Altinçayir Vadisi'nin Çocuklari

by Latife Tekin

Original bdg. 12,50 / 19,50 cm. In Turkish. 96 p. Resimleyen / Çizen / Fotograf : Mehmet Tekin "Semocum, hayalciler cesur olmak zorunda mi? Bilge olmamiz gerekiyor mu?" Altinçayir Vadisi'nin menekse boyali evinde annesi, babasi, büyükannesi ve kedisiyle yasayan Asinaz, can dostu Semagül'ün özlemiyle doludur. Babasinin yillar önce kaza geçirmesine neden olan altin madeni yeniden açilmis, pek çok aile vadiden tasinmak zorunda kalmistir. Vadinin çocuk gruplari Hayalciler, Bilimciler, Kusçular ve Altincilar oyunlarini sürdürür, yetiskinler maden konusunda ne yapacaklarini düsünürken, Asinaz'in akli Semagül'de ve günden güne suskunlasan annesindedir. Aradigi cevaplarin onu zamanda bir yolculuga çikaracagindan ise henüz habersizdir… Dil ustasi Latife Tekin çocuklar için yazdigi ilk romaninda, dogayi ve insani masalsi bir anlatimda bulusturuyor.

96 pages, Hardcover

Published January 1, 2020

About the author

Latife Tekin is one of the most influential Turkish female authors. She was born in 1957 in Kayseri, Turkey. She continued her education in Istanbul. In 1983, her famous novel Sevgili Arsız Ölüm (Dear Shameless Death) was published. The magic realism in the book was drawn from the Anatolian folklore and traditions. Latife Tekin's childhood in Kayseri, a multicultural city at a central point in Anatolia, influenced both her first book and the others in this aspect.

Reviews

[Pınar Aydoğdu · Rating 4 out of 5]

Tam bir Latife Tekin kitabı. Gerçek dünyanın acımasızlığı içinde hayaller içinde yaşayan bir kız çocuğu…

[ELİF BÜLBÜL · Rating 5 out of 5]

Rüya ile gerçek, eski ve yeni arasında gidip gelen çok hoş bir anlatımı var. Öykünün ön planında altın madeni açmak isteyenlerle buna karşı çıkan köylülerin mücadelesini görüyoruz. Arka planında, ekolojik sorunları kurgusal düzleme taşıyan ekoeleştirel bir duruş görüyoruz. İnsanın doğa karşısındaki benmerkezci tutumunu açık ediyor. Doğadan yana tavır koyan düşüncesini de öyküde kurduğu kurgusal evrene taşıyor. Çevre hassasiyetini özellikle feminist ve sosyalist dünya görüşüyle birleştirdiğini net olarak anlayabiliyoruz.
Ekolojinin temel kabulü olan “Her şey diğer her şeyle bağlantılıdır.” Kuralını burada görüyoruz.
Altın aramalarının ardında bırakılan zehirli su birikintilerinin kuruttuğu ağaçları; yakılan fıstık çamları ve siyah ormanı; zehirli faaliyetlerin bilindik sonucu olarak kanser olan Şık Şık Ayla Abla ve Emlakçı Alavereci Bali’yi anlatarak bize gösteriyor. Ön ve arka hikâyeyi birbirine kaynaştıran mitolojik unsurlar inceden inceye örülmüş ve hikâye içine yavaş yavaş akıtılmış. Fırtınanın, kırbaç sesinin, sisin gerçek birer karakter gibi öyküde öne çıkışına bayıldım.

[Evren Erarslan · Rating 2 out of 5]

Manves City'den sonra elime geçen ilk Latife Tekin kitabı bu oldu. Açıkçası çocuk kitabı olduğunu fark etmeden başlamıştım. Manves City'de beni en rahatsız eden, Latife Tekin'in yeni çağı yakalama adına pek alışageldiği konulara dalması olmuştu. Bir yandan kırsalı yerel dille anlatırken bir yandan "Selfie" algısında boğulmasına çok anlam verememiştim. Onun etkisiyle bu kitaba karışınca Asinaz, Ay Dudu, Pembesu gibi isimler geçince Latife Tekin'in artık iyice modernize olma adına bazı şeylerden ödün verdiğini düşünmüştüm ki bir kaç sayfa sonra çocuk kitabı olduğunu anladım. :) Sonrasında da okumaya devam ettim ve keyif de aldım. Sadece konu çok açıkta kalıyor ve çocuklara verilen mesajı tam olarak algılayamadım. Genelde ana fikir üzerinde çok fazla durulur böyle kitaplarda.