Η μελέτη αυτή του Κουιντίν Χοάρ και του Τζέφρι Νόουελ Σμιθ πρωτοκυκλοφόρησε στην Αγγλία σαν εισαγωγή της Συλλογής των Τεραδίων της Φυλακής του Αντόνιο Γκράμσι. Μετά τη δίκη του Αντόνιο Γκράμσι το 1928 και την περιβόητη έκκληση του εισαγγελέα προς το δικαστήριο στο τέλος της αγόρευσής του "Πρέπει να σταματήσουμε τον εγκέφαλο αυτό να δουλεύει για είκοσι χρόνια" και μολονότι ο Γκράμσι θα πεθάνει προτού συμπληρωθούν αυτά τα είκοσι χρόνια, ο καρπός της φυλάκισης του θα είναι οι 2.848 σελίδες χειρόγραφων σημειώσεων. Η προσοχή των δύο συγγραφέων στρέφεται στο να δοθεί ένα σύντομο περίγραμμα των πολιτικών και πνευματικών εμπειριών που διαμόρφωσαν τα γραφτά αυτά του Ιταλού διανοητή. Η ανάγνωση του βιβλίου θα αποτελέσει ένα ακόμη ερέθισμα που θα ενισχύσει ένα σύνολο από κριτικούς στοχασμούς, όχι μόνο για το πώς θα πρέπει να προσεγγίζουμε τον οποιονδήποτε μεγάλο επαναστάτη ηγέτη, αλλά και για το πώς θα πρέπει, να αντιμετωπίζει κανείς τα ζητήματα της ιστορίας του κινήματος.
Τα απολύτως απαραίτητα στοιχεία για τη ζωή και την πορεία του Γκράμσι. Δεν περιέχει κάποια ανάλυση, ούτε επεκτείνεται στις ιδέες του περισσότερο από αυτό που ορίζει ο χαρακτήρας του ως εγχειρίδιο: είναι ένα εισαγωγικό βιβλίο το οποίο βάζει σε σωστή σειρά το ιστορικό πλαίσιο που διαμόρφωσε τον Ιταλό, ώστε ο αναγνώστης να το χρησιμοποιήσει σαν «πρώτο σκαλοπάτι» για την επαφή με το έργο του Γκράμσι. Αποτελεί μέρος της πολύ σημαντικής προσπάθειας των εκδόσεων "Στοχαστής" του Λουκά Αξελού να δημιουργήσει τη συνάντηση ανάμεσα στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό και το έργο του Γκράμσι, με όλες τις δυσκολίες που είχε και συνεχίζει να αντιμετωπίζει αυτό το εγχείρημα (το απίστευτου όγκου έργο των Τετραδίων φυλακής, η "επιλεκτική έκδοση" αποσπασμάτων στα ιταλικά, από τα οποία έρχεται η ελληνική μετάφραση κλπ). 3/5