Jump to ratings and reviews
Rate this book

Avant la longue flamme rouge

Rate this book
1971 : le Cambodge est à feu et à sang. Saravouth a onze ans. Sa petite soeur Dara en a neuf. Leur mère enseigne la littérature au lycée français. Leur père travaille à la chambre d'agriculture. Dans Phnom Penh assiégée, le garçon s'est construit un pays imaginaire : le "Royaume Intérieur". Mais un jour, la guerre frappe à sa porte. Les fondations du Royaume vacillent. Séparé de ses parents et de sa soeur, réfugié dans la forêt sur les rives du Tonlé Sap, Saravouth devra survivre dans un pays en plein chaos, animé par une volonté farouche de retrouver sa famille.
Inspiré d'une histoire vraie, ce roman restitue une épopée intérieure d'une rare puissance.

331 pages, Paperback

Published January 2, 2020

Loading...
Loading...

About the author

Guillaume Sire

26 books1 follower

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
20 (34%)
4 stars
30 (51%)
3 stars
7 (12%)
2 stars
1 (1%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
Profile Image for Orsodimondo.
2,564 reviews2,611 followers
October 30, 2022
PARADISO PERDUTO



Nel 1970 il generale Lon Nol comanda un colpo di stato che depone il principe Sihanouk, trasformando in pochi mesi la monarchia in repubblica e il paese in uno sterminato campo di battaglia.
Sihanouk scappò all’estero con un’amante: andò in Cina, forse in Francia, forse in entrambi i posti.
In Cambogia rimasero a combattere i suoi fedelissimi.
Il generale Lon Nol se li trovò contro: così come i vietcong, e i khmer rossi.
Gli americani, che avevano appoggiato il principe Sihanouk, adesso appoggiavano il generale Lon Nol (doveva già esserci lo zampino [zampone] di Kissinger).

Nel 1970 in Cambogia – se non altro a Phnom Penh, dove viveva la famiglia protagonista di questo romanzo – si guardavano i cartoni animati di Walt Disney, si recitava Rimbaud, si fantasticava su Peter Pan, si guardava Armostrong camminare sulla luna, si leggevano l’Iliade e l’Odissea.



Poi comincia l’oscurità, l’orrore e il terrore: guerra civile, fuoco incrociato, chi non spara muore. Violenza, omicidio, sopruso, fame, sete, ferite, malattie, paura, fuga…
Phnom Penh passa in breve tempo da seicentomila abitanti a due milioni, raccogliendo dal resto del paese centinaia di migliaia di anime in fuga, scampati, profughi, disperati, affamati, assassini e vittime, cadaveri e scheletri…
Un autentico inferno dantesco.
Al punto che ci si auspicava i khmer rossi vincessero la guerra e occupassero la capitale. Eppure si sapeva che a nord ovest avevano creato i famigerati campi, eufemisticamente chiamati di rieducazione, nella realtà campi di tortura e di morte.



Cinema e letteratura hanno già più volte raccontato argomento simile a quello di queste pagine: a partire da Pew bambina cambogiana, ai Killing Fields. La storia è nota.
Ma, come spesso, forse sempre, succede con questo genere di storia, non se ne ha mai abbastanza, si vuole sentirle tutte.
Tanto più che questa in particolare è vera, autentica, documentata. Io stesso ho visto un breve documentario sul protagonista di questo libro, Saravuth Inn (il cortometraggio è stato premiato in più festival incluso al Sundance).
Storia iniziata nel 1971 quando Saravuth aveva solo undici anni. Per quattro anni è sopravvissuto in una Cambogia dilaniata, cercando ostinatamente la sua famiglia (padre, madre e sorellina) che invece quasi sicuramente erano morti lo stesso giorno in cui lui si prese una pallottola in testa. Saravuth accumulerà almeno altri tre proiettili in altre parti del corpo, ferite da schegge di granata, sarà in coma e tra la vita e la morte per settimane, mesi. Quattro anni di lotta per sopravvivere, per resistere, per riabbracciare i suoi cari senza mai risolvere il mistero della loro più che probabile morte.


Aprile 1975: i miliziani di Lon Nol si arrendono ai khmer rossi.

