What do you think?
Rate this book


人們有權享有的幸福,靠反抗才能獲得;
轉身反抗不公不義,你才由奴隸變成自己!
■良心與反抗,是當代台灣社會最缺乏的、
最被重層複雜體制綁架的人道價值與思辨,卡繆給了我們文學、
思潮與歷史行動上的辯證與總結。
■諾貝爾文學獎得主卡繆最重要的良心之作,
空缺數十年的臺灣終於有了由法文全文譯註出版。
「在荒謬經驗中,痛苦是個體的;
一旦產生反抗,痛苦就是集體的,是大家共同承擔的遭遇。
反抗,讓人擺脫孤獨狀態,奠定人類首要價值的共通點。
我反抗,故我們存在。」——卡繆
卡繆常被認為是提倡荒謬思想的大師,
但這種簡化的描述只搆得到卡繆的創作初期。
這位成長於兩次世界大戰間的文學大師,面對世界劇烈變動的景況,
無可避免地去探究為何文明的發展卻帶來了巨大的破壞。他的作品《
異鄉人》及《薛西弗斯的神話》思索個人面對生命的處境,
因理想和現實的落差造成了荒謬感,以及個人如何面對這種荒謬。
對人世充滿熱情的卡繆並不滿足於此階段的答案,
他接著更進一步去討論,從個人進到與他人的ſ
305 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1951
. . .As soon as a man, through lack of character, takes refuge in doctrine, as soon as crime reasons about itself, it multiplies like reason itself and assumes all the aspects of the syllogism. . . . The purpose of this essay is once again to face the reality of the present, which is logical crime, and examine meticulously the arguments by which it is justified.(p. 3)
Man's solidarity is founded upon rebellion, and rebellion, in its turn, can only find its justification in this solidarity. We have, then, the right to say that any rebellion which claims the right to deny or destroy this solidarity loses simultaneously its right to be called a rebellion and becomes in reality an acquiescence in murder. (p. 22)
Two centuries ahead of his time and on a reduced scale, Sade extolled totalitarian societies in the name of unbridled freedom. . . . The history and the tragedy of our times really begin with him. . . . Our times have limited themselves to blending, in a curious manner, his dream of a universal republic and his technique of degradation. Finally, what he hated most, legal murder, has availed itself of the discoveries that he wanted to put to the service of instinctive murder. Crime, which he wanted to be the exotic and delicious fruit of unbridled vice, is no more today than the dismal habit of a police-controlled morality. Such are the surprises of literature. (p. 46)
"When the ends are great," Nietzsche wrote to his own detriment, "humanity employs other standards and no longer judges crimes as such even if it resorts to the most frightful means." He died in 1900, at the beginning of the century in which that pretension was to become fatal.(p. 77)
ما در عصر جنایت های کامل و با نیت های قبلی به سر می بریم. جنایتکاران این عصر دیگر آن کودکان بی پناهی نیستند که عشق را بهانه می کردند. برعکس افراد بالغ اند و بهانۀ کاملی هم دارند: فلسفه. و فلسفه می تواند به هر منظوری به کار بسته شود، حتی برای تبدیل آدمکشان به قاضیان.ص 7
اگر حق بی شرافت بودن به مردم عرضه شود، می توان اطمینان داشت که بر سر دست خواهندش برد!ص 80
حق با افلاطون است، نه موسی و نیچه: گفتگو در سطح انسانی بهای کمتری می برد تا انجیلی که از سوی رژیم های توتالیتر در هیأت تک گویی آمرانه از فراز قلۀ کوهی تنها، بر انسان فرو خوانده می شود. در زندگی واقعی هم، به مانند صحنۀ تئاتر، تک گویی مقدمۀ مرگ است.ص 307


Was immer wir tun, die Maßlosigkeit wird stets ihren Platz im Herzen des Menschen bewahren, wo die Einsamkeit beheimatet ist. Wir tragen alle unsere Kerker, unsere Verbrechen und Verheerungen in uns. Doch unsere Aufgabe ist es nicht, sie in der Welt zu entfesseln, sondern sie in uns und den anderen zu bekämpfen. (S.340)Sehr lesenswert und immer noch aktuell. Gerade in Zeiten zunehmender Polarisierung und unversöhnlicher Meinungen.
Die wahre Großzügigkeit der Zukunft gegenüber besteht darin, in der Gegenwart alles zu geben. (S.343)