Cerrado por fútbol (Biblioteca Eduardo Galeano)

by Eduardo Galeano

"Cuando el Mundial comenzó, en la puerta de mi casa colgué un cartel que decí Cerrado por fútbol. Cuando lo descolgué, un mes después, yo ya había jugado sesenta y cuatro partidos, cerveza en mano, sin moverme de mi sillón preferido. Esa proeza me dejó frito, los músculos dolidos, la garganta rota; pero ya estoy sintiendo nostalgia." "Desde chico quise ser jugador de fútbol. Y fui el mejor de los mejores, pero sólo en sueños, mientras dormía. Al despertar, no bien caminaba un par de pasos y pateaba una piedrita en la vereda, ya confirmaba que el fútbol no era lo mío. Estaba yo no tenía más remedio que probar algún otro oficio. Intenté varios, sin suerte, hasta que por fin empecé a escribir."Este libro reúne todos los textos que Galeano escribió sobre fútbol, la mayoría dispersos en su obra publicada, pero también varios inéditos y verdaderos hallazgos, como la crónica en la que, con sólo 23 años, llama "traidor" al Che Guevara en persona por haber adquirido en Cuba la pasión por el béisbol. Las páginas proponen un recorrido por la historia del fútbol, desde la época en que un jugador recibía una vaca por cada gol hasta el tiempo de los jugadores multimillonarios agobiados por el éxito, pasando por el relato de los diez futbolistas que se pintaron la cara de negro en solidaridad con su compañero discriminado por la hinchada; también hablan de Maradona, "el hombre que no podía vivir sin la fama que no lo dejaba vivir", y de Zidane, que en su último partido embistió a un rival y se retiró expulsado de un mundial mediocre.Eduardo Galeano creía que el fútbol expresaba "emociones colectivas", esas que generan "fiesta compartida o compartido naufragio, y existen sin dar explicaciones ni pedir disculpas". De esas pasiones habla Cerrado por fútbol.

Genres: Sports, Nonfiction, Football

Kindle Edition

Published December 4, 2019

About the author

Eduardo Galeano was a Uruguayan journalist, writer and novelist. His best known works are Memoria del fuego (Memory of Fire Trilogy, 1986) and Las venas abiertas de América Latina (Open Veins of Latin America, 1971) which have been translated into twenty languages and transcend orthodox genres: combining fiction, journalism, political analysis, and history.

The author himself has proclaimed his obsession as a writer saying, "I'm a writer obsessed with remembering, with remembering the past of America above all and above all that of Latin America, intimate land condemned to amnesia."

He has received the International Human Rights Award by Global Exchange (2006) and the Stig Dagerman Prize (2010).

Reviews

[Andrés Cabrera · Rating 4 out of 5]

Me encontré con una joya: una de esas piezas que justifican la alegría de leer. Sin esperar mucho más que relatos futboleros orientados a mover la pasión, como el converso que se asegura que no falte la alabanza en su vida, leí a Galeano esperando conmoverme por esas historias de fútbol, sencillas y fugaces, llamadas a justificar el gusto por la vida, por la pelota y su salto, por la algarabía del que siente que su vida se juega con los pies, a pesar de la cabeza. Exceptuando el portero, último testigo del lamento, el fútbol se juega a la velocidad del presente que se habita: no hay lugar a riesgos, ni jugadas aleatorias; antes bien, con todo y su imprevisibilidad, el deporte se habita antes que practica. Galeano es astuto, conoce este principio como fanático que es, y lo explota hasta convencernos de la premisa fundamental de estos relatos: el fútbol es una metáfora de la realidad. Ello le permite al uruguayo esgrimir todos estas semblanzas de la vida humana alrededor de la pelota: desde explotados y explotadores, dictadores centroamericanos, colonos y colonizados, la patria como césped en el que ruedan las ilusiones; pasando por el hincha, mancha anónima cuya historia reclama desde la tribuna; hasta llegar al propio Galeano y su visión de las glorias de la pecosa (Maradona, Higuita, Thuram, Zidane, Forlán, Suarez, Pelé, por nombrar algunos), aquí se reclama una vida: la de aquel que, soñando con los pies, tejió sus sueños de niño con las manos. Aquí está Galeano: el escritor que soñó con los pies aquello que sólo podía darle la cabeza. Ese niño que supo agitar estadios desde la máquina de escribir.

