Jump to ratings and reviews
Rate this book

فتاة من الشرق

Rate this book
"وقائع هروب العائلة الشركسية في مائة عام"

...بين الخوف الذي يحثنا على الفرار والحنين الذي يعيدنا إلى المقاومة

حكاية أجيال تبدأ مع "نورسان" الفتاة الشركسية التي عاشت في ظل صراع الحكم العثماني مع أوروبا, تمر عليها قصص الحب والحرب والتاريخ, لتجد نفسها أمام خيار وحيد هو الهروب بالعائلة من المصير الحتمي الذي يواجه كل المسلمين في روسيا في هذا الزمان. وفي البلد الجديدة التي تعيش فيها, تبدأ رحلة الحفيدة "مِيري" في معركة جديدة مع الزمن والمشاعر والذكريات والهوية.

.رواية تغوص في التاريخ وتكشف العديد من الأسرار...كُتبت بأسلوب عذب مشوق وبمشاعر حقيقية

271 pages, Paperback

Published January 14, 2020

37 people are currently reading
774 people want to read

About the author

نوران خالد

5 books311 followers
متخرجة من كلية ادارة الأعمال بالجامعة الألمانية بالقاهرة
حاصلة علي ماجستير الاقتصاد و السياسة من جامعة فرايبورج بألمانيا
أعمل في مجال إقتصاديات التنمية.

الروايات:
جلالتها عام 2013
طرد يصل متأخراً - معرض القاهرة الدولي للكتاب 2016
فتاة من الشرق - معرض القاهرة الدولي للكتاب 2020
أيام ميري الشركسية - معرض القاهرة الدولي للكتاب 2022
غريب في قصر الباشا - معرض القاهرة الدولي للكتاب 2025

وصلت رواية "أيام ميري الشركسية" للقائمة القصيرة لجائزة الناشر العربي (جائزة الدكتور عبد العزيز المنصور) مجال الرواية للمؤلف الشاب للعام 2023.

القراءة هي أفضل وسيلة للهروب من الواقع
و الكتابة هي أفضل وسيلة للانخراط في الواقع

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
179 (44%)
4 stars
147 (36%)
3 stars
60 (14%)
2 stars
16 (3%)
1 star
3 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 115 reviews
Profile Image for Sahar Zakaria.
357 reviews750 followers
June 13, 2021
أسرة شركسية تسكن في إحدى قرى منطقة القوقاز التي كانت تحت الحكم العثماني .. تتعرض القرية لهجوم الروس الذين يقومون بتدميرها وحرقها .. فيأمر السلطان العثماني بترحيل سكانها إلى جنوب بلغاريا ..  ليصبح هذا الترحيل بداية لرحلة طويلة من الهروب والمعاناة والترحال .. ليس فقط لهذه الأسرة ولكن لما أعقبها من أجيال نشأت في ظل ضعف سيطرة الدولة العثمانية على أراضيها.

الرواية جميلة ورائعة .. وأسلوب الكاتبة ممتع وراقي يجعلك تعيش بقلبك ووجدانك بين دفتي الرواية. 
Profile Image for Aya Khairy.
330 reviews103 followers
December 29, 2022
"ولكن يبدو أننا لا ندرك عمق مأساتنا إلا عندما نراها متجسدة في غيرنا، حينها فقط ندرك مدى الظلم الذي أصابنا عندما نرى الصورة الكاملة للمعاناة واضحة أمام أعيننا في حياة غريب عنا"

خمسة نجوم ولو كان هناك خمسين نجمة لأعطيتها بلا تردد..
آية أخيراً أعطت خمسة نجوم كاملة لرواية مصرية حديثة؟ نعم
خمسة نجوم لرواية اشترتها من المعرض بدون علم أي شئ عنها؟ نعم
خمسة نجوم لأول تجربة مع كاتبة شابة لم أقرأ لها من قبل؟ نعم
تحية إعزاز وتقدير يا نوران يا خالد.. أثلجتي صدري وحللتِ عقدتي بهذا العمل الراقي.


"تشعر وكأن تيهاً عظيماً قد تملك منها، أشياء كثيرة لا تفهمها، أشياء كثيرة أكبر منها.. ولا تجد أحداً حولها لينتشلها من هذا الظلام الذي تشعر به يحيطها ويعتصرها بعنف، لا أحد يساعدها لتفهم كل هذا الذي يحدث أو حتى يطمئنها!"

كنت أعتقد خطئاً أن الرواية عن رحيل أسرة من أصل تركي تركت مصر بعد سقوط الدولة العثمانية وهو موضوع لم أقرأ فيه من قبل فكان لدي فضول لأرى وجهة نظر مختلفة وزاوية مختلفة لشتات ما بعد سقوط الدولة العثمانية، ولكن اتضح عندما بدأتها أنها عن قصة تهجير عائلة شركسية مسلمة من شعوب دول البلقان "شعوب القوقاز" إلى بلغاريا، ولكن على مدار أجيال مختلفة في الهجرة الأولى والهجرة الثانية، بداية من الحفيدة "ميربابا" أو "ميري" وعودة إلى الجدة "نورسان" في طفولتها وشبابها، ثم الحفيدة مرة أخرى من طفولتها لشبابها، وهكذا دواليك خلال الفصول بين ماضي وحاضر يفصل بينهما أكثر من مائة عام ويتغير بينهما الكثير، إلا المعاناة الواحدة.

"تحركت الصفوف محاصرة بفرسان القوزاق المكلفين باقتيادهم حتى شواطئ البحر الأسود.. تاركين خلفهم كل شئ.. الدار والسكن.. الأرض والسماء.. كل ما مضى من ذكريات وأفراح وأحزان.. حتى الأموات والأحياء.. انتزعوا منهم كل شئ، وانتزعوا أرواحهم من كل شئ!"

IMG-20221226-224011

كيف لطفلة تتلمس أولى خطواتها البريئة في هذا العالم القمئ بقسوته أن تُجبر على ترك بيتها وبلدتها وألعابها وحياتها وترحل إلى ما لا يعلمه إلا الله من مصير مجهول؟ كيف تشهد كل تلك المجازر والمشاهد البشعة أمام مقلتيها؟ كيف لها في غمضة عين وبين ليلة وضحاها أن تجد نفسها مسئولة عن الكبار والعجائز والمرضى ممن لا يحتملون مشقة رحلة الموت تلك التي لا ينجو منها إلا من كُتب في أقداره الحظ والرحمة؟ كيف يتسنى للأرواح ترك أوطانها وطمأنينتها وأمانها مكرهين مجبرين والرحيل إلى بلد غريب ليس هو بمكانهم ولا لهم منه بمكان؟

"كل ما هو في البيت ضروري، كل قطعة في البيت تمثل جزءاً من حياتها، هل يمكن أن يقسموا الحياة إلى أجزاء، ثم يطلبوا منك فجأة أن تختار ما هو ضروري لتأخذه وتترك الأجزاء الأخرى لتستكمل ما تبقى من الرحلة ببضع حياة؟"

نعيش مع العائلة في الجيلين المختلفين معاناتهم وآلامهم ومأساتهم الكبرى التي ما هي إلا نقطة في محيط، وفقدهم المتتالي ليس فقط للأرواح، وإنما للهوية والموطن والأهل والشمل والأمن والأمان، وتشتتهم في بقاع الأرض قاطبة وسوء المنقلب الشي حل بهم، وكيف أثر ذلك على تطور الشخصيات الأساسية وخاصة الشخصيتين النسائيتين الرئيستين بالرواية نورسان وميري.

"يجب أن تنسى كل ما مضى حتى نفسها القديمة يجب أن تنساها، وتسرع في بناء واحدة أخرى قادرة ليس فقط على التعايش مع تلك الحياة الجديدة، ولكن أيضاً قادرة على محاربتها ومواجهتها والتغلب عليها دون أن تنتظر أحداً ليساعدها في ذلك!"

IMG-20221226-223646

كيف أن النفس البشرية قد تصل درجات تحملها إلى مقام المعجزات عندما توضع تحت أسوأ وأحلك الظروف والأزمات التي يعجز عقلها نفسه عن استيعابها، وهذا المبدأ من أكثر ما يثير انتباهي عند قراءة أو مشاهدة أعمال تتضمن التباين في قوة التحمل للنفوس البشرية، وما قد تظهره أسوأ الابتلاءات من أفضل القدرات للإنسان وأكثرها إبهاراً، مما لم يكن يتخيل يوماً أن يكونه، وأيضاً.. كيف أن العائلة هي كل شئ، كل شئ..

"لقد اجتزنا أنا وأنتِ ما عجز معظم الكبار عن تحمّله، اجتزناه وما زلنا نملك بعضنا البعض، صدقيني يا نورسان إن أخذ الله منكِ شيئاً، فهذا يعني أنكِ بالتأكيد لا تحتاجين إلى الارتكان إليه مهما بدا لكِ عكس ذلك، أما عني فأنا أعرف أني لا أحتاج إلا إليكِ أنتِ فقط لأواصل"

تلك هي المرة الأولى التي أقرأ فيها عملاً بأكمله عن التطهير العرقي والمذابح الجماعية وتهجير وترحيل المسلمين من دول البلقان على أيدي الروس وما فعلوه من فظائع تجاه ٨٠٪ - ٩٥٪ من إجمالي السكان، تلك الفظائع التي يندي لها الجبين خجلاً وتدمع لها العين حزناً ويُفطر لها القلب ألماً وعجزاً، ولا أستطيع أبداً تخطي كل مرة أقرأ بها عملاً يحمل مأساة أبناء شعوبي المكلومة إلا وتُنكأ جراحنا الحالية ويعود النزف من جديد، فلسطين الحبيبة الجرح الأبدي الذي لا يندمل، ثم سوريا ثم العراق ثم اليمن ثم لبنان، وبورما وأفغانستان وإيران وغيرها وغيرها، وكل مكان لاقى به العرب والمسلمون الظلم والعدوان بدون أن يحرك أحد في العالم ساكناً، ليس هذا فحسب، بل أي مكان على وجه الأرض يلقى به الإنسان على أي عرق وأي ديانة المهانة.

"اختلط البشر بالأمتعة البائسة والحيوانات التي لم تنفق في الطريق، وتصاعدت رائحة الروث والعفونة مختلطة برائحة المأساة الإنسانية التي ستبدو واضحة جليّة لأي شخص يقف فوق أي مرتفع قريب ليرى بعينيه مشهداً يُهان فيه الإنسان، وتُقهر الجوارح والقلوب في غلظة عصية على التصديق"

IMG-20221226-223712

أما بالنسبة إلى موهبة الكاتبة في البناء الأدبي للرواية فلا أعلم هل أتحدث عن اللغة الجميلة العذبة أم عن السرد السلس المتماسك أم بناء الشخصيات المتناغم الذي جعلني أتعلق بالكثير منهم، كل هذا ولنضع دقة الوصف جانباً سواء وصف الأماكن أم الأشخاص أم المشاعر، ليست مبالغة ولكن إن كان هناك داع للمبالغة حتى فلنبالغ مادام العمل نال إعجابنا وما دمنا نراه يستحق، لم لا؟

"تجهل أن ما نجح في غسل الجسد والعقل والنفس وقف عاجزاً أمام ما تراكم فوق الروح"

الرواية مبذول فيها من الجهد الواضح ما يظهر في كل فصل منها، فهي زاخرة بـ كم كبير جداً من المعلومات ليس فقط عن تاريخ تهجير شعوب القوقاز ولكن أيضاً عن عاداتهم وتقاليدهم وأنماط معيشتهم في الأفراح والأحزان والمأكل والملبس والمسكن وغيرها الكثير من جوانب الحياة، وقد رأيت في النهاية كم المراجع الذي استخدمته الكاتبة وعلمت أنها استغرقت أربعة سنوات في كتابتها، ويبدو أنها بحثت ودققت كثيراً لتحرص على خروج العمل في أفضل صورة تحترم القارئ، وهذا ما أقدّره كثيراً.

"من يحمل قلباً راجفاً لا يسكن جفناه، وهما يحملان قلبين يكاد رجف الخوف أن يمزقهما"

"لا أرض كأرض الوطن يا نورسان"

يجب التنويه أن الرواية مؤلمة جداً وبها مشاهد قاسية للغاية، ذكرتني بعض مشاهدها المفجعة بمشاهد من واحدة من مفضلاتي لهذا العام، وواحدة من أروع أعمال الحرب وأكثرها ألماً وهي رواية "لا جديد على الجبهة الغربية" لـ إريك ماريا ريمارش - طبعاً مع الكثير من الاختلافات، ولكن تظل مهانة الإنسان واحدة، فالحروب في كل زمان ومكان ملعونة لعنة لا يُفك وثاقها إلى يوم الدين.