A metà aprile del 1975 i khmer rossi entrano a Phnom Penh (due settimane dopo l’esercito del Vietnam del Nord e i vietcong fanno lo stesso a Saigon).
Un militare dell’aviazione americana prende Saravuth e qualche decina di altri bambini e minorenni, li carica su un elicottero, poi su un aereo e li porta in salvo in US: la corte marziale lo condannerà a tre anni di carcere per sequestro di minore perché dei genitori di quei bambini non si sa nulla, non v’è certezza di decesso.
I khmer rossi entrano nel monastero dove viveva Saravuth e crocifiggono sulla piazza antistante i due ecclesiastici francesi: i bambini vengo arruolati o eliminati. La dottoressa francese che ha salvato Saravuth finisce assassinata all’arma bianca ed esposta in pubblico con un cartello scritto in khmer.
Negli Stati Uniti Saravuth viene affidato a una coppia del New Jersey: studia, si laurea, impara a suonare strumenti. Nel 1990 viene assunto come docente all’università di Montréal dove conosce una canadese di origine cilena che diventa sua moglie e la madre dei suoi tre figli. Ma la salute di Saravuth peggiora, intervengono crisi epilettiche, i dolori e le emicranie diventano costanti e scarsamente tollerabili se non con uso massiccio di marijuana. Saravuth smette di lavorare, viene licenziato, sua moglie divorzia.
Oggi vive a New York, homeless: tutti i giorni a Union Square addobba il suo tavolino e si lascia sfidare agli scacchi per cinque dollari a partita vinta.



Questi quarantasette anni di vita sono concentrati in poche pagine d’epilogo dedicando la maggior parte del romanzo ai quattro anni di sopravvivenza cambogiana: ma non sarebbero meno interessanti.
Qualcosa mi ha disturbato. Forse si tratta dell’elemento che rende il racconto più originale. Mi riferisco al mondo fantastico nel quale Saravuth si rifugiava con gran facilità: Peter Pan, Ulisse, Achille e compagnia bella; secondo me Guillaume Sire insiste troppo su questo aspetto finendo col diventare monotono e lezioso.
Forse è che il racconto ha pochi riscontri concreti, dipende tutto da quanto Saravuth ha raccontato allo stesso Sire (i due si sono conosciuti e frequentati negli anni canadesi). Mentre i 47 anni a seguire avrebbero numerosi altri testimoni viventi che potrebbero arricchire e integrare la storia.
Forse è quella sensazione di performer di consumata esperienza che mi ha trasmesso Saravuth nel documentario (visto prima di leggere).


Il presidente degli Stati Uniti Richard Nixon annuncia l'intervento degli Stati Uniti in Cambogia nell'aprile 1970.
Profile Image for François Beaulieu.
96 reviews4 followers
December 24, 2024
Malgré une intrigue simple, on se sent investi dans la quête. À travers toute l’horreur j’ai quand même pu revivre des bribes de mon voyage au Cambodge en 2012 : faune, flore, cuisine. J’ai moins aimé la redondance d’un certain cliché littéraire : le monde réel est brutal, donc les livres et la littérature (ici Peter Pan et L’Iliade/Odyssée) sont l’échappatoire qui permet de survivre et de rêver d’un monde meilleur.
62 reviews
December 1, 2024
Saravouth, enfant et héros de l'histoire va se retrouver confronter à un Cambodge qu'il ne connaît pas, un pays en pleine guerre civile dans lequel règnent terreur et violence. Il va aussi avoir la chance de rencontrer des personnes remplies d'humanité qui agiront comme des anges gardiens. Lui, ne le voit pas de cet oeil, il a son monde, ses envies, ses espoirs et perçoit ces aides comme des freins à sa seule quête, celle de retrouver ceux et celles qu'il aime.
Ce récit, basé sur une histoire vraie, est à la fois poignant et bouleversant, c'est un roman qui retourne les trips et nous rappelle l'essentiel dans la vie. Il nous dévoile également une partie de l'histoire et de la culture du Cambodge. J'étais moi-même au Cambodge au moment de lire ce livre et il m'a permis de comprendre certaines clés et d'ajuster ainsi le regard porté sur ce pays que je découvrais.
3 reviews
August 15, 2020
Étonnant! Histoire folle avec un personnage attachant. Autour d’un événement méconnu.
180 reviews2 followers
April 15, 2025
Très bien ecrit, l'auteur adapte le style à l'histoire, tantôt tout en douceur, tantôt plus rude. Le personnage principal est particulièrement attachant.
41 reviews
July 16, 2020
On plonge en pleine guerre civile du Cambodge. Guerre qui détruit tout.
Et l'on partage l'histoire du jeune Saravouth : son Royaume imaginaire, ses blessures, son incroyable périple, son enfance volée, ses espoirs, sa quête : retrouver sa famille.
On devient un témoin impuissant de tant d'atrocités. Tant de vies gâchées...
Basé sur une histoire vraie, c'est un récit poignant parfois sombre et violent.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews