Carmen Conde was born in 1907 in Cartagena (Murcia) where, with the exception of seven years in Melilla, she lived until 1936. At the end of the Spanish Civil War she moved to Madrid. For many years she was a professor of Spanish Poetry and Contemporary Spanish Novel at the Institute of European Studies (an affiliate of the University of Chicago) in Madrid. Also a professor of the University of Valencia. She has been awarded the following literary Elisenda Moncada, Internacional de Poesía; Premio Nacional de Poesía Española and the Premio de Novela Ateneo de Sevilla /1980). In 1978 was elected chair of the Royal Academy of the Spanish Language, the first woman ever inducted as a member. She gave her inaugural speech to the Academy on January 29, 1979. She died in Madrid in 1996. This book is a bilingual collections of poems of Carmen Conde in Spanish and translated to English. Editions and translation by Alexis Levitin and José R. De Armas with preface by Concha Zardoya and the Nobel Prize Winner, Vicente Aleixandre.
Librarian Note: There is more than one author in the GoodReads database with this name.
*María del Carmen Conde y Abellán (1907-1996). *María del Carmen Conde Veiga (1965-)
Carmen Conde (1907-1996) fue una poeta, prosista, dramaturga, ensayista y maestra española, considerada una de las voces más significativas de la generación poética del 27. Fue la primera académica de número de la Real Academia Española, pronunciando su discurso de entrada en 1979. En 1931, Conde fundó, junto a Antonio Oliver Belmás, la primera Universidad Popular de Cartagena.
Sin duda, ha sido uno de los libros de poesía que más me ha gustado hasta el momento. En él Carmen Conde cuestiona los preceptos patriarcales, la tradición judeocristiana y el valor atribuido a la mujer, todo bajo unos tintes existencialistas y que cuestionan la propia fe. También le sirve para hablar de la sexualidad femenina -increpando a Dios directamente- y para no reconocer la "culpa" asociada al pecado carnal o al pecado del conocimiento. Finalmente, consigue añadir a estos reproches la incomprensión ante los horrores de la guerra civil española, entendiendo la maternidad como la producción de nuevos cadáveres (idea que conecta con lo que Dámaso Alonso escribió en Hijos de la Ira tres años antes). No solo me ha parecido una lectura maravillosa, sino que la figura de Carmen Conde me ha cautivado totalmente; una mujer no-heterosexual que perteneció a la generación del 27 o, mejor dicho, de las Sin Sombrero, y que, además, fue la primera académica de la RAE.
Me quedé sin palabras y no sé qué escribir. Solo que es el mejor libro de mi año. Poesía de denuncia a una sociedad y al mismísimo Dios. Como mujer criada bajo el símbolo de la virgen María como ideal de mujer, leer la resignificación que Carmen Conde hace del Génesis es, como dicen las anotaciones que dejé en el libro, ufff...
"Si es que soy tu mal, que me retornen/ a tu espalda castigada por mi fuego"
Relectura que me ha dejado muy buen sabor de boca. La lectura a veces se complica, pero las imágenes y los símbolos que descubres durante el camino lo compensan con creces.