"أحس بالألم يخز قلبه وهو يسمع هذا الكلام عن أخيه وزوجته، لو طلبوا منه أن يجسد لهم هزيمة شعبه في كلمة واحدة لأشار نحوها قائلاً: هذه هي هزيمتنا، هذه الشابة الفاتنة العاشقة التي سُلبت شبابها وجمالها وحبيبها في لمح البصر، وجلست متكومة تشاهد الدنيا من الخارج بعينين زائغتين، وقد أوهنتها الهزيمة وشيّبها القهر والفقدان"

IMG-20221226-223700

مثلما نشير إلى السئ لابد أن نشير إلى الجيد ونبرزه ونظهره، مثلما لا ندخر جهداً في انتقاد الأعمال الواهية الخاوية التي من الخسارة إنفاق الأموال والورق والحبر فيها حين يخيب أملنا، لابد أن نشيد بالأعمال المحترمة التي - غالباً ما لا تكون "ترند" أو يعلم عنها الكثيرون - والتي تعيد الأمل مرة أخرى في ساحة الأدب المصري المعاصر لتعود يوماً ما إلى الصدارة مجدداً مثلما كانت في الماضي وحتى عهدٍ قريب.

"يكفي كل واحد منهم أن يعيش فاجعة واحدة، وأن يُنتزع من أرضه وحياته مرة واحدة، وأن يُرغم على رحلة شقاء وألم واحدة"

في الكثير من الأحيان أرفع تقييم الأعمال الحديثة المصرية نجمة زيادة عندما تنال إعجابي وأراها تستحق تشجيعاً وإظهاراً لها، ولكن هذه المرة فالتقييم بالخمسة نجوم هو ما أرى أن العمل يستحقه بالفعل في ذاته أو مقارنة بالكثير من الأعمال المعاصرة، فهل هو صعب إنتاج ورعاية وتسويق أعمال مثل فتاة من الشرق؟! سعيدة جداً بتعرفي على قلم نوران خالد وأتطلع إلى قراءة الجزء الثاني، وبالطبع أرشح الرواية.

"في وسط كل ذلك، من يملك الوصول إلى مرفأ آمن وروحه لا تزال داخل جسده يكون أكثر الناس حظاً"

تمت
أكتوبر ٢٠٢٢
Profile Image for Nermeen khaled.
2 reviews
February 9, 2020
كالعادة اسلوبك المميز ووصفك بستمتع بيهم جدا وبيخلوني عايشة معاهم في القصة، تأثرت بحزنهم وفرحهم وقهرهم كأني واحدة منهم."عشت مع نورسان قصص الحب والحرب والتاريخ."❤
طول ما كنت بقرأها وبعد ما خلصتها عايزة اعرف اكتر عنهم واشوف صور للحاجات الي تخيلتها وهعمل كدا فعلا وفتحتي نفسي عامة علي القراءة في التاريخ والنوع دا من الروايات الي بتطلعي منه بكم معلومات كبير وانتي مستمتعة جدا *عشان الناس بس تبطل تقول ان الروايات مش مفيدة😂*
اكتر حاجة عجبتني تداخل القصص مع بعض في الاخر بسلاسة وبقوا في الاخر قصة واحدة عظيمة.
مجهود جبار واضح جدا وصل باسلوب سهل، شيق، وممتع يحبس الانفاس.
بالتوفيق دايما ومتتأخريش علينا بقي❤
Profile Image for Marwa.
490 reviews3 followers
July 5, 2021
أول مرة أقرأ ل (نوران خالد) ... طلعت إكتشاف ... قرأت ثلث الرواية ومستمتعة جداا بالأسلوب الراقي واللغة العربية الرائعة ... فضلا عن ذلك فإنني اقدر هؤلاء الذين يغوصون بداخل التاريخ ليخرجوا لنا اللآلئ المختبئة .... أدمنت قراءة التاريخ الأدبي بعد ما تعلقت بثلاثية غرناطة للرائعة رضوي عاشور .

أنهيت الرواية وانا عالقة مع حمزات ونورسان
وقلبي يقطر حزنا علي رقية وفاطمة
وقلقي يزداد علي آيسل وميري

شكرا نوران خالد
Profile Image for Sara.
303 reviews50 followers
March 1, 2021
كتاب رقم 100ليا⁦❤️⁩
روايه تحكي عن معانات شعوب البلقان من الحروب.

كانت حياة شعوب القوقاز بسيطة أما أفراحهم فلها طعم تاني ، ولكن هذه السعادة لم تستمر كثير . فبدأت حروب لا نهايه لها. فجاءت إلي الدنيا نورسان وولد معاها الحب والفراق.

فذهبت في رحلة بعيدة، كان الخوف هو سيد الموقف من مصير لا يعلمه الإ الله.
فمن كان مسؤول؟ هل الاتراك اللي ضمت بلد تحت جناحها ولم تحافظ عليها؟ أم روسيا والبلغار التي دخلوا بحقدهم على البلاد المسلمين.

فتمسكت بالحياة من أجلهم وأجلها.
"مهما حدث لنا بعد ذلك..تمسكي بالحياة من أجلي.. لا تكرهيها ..أحبيها ..حتي وإن أحببتني أقل .. حتي وإن لم تحبيني بالمرة .. سأكون راضياً طالما أنكِ ستظلين بجانبي".
1/3/21
Profile Image for Monica Amir.
126 reviews65 followers
January 5, 2022
اول رواية في سنة ٢٠٢٢، وأول مرة أقرأ لنوران.
الرواية جميلة جدا جدا, اول مرة اقرأ عن أحداث حروب البلقان والابادات اللي حصلت وقتها.. طريقة الكتابة رائعة، خاصة ان الرواية مكتوبة باللغة العربية.
الأسلوب سهل وجذاب وممتع، كنت بتحمس أدور على المدن والقرى والأماكن المذكورة علشان أعرف المسافات اللي تم ترحيل الناس ليها.
كمان فكرة وجود المصادر فكرة رائعة وتقوي الرواية.
الصراحة كانت تجربة ممتعة.
Profile Image for Mina Habib.
284 reviews30 followers
November 22, 2024

* هذه الرواية هي الاختيار رقم 11 من قائمة أعمال النسخة الثانية من تحدي أبجد الملقب مجازاً بالتحدي الكبير. هذه الرواية صدرت للمرة الأولي عام 2020 و موجودة علي قائمة الكتب اللي أنا عاوز أقرأها منذ عام 2022، يعني قبل التحدي بكتير. و أعتقد إن أكثر ما شدني لهذه الرواية هو عنوانها الفرعي "وقائع هروب العائلة الشركسية في مائة عام".