Decido colocarle cuatro estrellas en vez de las cinco por una sencilla razón: hay un par de fragmentos reiterados que, de una edición más honesta, hubiesen sido eliminados. Creo que hizo falta un editor que, antes que extender el libro, hubiese pensado en lo innecesario que resulta leer el mismo fragmento dos o más veces.

[Javier De Obeso · Rating 4 out of 5]

Yo no soy nada parcial al criticar los textos de Galeano porque soy demasiado fan. Lo que sí critico en esta selección es la selección misma, que siento que es desordenada y repetitiva. Y también me quedo con el no saber si es mucho oportunismo el querer sacarle más dinero póstumamente a un crítico tan feroz del capitalismo.

[Sole Rodriguez Koenig · Rating 5 out of 5]

Quizás la imparcialidad para puntuar a Galeano no exista en mi ser. Le pondré 5 estrellas hasta los libros que no leí. Amo el fútbol, amo Latinoamérica así que era éxito asegurado.
Es un libro post mortem de escritos de fútbol. Sin duda no es su mejor obra ni cerca está. Pero tiene todo de Galeano y eso basta

[Rafael Capetillo · Rating 4 out of 5]

Todo aficionado al futbol debería leer a Galeano alguna vez. Al ver el futbol desde lugares diferentes al deporte en sí, surgen cosas sumamente interesantes, divertidas y hasta inesperadas. Sin duda en él podemos encontrar el reflejo de las sociedades y todos los comportamientos de las personas.

[Felipe Arango Betancourt · Rating 5 out of 5]

No soy el gran versado sobre fútbol, a duras penas entiendo cuando es gol y que cada tiempo dura 45 minutos cada uno. Tampoco soy el más apasionado, pero sí vibro cuando juega mi equipo, que no digo su nombre para evitar confrontaciones. 

Este libro es sociología y antropología del fútbol, un espejo de la realidad y su claro reflejo. En estos deliciosos relatos vemos el lado desteñido del fútbol por el racismo, el manejo cínico de los futbolistas y su cotización en el mercado voraz de las compras, pases y prestamos; las cantidades de dinero que se mueven al rededor del deporte, cómo las firmas deportivas Nike y Adidas manejan a los jugadores por encima de los directores técnicos y, como la alegría del juego queda relegada y sentada en la banca de suplentes, en propias palabras de Galeano, el juego deja de jugar. 



Este libro lleva la velocidad de Maradona cuando hizo el segundo gol ante los ingleses en la final del mundial de México 1986. Este libro me hizo vibrar como cuando hay un hermoso gol, precedido por una hermosa jugada: el conjunto completo, perfecto.

[Martin Albertus · Rating 3 out of 5]

Galeano se explica sólo...

- "Él lo despreciaba porque el fútbol es una pasión de masas y él detestaba las pasiones populares y lo decía. Borges detestaba los espejos y la cópula, porque multiplican a la gente. Y la gente está muy multiplicada en los estadios (...)"

- "La mejor manera de jugar por la izquierda consistía en reivindicar la libertad de quienes tienen el coraje de jugar por el placer de jugar en un mundo que manda jugar por el deber de ganar."

- "Y conste que no hablo en tiempo presente por error ni por descuido, sino porque fuentes bien informadas me han asegurado que la muerte no es más que un chiste de mal gusto."

- "Mohamed tiene once años. Hace esto desde los cinco. Si supiera leer, y leer en inglés, podría entender la inscripción que él pega en cada una de sus obras: Esta pelota no ha sido fabricada por niños."

