y a pesar de que es muy corto, tarde mucho en terminarlo porque no lograba captar mi atención.
September 11, 2022
Una buena colección de tweets
Read
March 8, 2025I am remembering my zealous early college years, studying mathematics and physics towards a career in aerospace. Lately when I recount that period of time, and the version of me then, I imagine a severed limb. I’ve come to accept my career switch as a disconnected jump in timelines.
But Chapela emphasizes desire for discovery as the base for scientific practice, and that this is continuous with a poetic understanding of the world. This framing has motivated a connection in me, of my two apparent parts, and I’m feeling encouraged to revisit my younger self and nurture parts which I may have left behind.
But Chapela emphasizes desire for discovery as the base for scientific practice, and that this is continuous with a poetic understanding of the world. This framing has motivated a connection in me, of my two apparent parts, and I’m feeling encouraged to revisit my younger self and nurture parts which I may have left behind.
October 27, 2025
Lo que más rescato este libro es la propuesta del diálogo entre las ciencias duras y el arte, el cómo Andrea aprendió el mundo con un lenguaje cientifico y esto se refleja en su escritura.
Me gustó mucho, mucho, ver el cambio, la posibilidad de darle a tu carrera, a tu vida, un giro de 360 grados y al final nunca dejas de ser quien fuiste, a lo que fuiste se le suma ahora todo lo que eres y eso me gusta mucho.
Aunque a veces me perdía un poco en los términos cientificos del libro (quizás influyó que lo escuche en audiolibro sin saber hasta despues que lo leía Laura Lecu0na -una pena-). Pero me gustó saber de Andrea Chapela desde la no ficción, ya leeré más cosas de ella.
Me gustó mucho, mucho, ver el cambio, la posibilidad de darle a tu carrera, a tu vida, un giro de 360 grados y al final nunca dejas de ser quien fuiste, a lo que fuiste se le suma ahora todo lo que eres y eso me gusta mucho.
Aunque a veces me perdía un poco en los términos cientificos del libro (quizás influyó que lo escuche en audiolibro sin saber hasta despues que lo leía Laura Lecu0na -una pena-). Pero me gustó saber de Andrea Chapela desde la no ficción, ya leeré más cosas de ella.
January 3, 2023
"No state is more metastable than waiting." (33)
I read/hear it as something that metastasizes...
"Glass, because of its metastability, is an orphaned material." (42)
A beautiful little book that renders itself large, as infinite and unknowable, magical, as light itself. I used to compare people, seeing them as solid, liquid, or gas. Chapela's musings are profound and make me want to read her text again and again. Hopefully, I'll read it in Spanish next time!
I read/hear it as something that metastasizes...
"Glass, because of its metastability, is an orphaned material." (42)
A beautiful little book that renders itself large, as infinite and unknowable, magical, as light itself. I used to compare people, seeing them as solid, liquid, or gas. Chapela's musings are profound and make me want to read her text again and again. Hopefully, I'll read it in Spanish next time!
October 12, 2022
I really enjoyed this, it was a easy and pleasant to read for someone who is in a similar spot trying to balance the impacts of science and art in their lives. Would definitely recommend it to anyone who likes personal and exploratory essays and also is interested in the tension between science and art.
May 12, 2023
I honestly enjoyed every page of this book.
I was reminded of the beauty and whimsy of glass; why I hate mirrors; and this book helped me truly appreciate light.
I wish I knew Spanish, because I am sure the original was stunning beautiful to read.
I was reminded of the beauty and whimsy of glass; why I hate mirrors; and this book helped me truly appreciate light.
I wish I knew Spanish, because I am sure the original was stunning beautiful to read.