* و بالرغم إن كلمة شركسية مش كلمة غريبة علينا كمصريين، سواء كأكلة في المطابخ، و إن كانت أكلة أجنبية مستجلبة، وأنا شخصياً مادوقتهاش، أو كفترة حكم تاريخية متمثلة في حكم المماليك الشراكسة لمصر، ولكن دي كانت كل معلوماتنا عن الشراكسة - علي الأقل أنا – علشان كده الرواية كانت مثيرة للاهتمام لأنها هتحكي و لو جزء من تاريخ الشراكسة اللي ماعرفش عنه شيء.

* النظرة الأولي علي الرواية و تكوينها هتشوف إنها رواية أجيال، ولكن الأجيال دي مابتسلمش بعض والحياة ما بتختلفش من جيل للتاني، الأجيال في هذه الرواية محكوم عليهم يعيشوا في تاريخ بيعيد إنتاج نفسه و كأنهم بيعيشوا في حلقة مفرغة. و الحقيقة إن رغم إن الشخصيات من الأجيال المختلفة تصرفاتهم مختلفة عن بعضهم إلا إن الناتج في الأخير بيطلع واحد و المأساة بتعيد إنتاج نفسها تقريباً بنفس الشكل. و ده يخليك تتساءل هل الكاتبة بتقصد إنه بعدم تغيير الظروف الأكبر والأجواء العامة، هيبقي كل مجهود الأفراد في عمل تغييرات صغيرة بلا معني لأنه تأثيره ضعيف ويكاد يكون منعدم علي التاريخ و أحداثه العامة.

* من أكتر الحاجات اللي لفتت إنتباهي في الرواية دي البيئة، بداية من أول فصول الرواية و بداية الكاتبة بوصف شكل البيئة والطبيعة اللي بيعيشوا فيها الأبطال، خاصة وصف جبال القوقاز، و اللي خلاني أبقي حاسس بطبيعة هذا المكان و تقريباً شايفه و لمسه و قادر أشعر بتأثيره علي طبيعة وتكوين الشخصيات اللي عايشين فيه. ثم يلي ذلك ملاحظتي إن مع كل ترحال كانوا الأبطال بيدوروا علي أكتر بيئة تشبههم ليحيوا فيها، وإن لم يجدوها فبيحاولوا يخلقوا أقرب صورة ليها.

* من أفضل ما قامت به الكاتبة في هذه الرواية هي قدرتها علي خلق حكاية متماسكة و بتشد بشكل كافي يخليني كقارئ أبقي مركز مع الحكاية وشخصياتها و في نفس الوقت متابع لكل الأحداث الروائية والتاريخية اللي الكاتبة حطاها في الخلفية واللي كانت الدافع الحقيقي لتحرك أحداث الحكايات اللي بتدور بين الأبطال.

* قدرة الكاتبة علي إنها تخلي المواقف تُعاد برغم اختلاف الشخصيات اللي بتبقي موجودة عند كل دورة إعادة للأحداث من غير ما أشعر إن ده مش منطقي أو أزهق و أمل حاجة مش طبيعية. حقيقي أنا مش قادر أعرف هي قدرت تعمل كده إزاي أو إيه السر وراء ده ولكن اللي أقدر أقوله إني لم أشعر بأي لحظة ملل بالرغم من الإطار العام للأحداث عامل زي ال loop اللي مبتخلصش وقاعدة تتكرر.

* من منظور بعيد شوية و زاويا مغايرة وغريبة حاسس إن دي واحدة من أكثر الكاتبات المعبرة و الملائمة والمناسبة للقراءة مع ما يحدث في فلسطين منذ أحداث 7 أكتوبر ويمكن كمان منذ أحداث 1948. في رأيي إن المعاناة اللي مروا بيها شخصيات الرواية و أحاسيسهم و مشاعرهم هي الصوة الأقرب للمعاناة اللي مروا و بيمروا بيها الفلسطنيين. الرواية قدرت تقداملك أطياف مختلفة و واسعة من المقاومة، أحياناً بتكون المواجهة مقاومة، و أحياناً بيكون التقبل والمواكبة مقاومة، وأحياناً بيكون الهروب و البداية الجديدة مقاومة و لكن الأكيد إن الأفعال والتفاصيل الصغيرة هي أهم أشكال المقاومة.

* حقيقي مش حاسس إني قادر أوفي هذه الرواية حقها في هذه المراجعة و حاسس إني مش عارف أضع يدي و أوضح الأسباب اللي مخلياني شايف الرواية دي واحدة من أفضل قراءاتي مؤخراً، ولكن بالنسبة لي هذه الرواية كانت ممتعة و مؤلمة و خلقت ترابط بيني وبين الشخصيات و الأهم إنها غير مخيبة للآمال و قدمت ما يفوق التوقعات.
3 reviews
February 4, 2020
منذ بداية احداث الفرار احسست نفسى متواجده معهم فى نفس المكان❤ اشعر بألمهم وحزنهم وقهرهم وخوفهم اشعر اننى اشاهدهم لا اقرأ عنهم روايه ممتعه ومشوقه معلومات جميله جدااا ودقيقه ❤❤ الجهد المبذول ف التحقق من كل معلومه ومكان وتفسير و واقعه مجهود يستحق الثناء 👏 روايه مصورة بدقه فى ذهن القارئ رغم خلوها من اى صورة💓
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Nadia.
1,554 reviews548 followers
March 22, 2023
عن التصفية العرقية و عن و حشية الانسان
2 reviews1 follower
January 20, 2022
كتاب جميل
يجعل الشخص يفرح أحيانًا ويبكي أحيانًا لكنه يستحق القراءة
Profile Image for سلمى البرغوثي.
49 reviews4 followers
January 19, 2024
سألت جدي وأنا مراهِقة سؤال المتعجب غير المصدّق: كيف حضر الشركس إلى بلادنا؟ فلا عرق يجمعنا ولا لغة ولا رحم، وبالرغم من أن الإسلام فقط ما يجمعنا -وإن كان أعظم رابطة على الإطلاق-، إلا أن السؤال يطرح نفسه مجددًا؛ لم كان هؤلاء دون غيرهم من المسلمين يقاسمون أهل الشام أرضهم؟
روى لي جدي قصصًا عن ظلمٍ ما تعرضوا له من قبل الروس، مقارب في الزمان للحرب العالمية وانهيار الدولة العثمانية، مؤكدًا أنهم لو لم يهاجروا لطُهِّروا عرقيًا، فنأوا بدينهم حتى حطت رحالهم على أراضينا.