[Marina Gareis · Rating 4 out of 5]

"Fiesta compartida o compartido naufragio, el fútbol ocupa un lugar importante en la realidad latinoamericana, a veces el más importante de los lugares, aunque lo ignoren los ideólogos que aman a la humanidad, pero desprecian a la gente."
BRILLANTE.

[Alejandro González · Rating 2 out of 5]

Forzado y repetitivo. No se puede culpar directamente al autor porque es un libro póstumo, sino que al editor y su elección de relatos. El orden y presentación de los textos tornan la lectura en una sucesión rápida, pero escasa en sorpresas, de historias y crónicas que fueron escritas como relatos independientes.

[Sebastián Aliaga · Rating 5 out of 5]

Ningún amante del fútbol debe perderse de esta obra. Mi opinión al respecto es que todo aquello que sentimos, pero nunca podemos expresar con palabras, Galeano lo hace y de manera sublime.

[Bryan Alcazar · Rating 4 out of 5]

Se tiende a criticar, de parte de los "intelectuales", el embrujo que el fútbol tiene sobre gran parte de la humanidad. Se tiende a decir que "es el opio del pueblo", "pan y circo", "adormecen a la gente con esos juegos"; y, en Colombia que "si la gente viera menos fútbol, estuviéramos mejor". Galeano en este texto que recoge varias entrevistas, artículos y viejos textos publicados aquí y allá, tiene las respuestas a esas opiniones (válidas o no) en una sola pregunta:

¿Alguien podría mencionar una pasión humana que no sea usada como instrumento de alienación y como objeto de manipulación por los poderes que en el mundo mandan?

Personalmente pienso que todo deporte, hace muchos años, está inmerso en la conciencia social de las personas. Política, cultura, sociedad y economía en el deporte se mezclan, igual que el negocio de la esquina que cae ante una sucursal mejor. Galeano dice que el fútbol es la metáfora de la vida, pienso más bien que, todo ocio, es la metáfora de una humanidad en constante cambio.

[Rachele · Rating 5 out of 5]

"Nella sua forma attuale il calcio è nato più di un secolo fa. è nato parlando inglese, e inglese ancora parla, anche se ora sentiamo esaltare il valore di un buon sponsor e le virtù del marketing con lo stesso fervore con cui prima di esaltavano il valore di un buon forward e le virtù del dribbling.
I campionati rispondono al nome di chi paga. Il campionato argentino si chiama Pepsi Cola. Il campionato del mondo di calcio giovanile porta il nome della Coca-Cola. Il torneo intercontinentale tra club si chiama Coppa Toyota.
Per il tifoso dello sport più popolare al mondo, per l'appassionato della più universale delle passioni, la maglia del club è un manto sacro, una seconda pelle, l'altro petto. Ma la maglia si è anche trasformata in un cartellone pubblicitario ambulante. [...] In piena globalizzazione, il River gioca per l'Adidas, e il Boca per la Nike. E in soldoni si può pacificamente dire che l'Adidas ha sconfitto la Nike quando la Francia ha sconfitto il Brasile nella finale del Mondiale 1998.
[...]
Il mondiale di calcio del '98 ci ha confermato, fra tante altre cose, che la carta di credito Mastercard tonifica i muscoli, che la Coca-Cola garantisce la gioventù eterna e che il menù di McDonald's non può mancare nella pancia di ogni buon atleta. [...] Il doppio arco di quella M ha fatto da stendardo durante la recente conquista dei paesi dell'Est Europa. Le file di fronte al McDonald's di Mosca [...] erano il simbolo eloquente tanto della vittoria dell'Occidente quanto del crollo del Muro di Berlino.
[...]
Joeph Blatter, nuovo monarca del calcio, ha concesso un'intervista alla rivista brasiliana Placar alla fine del 1995[...] Il giornalista gli ha chiesto la sua opinione sul sindacato internazionale dei giocatori, che stava prendendo forma: - La FIFA non parla con i giocatori - ha risposto - I giocatori sono impiegati dei club.
[...]
Alla vigilia del mondiale del '98, il direttore tecnico Pacho Maturana ha detto la sua: - Nessuno tiene conto dei calciatori.
E questa continua ad essere una verità grande come una casa, e vasta come il mondo, anche se si sta conquistando finalmente la libertà di contrattazione. Quando più alto è il livello del calcio professionistico, tanto più abbondanti sono gli obblighi dei calciatori, sempre più numerosi rispetto ai loro diritti: l'accettazione delle decisioni prese dall'esterno, la disciplina militare, gli allenamenti estenuanti, i viaggi incessanti, le partite che si giocano un giorno sì e l'altro pure, l'obbligo di rendere ogni volta di più...
Quando Wiston Churchill è arrivato [...] ai novant'anni, un giornalista gli ha chiesto quale fosse il suo segreto [...]: - Lo sport. Non l'ho mai praticato"