September 25, 2024
“Comienzo con esta confesión: a mí la ciencia me parece bella y, al escribir, quiero explorar esa belleza”
De Andrea Chapela me dijeron lo siguiente: “es una de las grandes autoras jóvenes en nuestra lengua”, una aseveración que me pareció muy valiente, entre tanta literatura que “debes leer”, siempre es muy refrescante encontrar una afirmación arriesgada como esa. No se equivocó
Esta narrativa en particular me ha descolocado, no por ello se debe entender que no me ha gustado, al contrario, lo nuevo siempre me atrae demasiado; este libro se compone de tres ensayos: "El acto de ver a través", "El acto de verse" y "La historia de ver", como puedes ver, a leer, veras y entenderás todo lo que la ciencia tiene que decir respecto de la poesía, por que estos textos están compuestos de una minuciosa observación y animada curiosidad, “son, respectivamente, la ventana, el espejo y la luz.”
Ismael Serrano propone en una canción ser “probador de espejos”, nunca me pareció tan fantasioso como cuando leí este libro, por que estar frente a frente con el reflejo detona una intimidad muy fuerte, en el caso de la autora, le animó a una escritura reflexiva, en voz baja, sobre una misma y sobre ese objeto en el que se refleja; al hablar de experimentos se vuelve ella su propio sujeto experimental. Con una hábil concatenación de estampas sobre ciencia y arte, física y poesía, el lenguaje y el acto de escribir, se termina cocinando una literatura híbrida, afortunada mezcla entre ensayo lírico y divulgación científica que aporta datos factuales con fluidez narrativa.
"La idea era encontrar cómo volver a habitar ese lenguaje, cómo podía yo volver a acercarme a lo científico y seguir la corazonada de que la ciencia y la poesía eran mucho más cercanas de lo que se veía. Ver la ciencia desde un punto de vista poético es buscar en el extrañamiento una especie de reencuentro".
Aunque tengan un origen común, en la actualidad las ciencias y las letras son antónimos, así nos hemos forzado a creer, Andrea te acerca mediante la poesía a esa fórmula científica para que vuelvan a ser sinónimos.
De Andrea Chapela me dijeron lo siguiente: “es una de las grandes autoras jóvenes en nuestra lengua”, una aseveración que me pareció muy valiente, entre tanta literatura que “debes leer”, siempre es muy refrescante encontrar una afirmación arriesgada como esa. No se equivocó
Esta narrativa en particular me ha descolocado, no por ello se debe entender que no me ha gustado, al contrario, lo nuevo siempre me atrae demasiado; este libro se compone de tres ensayos: "El acto de ver a través", "El acto de verse" y "La historia de ver", como puedes ver, a leer, veras y entenderás todo lo que la ciencia tiene que decir respecto de la poesía, por que estos textos están compuestos de una minuciosa observación y animada curiosidad, “son, respectivamente, la ventana, el espejo y la luz.”
Ismael Serrano propone en una canción ser “probador de espejos”, nunca me pareció tan fantasioso como cuando leí este libro, por que estar frente a frente con el reflejo detona una intimidad muy fuerte, en el caso de la autora, le animó a una escritura reflexiva, en voz baja, sobre una misma y sobre ese objeto en el que se refleja; al hablar de experimentos se vuelve ella su propio sujeto experimental. Con una hábil concatenación de estampas sobre ciencia y arte, física y poesía, el lenguaje y el acto de escribir, se termina cocinando una literatura híbrida, afortunada mezcla entre ensayo lírico y divulgación científica que aporta datos factuales con fluidez narrativa.
"La idea era encontrar cómo volver a habitar ese lenguaje, cómo podía yo volver a acercarme a lo científico y seguir la corazonada de que la ciencia y la poesía eran mucho más cercanas de lo que se veía. Ver la ciencia desde un punto de vista poético es buscar en el extrañamiento una especie de reencuentro".
Aunque tengan un origen común, en la actualidad las ciencias y las letras son antónimos, así nos hemos forzado a creer, Andrea te acerca mediante la poesía a esa fórmula científica para que vuelvan a ser sinónimos.
January 14, 2025
Only complaint - I want more!!!! I loved how each essay was structured. The whole book flowed very logically but also was full of beautiful images and ideas placed next to each other in surprising ways. I finished it and immediately re read it. Many beautiful throughlines.
Displaying 1 - 30 of 57 reviews