Aвтор: Ясна Котеска, Заглавие: Санитарна енигма, 2012. Серия: Етоси, Раздел: Психоанализа, Съвременна философия, Психология - исторически изследвания, Издателска къща: КХ - Критика и хуманизъм, София България, Превод от македонски: Станимир Панайотов
Книгата изследва проблематиката на "чистото" от културологична и психоаналитична гледна точка. Акцентира се връзката между чистота и конструиране на идентичност. Преразглежда се "субектността" чрез две нови понятия - разширен субект и агломератна психика. Късната постмодерност се представя като епоха на санитарността. Авторката преподава в университета в Скопие. Занимава се с литературна теория и психоанализа. Какво ли значат думите „Аз попивам от твоето психично”, изписани със синьо върху книгоразделителя -„дамска превръзка”, който съпровожда тази доста дръзка книга? Авторката й е Ясна Котеска – изследовател от Университета в Скопие, отдавна космополит по своята работа и места на публикациите си. Нейната книга ще ви развълнува и може би обърка, предлагайки смела идея – че мисленето за чистото не е задължително свързано най-вече с тялото, а и със субектността, както и че вашето аз се оркестрира могъщо и неконтролируемо не просто някак „изотдолу”, от несъзнаваното, а хоризонтално, „отвън” – от констелирани предмети, с които боравите. А един ограничил се само до сериозното поглед може да отнесе тази книга към руслото на ерудираните изследвания на идентичността.
Jasna Koteska (1970, Skopje) is a Macedonian writer, philosopher, and Full Professor in humanities at the Ss. Cyril and Methodius University of Skopje, Republic of Macedonia. She is author of 12 books (five in Macedonian) on Sigmund Freud, Søren Kierkegaard, communism, and sanitation, published in Washington, Toronto, Belgrade, Ljubljana, Sofia and Skopje, including the newest Kierkegaard on Consumerism (2016), as well as The Freud Reader (2013), Communist Intimacy (2008), and Sanitary Enigma (2006 and 2020). Her book Communist Intimacy (2014) made it on to the European Society (Berlin, Paris) of Author's Finnegan's List of 30 books for 2015. Her book Kierkegaard on Consumerism (2016) received a 2017 state award "Gotse Delchev" for outstanding contribution in the field of science in the interest of the Republic of Macedonia. She is editor of series Collection Aut for Trinity College Toronto and CERI-SK Ljubljana. She is coordinator of the study circle on Futures of Education for the Nordic Summer University (2021-2023).