[Hugo · Rating 5 out of 5]

Libro póstumo que reúne textos dispersos en su obra publicada y otros inéditos, de un apasionado del fútbol, zurdo, “zurdo para pensar”. “La mejor manera de jugar por la izquierda consiste en reivindicar la libertad de quienes tienen el coraje de jugar por el placer de jugar en un mundo que manda jugar por el deber de ganar.”
Una mezcla de cuentos y hechos reales, que reflejan miserias y virtudes humanas.
“El fútbol es un espejo del mundo y de la realidad”.

[giduso · Rating 3 out of 5]

Una raccolta di scritti di Galeano, alcuni molto brevi, riguardanti il mondo del calcio. Interessante ripercorrere eventi più o meno noti attraverso il suo sguardo.

[Renata Kaminski · Rating 5 out of 5]

Amazing for people who love soccer beyond tactics

[Santiago Figueroa · Rating 4 out of 5]

Si te gusta el fut, léelo, si no, no

[gabi · Rating 4 out of 5]

acho que esse acaba lendo como um ode ao gale mais do que um ode ao futebol….. e totalmente merecido. é lindo como todos são, com destaque especial à parte final com as entrevistas e discursos que mostram a genialidade do dudu com precisão. divo!!!

[caroline anne · Rating 4 out of 5]

o futebol é o espelho do mundo

[Diego · Rating 2 out of 5]

El fútbol a sol y sombra fue probablemente uno de los primeros libros "de verdad" que leí; es decir, el primer libro fuera de la saga de Harry Potter y quien sabe que más leía o intentaba leer allá por los 10 años. Soy fan del fútbol desde los 6 y aquel libro de Galeano es de mis favoritos; no lo he vuelto a leer desde entonces pero recuerdo bastante bien muchos fragmentos. Mi edición, como imagino la de la mayoría, se quedaba en 1994 y no incluía ninguno de los mundiales que yo había observado. Siempre hojeaba las ediciones nuevas y miraba con ciertas ganas las ediciones más nuevas que si las incluían. Era mi intención comprar una edición más nueva y más cuando después de la muerte del escritor en 2015, sabríamos que ya no habrían más crónicas mundialistas de su parte.

Es principalmente por eso que no me pesa haber comprado un libro que sinceramente me parece más un ejemplo del mercantilismo que Galeano ataca en este y otros libros; un libro casi innecesario para aquellos que tengan casi completa la obra de Galeano. Más allá de algunos discursos y una entrevista de periódico, parece que el editor únicamente puso en el buscador de los pdfs de Galeano la palabra "fútbol" y juntó todo lo que apareciera, tratando al Che Guevara como si hubiese jugado para Boca Juniors por ejemplo. Además, espero que no sea un mal recuerdo de El fútbol a sol y sombra, pero siento que las crónicas de los mundiales post-94 dejan mucho que desear con respecto a los incluidos en el primer libro. Además, que coincidencia que aparezca en pleno año del mundial.