بصراحة، لم أفهم نصف ما قاله جدي، ربما لحداثة عهد إدراكي بالحياة آنذاك أو لأننا لم تعلَنْ على مسامعنا أخبار هجرة وتطهير عرقي ومعارك غير تلك التي تخص فلسطين، مما أشكل علي!

بعد قراءتي لهذه الرواية، لا أدّعي أني فهمت القصة كاملة، لكني استطعت الإمساك بطرف خيوطها، اكتشفت شعبًا عانى قبل الفلسطينيين بكثير، ولا أعلم لماذا لا تُذْكَر قصة هجرتهم ومعاناتهم وبالتالي فلا يكاد يعرف عنهم أحد!

لامستني ولامست شغاف قلبي هذه الرواية، بغرباتها التي فوق بعض، بالدماء والأشلاء فيها، بانتزاع كل طفل من صدر أمه، ورغم ذلك، لا تستطيع الحروب إيقاف جمرة الحب ��لمتقدة؛ أعجبني زيارة أحمد لنورسان زيارة البسالوخ، فحدوثها في الغربة أكسبَها مذاقًا آخر، حيث كان الحقل الشاهد الوحيد.

رواية اجتماعية تمهّد لمن أراد الاستزادة عن تلك الحقبة وتلك البقعة المنسية من العالم، أنا آسَف لكل شركسي وشركسية عن التأخر الشديد في القراءة عنهم والقصور في شأنهم عمومًا، وستظل رابطة الأخوّة الإسلامية تجمعنا بحق، وستجدون المخلصين منا متى ما أردتمونا.

"هل حقًا تظنين أن هذه عقبة؟! لقد اجتزنا ما عجز معظم الكبار عن تحمله".

شكر خاص لصديقتي "هديل" لاقتناء هذا الكتاب؛ فلولاها لما عرفت شيئًا عما كان يتردد في ذهني منذ سنوات.
Profile Image for Hossam Moustafa.
79 reviews7 followers
March 9, 2020
الرواية جميلة جدا تستاهل تقييم خمس نجمات
تجربتى الاولى للكاتبة نوران خالد
أسلوب سلس يمتاز بالثراء اللغوى احيانا و بالبساطة احيانا الرواية تتحدث عن الشتات الشركسى و هو موضوع جديد لم تتطرق اليه روايات عربية كثيرة
عرفت من خلال الرواية تفاصيل اول مرة اعرفها عن الشركس و عادتهم وتقاليدهم لدرجة انى بدأت بالبحث عن مصادر الكتاب
كتاب الطرد و الإبادة جستن مكارثى
تاريخ القوقاز
عجبتني جدا شخصية نورسان
تفاصيل الحرب و الحب و عادات الشركس
الشتات المستمر و التهديد الدائم و هجرة الوطن و التمييز العرقى و الإبادة
الرواية جميلة جدا 👍
Profile Image for Ezdehar Jawabreh.
6 reviews
January 25, 2022
لم يكن اللجوء يوما خيارا بأيدينا انما وضع فرض علينا. هذه الرواية فتحت مواجع الآباء والاجداد لدي واخافتني من تكرار هذه المآسي مع عائلتي حيث لا امان في هذا العالم الاسود.
الجميل في الرواية هو واقعية أحداثها. فحتى في اعتى الظروف و حيث تكون الأرض مليئة حولك بالجثث والرصاص من فوق رأسك والموت قاب قوسين او ادنى منك فانك ستبحث عن الحياة في اي مكان حتى لو لم يكن موطنك ارادة الحياة فينا قويه لا يقتلها الخوف ولا الاستعمار ولا غيره.
جسدت المؤلفة مناظر التشريد والمآسي بشكل يبكي قلبك. وجسدت مشاعر الحب و نقاء القلب في قلوب ابطال الراوية بشكل يجعلك تحب الحياة مهما كانت الظروف.
شكرا نوران امتعتنا.....
Profile Image for Rosa Elebyary.
126 reviews
January 29, 2021
اكتر حاجة عجبتني
المصادر
اهتمام الكاتبة بالمصادر وانها تكون دقيقة
اسلوبها جميل
والانتقال بين الاحداث والسنين
المقدرة ع نقل مشاعر ابطالها للقارئ
واني اندمج مع مشاعرهم واتأثر
واحزن وافرح معاهم
رواية تستحق القراءة فعلا
وبتنقل جزء من واقع مأساوي واغلبنا ميعرفش عنه حاجة
Profile Image for Chuhy Badr.
99 reviews46 followers
April 5, 2020
Well, I decided not to continue this book , it was not really a good choice , boing , really want to know how it would end. But, still won't continue reading it .
Profile Image for Mouna El Hajji.
49 reviews15 followers
May 4, 2025
لم تكن هذه مجرد رواية بالنسبة لي، بل شعرتُ وكأنني أقرأ كتابًا فكريًا خرجتُ منه مثقلة بالكثير من الحقائق والمشاعر. لطالما سمعت عن دول البلقان، لكنني لم أكن أعرف تاريخها الحقيقي، ولا عن الشعوب التي سكنتها. كانت هذه المرة الأولى التي أتعرف فيها على قبائل القوقاز، وتحديدًا الأديغة والشركس، حيث ركّزت الرواية على حياة عائلة شركسية اضطُرت إلى مغادرة بلدتها بعد أن اجتاح الروس أرضهم، ليبدؤوا رحلة الشتات والبحث عن مأوى يحميهم من البرد والموت.

