گویایی ارستو

by Paul the Persian, بزرگمهر لقمان (Translator), Raham Asha (Contributor)

این کتاب از پاول پارسی ـ فرزانه ‌[=فیلسوف] و گویایی‌دان [=منطق‌دان] ایران باستان دربردارندۀ این سه گفتار است که به شاه خسرو انوشیروان ساسانی پیشکش شده: گفتار اندر گویایی ارستو؛
روشنایی‌نامه‌ای بر اندر پیرامونِ گزارش
(Περὶ Ἑρμηνείας)
ارستو؛ پیش‌درآمدی بر فرزانگی ارستو

368 pages, Hardcover

Published January 1, 2016

Reviews

[Farmehr]

اصرار بر سره‌نویسی و استفاده از کلمات نامانوس (برخی قدیمی و برخی ساختگی) در متن این ترجمه خوانش را بسیار سخت کرده به حدی که ترجمه‌ای بر ترجمه لازم است و یک فرهنگ لغت ویژه که کنار دست خواننده باشد برای رجوع مکرر.

[Bahmani]

کتابی ارزشمندی از ایران باستان و سندی از فلسفه ورزی و منطق دانی ایرانیان کهن با ترجمه ای که می تواند الگوی فارسی نویسی باشد