No sé muy bien para quien va dirigido este libro, comprenlo solamente si como yo, ya habían pensado en comprar una versión actualizada de El fútbol a sol y sombra. Si lo quieren de regalo, harán mejor regalando el original.

[Johan Ruiz · Rating 4 out of 5]

Este libro no deja de ser una recopilación de textos con poca conexión entre muchos de ellos, sin embargo, esos textos están escritos de una forma magistral y en ellos queda demostrada la enorme pasión de Galeano por el fenómeno del fútbol, dejando claro que éste es un reflejo de las sociedades y no al revés.

Disfruté mucho leer estos textos, me sentí identificado con ese sentimiento de que el fútbol se lo robaron para convertirlo en un producto de marketing, y en ese proceso nos convirtieron a muchos en mendigos del buen fútbol.

[Manuel Mertel Morillo · Rating 4 out of 5]

Editado aprovechando la ola de fútbol a la que nos subimos todos cuando se acerca un mundial, recoge textos escritos por Galeano maaasssomeeeeno relacionados con el fútbol.

Galeano pensando y escribiendo sobre la no. 5 es un placer de leer siempre. Pero la premisa de los editores (“agarramo’ todo lo que escribió Eduardo que contenga la palabra “fulbo” y mandamos a imprimir. Vamo arriba) resulta en una repetición de ideas que se vuelve bastante molesta.

[Miguel Poveda · Rating 5 out of 5]

En este libro póstumo, se recopilan algunos de los textos escritos por el fantástico Eduardo Galeano sobre un tema que lo apasionaba: el fútbol. Para un aficionado como yo al fútbol y a la literatura, este libro es sencillamente una gozada porque se junta el interés por lo que lees con la fina pluma de Galeano. Una delicia.

[Luis Andres Luebbert · Rating 4 out of 5]

No es una historia, es una recopilación de textos de Galeano sobre fútbol. Entendiendo esto, son textos muy significativos para los aficionados del fútbol pero que al mismo tiempo pueden generar empatía para las personas que no siguen este deporte. No le puse 5 estrellas a pesar de la calidad de los textos de Galeano por la selección de textos que en casos fue repetitivo.

[Rulo David · Rating 4 out of 5]

Siempre es un placer leer lo que Galeano tuvo que decir sobre uno de sus grandes amores, el futbol. Sin embargo, este libro, armado con retazos, palidece ante "Futbol a sol y sombra", una obra maestra.

[Albert Bellmunt guasch · Rating 2 out of 5]

Acabat el Mundial, s'acaba per enguany la meva revisió a llibres sobre el futbol. D'aquest, recopilatori de relats i entrevistes anteriors, dir que l'he trobat massa caòtic en el muntatge i repetitiu en el contingut

[Pris López · Rating 2 out of 5]

Nos guste o no nos guste, para bien o para mal, en estos tiempos de tanta duda y desesperanza, los colores del club son, hoy por hoy, la única certeza digna de fe absoluta y la fuente del más alto júbilo o la tristeza más honda.

[Elbio · Rating 2 out of 5]

2do libro que leo entero en la librería. Es un repunte de fragmentos de otros libros y algunos pocos discursos y editoriales sobre fútbol que saco Galeano a través de los años. Un libro póstumo editado para lucrar.

[Ricardo Motti · Rating 1 out of 5]

"Cara, escreve um livro aí pra gente vender."
"Opa, tá aqui uns textos que eu já tinha feito, bota lá."
"Eita, só deu 15o páginas, não vai vender."
"Então inclui aqui uma entrevista e três discursos que eu fiz."

[Paul Ochoa · Rating 3 out of 5]

Una mejor forma de conocer a Eduardo Galeano a través de su pasión por el fútbol.

[andré · Rating 3 out of 5]

Se nota que Galeano no fue parte de la confección de esta compilación.

[Pablo Saitta · Rating 4 out of 5]

Hermoso libro. Eduardo Galeano nos transmite su pasión por el futbol y a su vez nos va poniendo en contexto sobre su función social, y el negocio que esta pasión genera.