ومن خلال هذه العائلة، لمستُ حجم المعاناة الإنسانية التي رافقت التهجير والنزوح. تعرفتُ على البحر الأسود، وعلى كيف تتجاور دول مثل تركيا وأوكرانيا وروسيا حوله، ليصير مسرحًا لقصص اللجوء والحرب والمقاومة. الرواية لم تحكِ عن عائلة واحدة، بل عن ثلاث، أو لنقل عن ثلاث عوالم تلتقي طرقها بشكل عجيب، كأن العالم كله قرية صغيرة. عشنا مع تيمور وفاطمة لحظات الفقد والهرب، ثم انتقلت الرواية إلى "نورسان"، الفتاة الشرقية التي سمحت لنا أن نرى العالم بعينيها في زمن الحرب، كيف تنقلب الحياة في لحظة، وكيف يمكن لزواج سعيد أن ينتهي في رمشه عين، وتصبح عشر سنوات مجرد سنة واحدة تمضي دون أن نشعر.

الرواية جميلة، مؤثرة، ومختلفة. وبينما كنتُ أغوص في صفحاتها، وجدت نفسي أتأمل الحياة التي عاشها الناس تحت نيران الحرب، وكيف استطاعوا أن يقاوموا رغم كل الجثث والدماء المتناثرة من حولهم. مشاهد الألم كانت كثيرة، لكن الأمل كان أقوى. وربما لم تكن النجاة ممكنة لولا وجود ذلك الشيء البسيط الذي يلوّن الحياة حتى في أقسى لحظاتها: الحب. الحب هو ما يصنع الأمل، ويجعل الحياة قابلة للتحمّل مهما اشتدّ سوادها. وعندما نتحدث عن الحب، فنحن لا نعني فقط العلاقات، بل نتحدث عن العائلة، عن الأم التي تَحمل، عن الأب الذي يَحمي، عن الروابط التي تمنح الإنسان سببًا ليعيش.

وما أثار هلعي واستغرابي هو أن الخوف الكبير لم يكن من الحيوانات أو الكوارث أو أي شيء خارجي، بل من الإنسان نفسه. الإنسان الذي صار الوحش الأول. ومع ذلك، يظل هناك من يتمسك بالإنسانية، من يحب رغم الخراب، من يختار الحياة رغم الرعب. ولهذا، تبقى هذه الرواية شهادة على أن الحب يمكن أن يكون مقاومة.

وطبعا دون أن أنسى التطرق لأسلوب الكاتبة نوران خالد الرائع، فحين ابدأ قراءة رواية أول ما يشدني هو أسلوب الكاتب الذي اعتبره مثل الإخراج حين يتعلق الامر بالسينما، فاختيار الكلمات يجعلك تشع كما لو أنك تتذوقها ولا تقرأها فحسب، ولهذا الرواية تستحق خمس نجوم بجدارة.
Profile Image for Marwa Madian- مروة مدين.
174 reviews150 followers
July 4, 2022
الرواية التي هربت منها كقارئة، وأمسكت بتلابيبي كراوية :D
من حوالي سنتين، جذبت انتباهي أول ما رأيتها على رف الإصدارات الحديثة. الغلاف بديع في تصميمه وموحي والعنوان جذاب. وأنا من المنقبين عن الروايات التاريخية القيمة. وكنت على وشك شرائها لولا أن القلب -في تلك الفترة- كان لا يحتمل خوض مثل هذه الرحلة الصعبة. فآثرت السلامة وتركتها على الرف. بعدها بأشهر قليلة جدا، وجدتها -كقَدَري- تقفز في بين يدي مرة أخرى، ولكن هذه المرة من باب الرواية، حيث عُهد إلى بتسجيلها صوتيا .. ولظروف ما حينها لم يتم الأمر. ثم تدور الأيام، وأجد قَدَري يضعها أمامي مرة اخرى للتسجيل. فما كان مني هذه المرة إلا أن تمسكت بها.. فأنا من المؤمنين أن كل كتاب يحمل لقارئه رسالة بين طياته. فشرعت في تسجيلها وكلي فضول لمعرفة فحوى تلك الرسالة. ولقد كان. ولكن بصرف النظر عن مضمون الرسالة الذي تلقيته، أستطيع أن أقول أنني سعدت للغاية أن قُدّر لي تسجيل هذه الرواية.. لما تحمله من قيمة في موضوعها، ولغتها، والرسائل المنبعثة من بين سطورها وأحداثها.
ولابد من الاعتراف أن من الجمال ما يُبكي.. أبكتني في مواضع عدة لجلل الأحداث التي تصفها، ولروعة الوصف وترويعه أحيانا كثيرة ..
كنت أتمنى فقط لو كانت الحوارات أكثر قليلا، إذ طغى الوصف على الحوار بشكل واضح، مع أن الحوارات القليلة الموجودة بارعة في صياغتها.
شكرا نوران خالد على تقديم هذه الفكرة، وتعريفنا بمأساة شعب عُذّب وهُجّر من أرضه بلا أي ذنب سوى أنه ضحية لعبة السياسة.. وشكرا على جزالة اللغة وبساطتها .. وشكرا لعدم وجود أخطاء املائية .. فهي مصدر معاناة مستمر لي في عملي :D
وكل الشكر لدار دوّن لإعطائي فرصة تسجيل عمل بهذه القيمة ..
كل التوفيق دائما :)
Profile Image for Sherif Bassiouny.
74 reviews10 followers
December 20, 2021
#Spoiler_Alert
إيه الجمال ده …..انتهيت من قراءة هذه اللوحة الجميلة ……رواية عذبة جميلة مليئة بالمشاعر الإنسانية

في البداية حابب أشكر الناس الجميلة اللي كتبه ريفيوهات عن الرواية دي و خلوني أقتنيها …..

أنا بأحب جداً الروايات اللي بتعرفني علي أماكن جديدة في العالم و بتعديني بمعلومات قيمة و مفيدة في سياق درامي سهل ممتنع و لغة حكي جميلة وسلسة …..

