„Minunată și minunat realizată ideea D-lui G. Andreescu de a prezenta copiilor și tineretului nemuritoarea capodoperă, Odiseea lui Homer, într-o formă accesibilă puterii lor de înțelegere. Cu o dibăcie vrednică de toată lauda, domnia sa a știut să aleagă și să păstreze toate podoabele acestei comori literare, într-atât încât chiar și cei ce o cunosc bine în original nu-și pot da seama ce a lăsat deoparte, decât controlând capitol cu capitol ambele texte.” (I.Al. Brătescu-Voinești) Ediția de față este o adaptare a clasicelor epopei Iliada și Odiseea de Homer și Eneida de Vergiliu, repovestite, în proză, pentru copii cu mare iscusință de George Andreescu. Cei interesați de faptele de vitejie ale eroilor greci și romani, de izbânzile zeilor și zeițelor, de legendele și miturile greco-romane vor găsi în această carte lucruri uimitoare și captivante pe care le vor descoperi pagină cu pagină. „Suflând în urma corabiei, vântul îi mâna în insula Ciclopilor, pământ nearat și nesemănat și totuși hărăzit de zei cu daruri înzecite decât dobândesc muritorii în sudoarea frunții. În pajiștile înflorite tot anul, pășteau turmele de capre și oi. Inima lui Ulise împodobită de vreun zeu dușmănos, era dornică peste măsură să cunoască seminția înfricoșătoare a ciclopilor, să afle cum trăiesc făpturile care nu ascultă de legi și nici de zei nu se tem. El opri corăbiile într-o insulă depărtată...” (Odiseea de Homer)
Homer (Greek: Όμηρος born c. 8th century BC) was a Greek poet who is credited as the author of the Iliad and the Odyssey, two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. Homer is considered one of the most revered and influential authors in history. Homer's Iliad centers on a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles during the last year of the Trojan War. The Odyssey chronicles the ten-year journey of Odysseus, king of Ithaca, back to his home after the fall of Troy. The poems are in Homeric Greek, also known as Epic Greek, a literary language which shows a mixture of features of the Ionic and Aeolic dialects from different centuries; the predominant influence is Eastern Ionic. Most researchers believe that the poems were originally transmitted orally. Despite being predominantly known for its tragic and serious themes, the Homeric poems also contain instances of comedy and laughter. Homer's epic poems shaped aspects of ancient Greek culture and education, fostering ideals of heroism, glory, and honor. To Plato, Homer was simply the one who "has taught Greece" (τὴν Ἑλλάδα πεπαίδευκεν). In Dante Alighieri's Divine Comedy, Virgil refers to Homer as "Poet sovereign", king of all poets; in the preface to his translation of the Iliad, Alexander Pope acknowledges that Homer has always been considered the "greatest of poets". From antiquity to the present day, Homeric epics have inspired many famous works of literature, music, art, and film. The question of by whom, when, where and under what circumstances the Iliad and Odyssey were composed continues to be debated. Scholars remain divided as to whether the two works are the product of a single author. It is thought that the poems were composed at some point around the late eighth or early seventh century BC. Many accounts of Homer's life circulated in classical antiquity; the most widespread account was that he was a blind bard from Ionia, a region of central coastal Anatolia in present-day Turkey. Modern scholars consider these accounts legendary.
An easy to read adaptation of the great works of Homer and Vergiliu. Reading them again helps me better understand how much of our western culture today has been shaped by these stories and how much even in the times of antiquity, our human spirit was the same as today.