TCHAO PANTIN

by Alain Page

241pages. poche. Poche.

256 pages, Paperback

First published September 1, 2000

Reviews

[Leo Labs · Rating 5 out of 5]

MAGNIFIQUE! Un coup de cœur monumental! Aucun superlatif ne serait suffisant pour exprimer mon ressenti. Un livre qui a profondément touché mon intimité. Tout était Juste. L'écriture, les personnages, l'ambiance de Paris des années 80 dans le quartier ou j'ai grandi. Chacun de ces points mérite une critique à part entière. Je n'ai pas encore vu le film qui je sais, sera d'autant plus mémorable.

[Agoaye Martin · Rating 3 out of 5]

Connaissant le film, je ne m'attendais pas à une si bonne écriture. Mais si : le style est soigné et très riche, on s'attache aux personnages et l'intrigue est bien entraînante.

[Pauline Van etc. · Rating 5 out of 5]

I had heard of the movie "Tchao Pantin" with the famous French actor Coluche and decided to read the book. My expectations were not very high but I was really impressed by the story and the style.

Tchao Pantin brings you into a universe of hardness and disenchantment. It takes place in Paris but shows a different side of the famous capital, where poverty, racism and drug trafficking prevail. The characters are endearing and it was fascinating to read their complex inner thoughts. The narration only offers glimpses of their past lives and I enjoyed having to imagine the gaps myself.

As for the style, it reminded me of theatre monologues and it gave me an impression of being close to the characters. I can definitely see how it could easily be adapted into a movie and I look forward to watching it now. Another part I particularly enjoyed were the small impactful quotes and thoughts thrown out all over the book. The absurdity and nonchalance of the book were successful at making it meaningful.

[Fred Lecuyer · Rating 5 out of 5]

Ce livre est une claque dans la figure. J'avais très peu de souvenirs de l'adaptation et ai donc vraiment redécouvert l'histoire à travers ce roman, et ce fut une excellente lecture.
Difficile, mais excellente. C'est très bien écrit, le texte est d'une fluidité et d'une pertinence que je trouve rare et percutante. On ne contemple pas le monde et l'époque qui sont dépeints, on y est plongé, pour le meilleur et pour le pire.
Et en ce qui concerne l'époque, justement, il est nécessaire de remettre les éléments dans leur contexte car certains éléments ne passent plus vraiment aujourd'hui.
Une fois cela en tête, l'histoire, elle, est forte et terrible, du genre à rester longtemps avec nous bien après avoir fermé le livre.

[Max · Rating 5 out of 5]

Lu sans avoir vu le film, par contre j avais bien les acteurs en tête. Un style assez direct efficace avec ce qu'il faut de fioriture pour nous plonger dans le Paris glauque des années 80 sous fond de défonce, dépression et comospolisme subi.

L intrigue se dévoile au fur et à mesure et même si après coup tout peut sembler évident, l auteur parvient a vous faire croire que le nez n est pas au milieu de la figure !

[Ghostcat · Rating 5 out of 5]

Having heard about the movie for years but never watched it, it was a complete discovery for me. This book just slapped me in the face, by its authenticity, by describing an era so important for me (early eigthies in France), by making me feel like I was passing through Renaud's songs, meeting his characters flesh and bones, by ressucitating so many deep old memories from my previous life.
The writing style, so brutal, efficient, was a real pleasure and so many quotes from this book can help describing the darkest moments and aspects of how life can be tough.
And because a tiny glimpse of hope can be found at the end, and also because after one night sleep on it I just figured out some untold parts of the plot, I just started read it again...I didn't want to leave Lambert, Bensoussan and Lola...