الرواية بتتناول جيلين عاشوا مأساة التشرد و التطهير العرقي من أراضيهم و دفعوا فواتير الحروب التي لم يكن لهم ذنب فيها ….

نفس المأسأة تتكرر لجيلين و لكن في أماكن مختلفة ……و لكن أوجه التشابه كثيرة من حرص علي التمسك بالحياة ، العلاقات الانسانية الجميلة ، الدفء العائلي ، حب العمل ، التمسك بالعادات و غيرها ….

شخصيات الرواية جميلة و مختلفة و لكن أكثر شخصية أعجبتني هي نورسان …….

الرواية بها معلومات تاريخية و جميلة عن منطقة القوقاز و الشراكسة و أيضاً عن دول البلقان و خاصة بلغاريا و صراع دول البلقان مع الدولة العثمانية ……

و أجمل حاجة في الرواية نهايتها الجميلة خصوصاً و الباخرة ترسو في مدينتي الإسكندرية ❤️❤️❤️

الرواية جميلة بحق و أرشحها بقوة …

أتمني أن يكون ريفيوهي المتواضع نال إعجابكم …
Profile Image for Too Taa.
18 reviews3 followers
March 13, 2021
مش قادرة اوصف احساسي انا عشت معاهم كل لحظة و كل وجع و كل ترحال وكل رحيل .. حرفيا تجسيد للظلم و امتهان الانسان
Profile Image for Joudy Mohamed  Kamal.
13 reviews
August 16, 2022
واحد من اكتر الكتب الي نهايتها تخليك تدمع من كتر الفرحة و شايفة من اكتر الكتب التاريخية الممتعة
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for ليلىٰ ~.
47 reviews8 followers
January 24, 2021
رواية عظيمة ألقت الضوء على جانب مختلف من المأساة، أسلوبها جميل ومتزن، لطيفة الحبكة.
شكر جزيل للمؤلفة ولكل من حاول أن يُثقّف الشباب بتقديم محتوى مفيد بدلا من التفاهات التي تملأ السوق.
33 reviews12 followers
February 12, 2022
رواية رائعة .. ومعلومات تاريخية ثرية .. وكاتبة متميزة
Profile Image for Samar Gamal.
72 reviews13 followers
November 8, 2020
لؤلؤة في شكل رواية ❤️❤️.. مكنتش متخيله انها تطلع بهذه الفخامه والتميز.. عرفت الروايه صدفه من goodreads شدني العنوان وانها من النوع المفضل عندي الي بيحكي عن(شعب او حضاره من زمن وارض بعيده).
تحكي الكاتبه عن مأساة الشراكسه (حضارة بلاد القوقاز) ف١٠٠عام اصحاب ارض وتاريخ طويل.. اتعرضوا لكل الكوارث البشريه التي لايحتملها عقل بشر.. اسلوب رائع وتدفق سلس جدا للأحداث وبناء درامي جميل واحداث وتواريخ موثقه من مصادر وصور وتفاصيل جميله لمجتمع لم اقرأ عنه من قبل..
ذكرتني كثيرا بالروايه الرائعه (ثلاثية غرناطه) ل رضوي عاشور. ومأساة شعب وحضارة الاندلس..
تأتي دائما الاباده الدينيه و العرقيه والحرب عالسلطه مختلفه فالاماكن والازمنه ولكن بنفس التفاصيل المفزعه.

**أكثر ما أعجبني.. ذكر المصادر مفصله فنهاية الروايه أعطاها إنطباع المصداقيه والواقعيه.
و الإهداء فأول الروايه :
[ إلي كل إنسان اضطره ظلم وطمع وحماقه أخيه الإنسان إلي أن يترك بيته ويهجر وطنه، ويرغم علي غربة لم يختارها ، ولا يعلم متي ينحل وثاقها.]
Profile Image for Esraa Ibrahim.
7 reviews2 followers
February 7, 2020
فتاة من الشرق 💙💙✨
انتهيت منها حالًا
وجئت إليگِ مسرعةً لأشگرگ...
مازالت دموعي علي وجنتي لم تجف بعد.....
قلبي منگسر حزين لگل هذا القهر الذي عايشته بين أسطر 261 صفحة .......
عندي الگثير لأقوله ولا أعرف بماذا أبدأ
بلغتگ المحگمة ام بمشاعرگ التي لامست شغاف قلبي أم بالمعلومات التاريخية المذهلة التي وردت في ملحمتگ......

حسنًا فلنترگ گل هذا ولنبدأ بما قبل البداية.....
ــــــــــــ🌺ــــــــــــ🌺ــــــــــــ🌺ــــــــــــ
انا من متابعي دار دون ومن محبي إصداراتها الرائعة
اسم روايتگ لفتت انتباهي بشدة
♕فتاة من الشرق♕
حقًا اسم رااائع أضفي عليه الغلاف روعة فوق روعته
شعرت أن الرواية سگنت قلبي دون حول مني ولاقوة
ودون وعي مني ما إن رأيت الرواية علي أرفف الدار بجوار ♕گونسيلر♕
حتي امتدت يدي لشرائها
لأوقن أن قراءة هذه الرواية هي قدر مقدر لي دون أي دخل مني .....
ــــــــــــ🌺ــــــــــــ🌺ــــــــــــ🌺ــــــــــــ
حين جئت لأستعيد بداية احداث هذه الملحمة
شعرت أنها بعيــدة جداااا
ببعد گل السنوات التي مرت بها الرواية
بعيدة رغم قلة الأيام التي قرأت الرواية فيها
بعيدة وعميقة في قلبي بعمق گل الأحداث والأجيال التي مرت بهم الحگاية
وما بين حزن وفرح وحزن وأمل ويأس وقهر وأمل وفرح وحزن وقهر وأمل وفرح وحزن وقهر وقهر وألف ألف قهر ثم أمل أخير يلوح في الأفق
تأرجح قلبي.....
بگيت وضحگت وعشقت مع الأبطال گأنهم أهلي وأنا منهم

.. هؤلاء الأبطال الذين جعلوني أري بعين الماضي گل لاجيء قرأت عنه أو رأيته ومررت دون ألتفت له
. تذوقت معهم مرارة تذوقتها شعوب کثيرة ومازلت شعوب أخري تتذوقها
.. هؤلاء الأبطال ومعاناتهم جعلتني أنظر لغرفتي الآمنة بعيني الإمتنان
وللرفاهية التي نحيا فيها بعينين مذنبتين كأنه حرام علي أن أحيا سعيدة مدللة وغيري في نفس عمري وأصغر حلمه گوخ صغير آمن لا يجور عليه في أحد
.. هؤلاء الأبطال أحيوا بداخلي مشاعر لم اظنها موجودة يومًا بداخلي
.. هؤلاء الأبطال موقنة أنهم سيحيوا في قلبي للأبد

ــــــــــــ🌺ــــــــــــ🌺ــــــــــــ🌺ــــــــــــ
عندي الگثير لأقوله مصارعة قلبي الذي يؤلمني بشدة ولا أظن أنه سيتعافي قريبًا بعد أن رأيت بعين خيالي گل هذا الظلم.....
لم أقرأ من قبل عن هگذا موضوع.....
لا أعرف شيء عن
.. معاناة اللاجئين
.. ولا مآسي الحروب
.. ولا حتي عن الشعب الشرگسي العظيم

لم يخطر ببالي يومًا أن احداث عابرة گنت أدرسها في گتاب التاريخ علي مضض
تحمل في طياتها معاناة شعوب وقري وعائلات وأشخاص لا ذنب لهم إلا أنهم ولدوا علي أرض قرر السادة أنها مناسبة لقيام الحرب وتحقيق أطماع واهية
لم يخطر ببالي أن هناگ بشر بهذه الوحشية .... حتي إنني لأخجل أن أضعهم في تصنيف البشر
أشياء گثيرة گنت لا أعرفها عن العالم من حولي ولگن هذه الرواية قد أعلمتني الگثير
لتگون بداية طريقي للقراءة في عالم التاريخ والحروب محتفظة هي بشرف البدااية....
ــــــــــــ🌺ــــــــــــ🌺ــــــــــــ🌺ــــــــــــ
طريقة السرد سلسة وسهلة بلغة محگمة قوية
سحبتني معها لأعماق سحيقة من دهاليز الماضي فما گنت أفيق إلا إذا انتقلت الرواية عير الأجيال.......
حبگة الأحداث وتداخلها بين الحاضر والماضي أعجبني بشدة....
تملگت الرواية من قلبي حتي أصبحت هي شغلي الشاغل...... أسعدني كثيرًا مشاعر الإرتياح التي انتابتني أثناء القراءة علي خلاف الحزن والقهر الذي عشته مع الأبطال والتي ستجعلني أعيد قراءتها عما قريب فقط عندما يتعافي قلبي
فأنا أشعر أنني سأخسر گثيرًا إذا لم أُعد قراءة هذه الأحداث الملحمية بهذه اللغة الرائعة وهذا السرد وطريقة االعرض المحگمين الممتعين.....
لا تتخيلي گم الأفگار التي راودتني أثناء القراءة لأگتب عنها.....
ولگنني ما إن هممت بالگتابة حتي تبخرت من هول ما قرأت....
ولكن لا بأس
أرجو أن يگون إعجابي وإنبهاري بالرواية قد وصل إليگ
وبالطبع گل هذا شيء وفخري وسعادتي بتشرفي بأن تصبحي من گتابي المقربين لقلبي شيء آخر
سأنتظر بقية الحگاية بفارغ الصبر.....
وسأحاول قدر استطاعتي أن أبحث عن باقي ما گتبته علي يقين بأنه سيگون راائع گما ملحمتگ الأخيرة
وأخيرًااا.......
شگرااا حقااا لگ
وآسفة إن لم توف گلماتي ما ورد من إبداع في.....
♕فتاة من الشرق♕
الرواية التي گتبت لتسگن قلبي
Esraa Ibrahim💙
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Hadeel Alaadin.
33 reviews1 follower
July 14, 2021
عدد الصفحات:261 صفحة
السرد والحوار: باللغة العربية الفصحي
الرواية حلوة جداااا واسلوب المؤلفة رائع كالعادة ومليان بالمشاعر والوصف الدقيق
Profile Image for Hassan Gamal.
22 reviews
March 19, 2021
كأول تجربة ليا في الروايات، فأنا سعدت جدا ان يكون مدخلي لعالم الروايات من خلال فتاة من الشرق!
رواية عظيمة، مميزة، مليانة تفاصيل وتعب ومجهود واضح جدا في اخراجها!
من أكثر ما يميز الرواية هو قدرة الكاتبة المميزة جدا على التصوير، رسم رائع للشخصيات خلاني اكني بالظبط شايفهم قدامي، رسم رائع للمشاهد ال بتدور في الرواية بطريقة تخلي القاريء متأثر لاقصى درجة ومتفاعل مع البيحصل أكنه بيتفرج على من خلال شاشة زي المسلسلات!
وأحد أهم الأدوات أو العوامل المهمة جدا جدا ال في اعتقادي ساعدت الكاتبة على التصوير الرائع ده تمكنها الملحوظ جدا من اللغة العربية، انا كقاريء بحب اقراء وبستمتع جدا لما بقراء لغة عربية فصحى فكنت في قمة متعتي لما لاقيت انها قدرت انها تدمجني في الرواية عن طريق اللغة ال فصاحتها مقللتش خالص من بساطتها.. سهل ممتنع!
نقطة أخرى مهمة جدا ومتاجة توقف هو ارتباط أحداث الرواية بأحداث حقيقة حصلت بالفعل في حقب مختلفة من الزمن، صنع حدوتة بشر حسه بمعاناه في احد الحروب القديمة، وحكي حدوتهم خلال احداث واقعية وحقيقة حصلت بالفعل هو شيء محتاج مجهود عظيم، واهتمام الكاتبة بالتفاصيل الدقيقة جدا وتمحيصها لكل معلومة بتحطها كان واضح جدا في الرواية لدرجة انها حطت مراجع لشغلها ده ففي اخر الرواية (وال هوا شيء مكنتش اتوقع اني اشوفه في رواية)
كل المجهود ده زائد التصوير الرائع زائد الاستخدام المميز للغة ظهروا في الرواية بسردد جميل وبسيط جدا.
تجربة حقيقي رائعة
Profile Image for Mohamed.
98 reviews6 followers
October 24, 2020
نعمة الوطن لا تقدر بثمن 💔
Displaying 1 - 30 of 115 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.