La carte des regrets

by Nathalie Skowronek

Suicide, assassinat, mort accidentelle  ? Les circonstances de la mort de Véronique Verbruggen sur un sentier des Cévennes n’auraient pas valu plus de quelques lignes dans la presse si la victime n’avait pas été une éditrice reconnue. Deux hommes s’interrogent et partagent un même chagrin  : Daniel Meyer, son mari, ophtalmologue,  et Titus Séguier, son amant, cinéaste qui jusqu’au bout aura attendu qu’elle vienne partager sa vie.  Pour Daniel, rien n’est jamais venu troubler les vingt ans de vie commune avec sa femme, qu’il aime indéfectiblement. Quant à Titus, dépossédé de son amour, il hésite entre se taire par respect des convenances ou élever à Véronique un «  testament amoureux  » cinématographique, en poursuivant le projet entamé avec elle avant sa disparition.  Il y a aussi Mina, la fille de Véronique, vingt et un ans, née d’un premier amour. Trop de sous-entendus, d’indices qui ne trouvent pas leur place dans le puzzle familial… Qui était cette mère dont les tourments se lisaient en filigrane  ? Demander des éclaircissements à son beau-père serait si douloureux pour Daniel… Alors Mina remonte la trace de Titus Séguier. Elle découvre la complexité d’une mère écartelée, celle des sentiments, et comprend qu’on ne connait jamais tout à fait cet autre qui nous semblait si proche.  Derrière le vernis des apparences, le portrait bouleversant d’une femme qui ne pouvait pas choisir. Nathalie Skowronek dit avec une grande subtilité les différentes facettes de l’amour et comment si les époques changent, les écartèlements du cœur demeurent.

128 pages, Kindle Edition

Published February 5, 2020

Reviews

[Maria Yankulova · Rating 4 out of 5]

Възможно ли е да обичаш двама човека едновременно? Как ги обичаш без да ги ощетиш и нараниш? Какво се случва, когато в уравнението са налице брак (при това щастлив) и дете? Историята на парижката издателка Вероник Вербрюгер не дава отговори на тези мои въпроси, но ги проследява и изследва. Много ми хареса романа. Вероятно на една друга възраст преди 15 г. не бих го оценила, но сега е точно по вкуса ми. Натали Скворнек успя да ме потопи в атмосфера на Париж и живота на главната ни героиня.
Историята е леко снобска, доста интелектуална, философска на моменти, засяга различни аспекти на изобразителното искуство. Много фина и елегантна.

Хареса ми стила на авторката. Изреченията на места са кратки и отсечени. Докато четох си представях чернобели диапозитиви, които се прожектират на стената един след друг:

Вероник наведена над книга
Забравила догаряща цигара в пепелник
подръпва нервно устни
тя загася поредната цигара само за да запали следващата

“Любовта на Вероник я е принудила да балансира между живота на жена и тревогите на майка”

“Той знае, че истинските, същностните метаморфози в любовта и изкуството на първо време се осъществяват тайно.”

“Те пребивават в различно време, където съществуващото другаде престава да съществува.”

[Louise · Rating 4 out of 5]

J’ai beaucoup aimé ce petit roman bien construit entre le présent et le passé. Véronique a aimé 2 hommes et c’est après sa mort que tout se dévoile petit à petit. Peut-on aimer 2 hommes sans faire de mal ni à l’un ni à l’autre? Mina, sa fille va chercher à savoir. En arrière plan, une toile qui a ému Véronique et qui touchera Mina à son tour.

[Matic Slapšak · Rating 4 out of 5]

Moje mnenje o knjigi lahko preberete na https://maticpise.com/2024/02/05/zeml...

[Наташа Алексовска]

Вероника е сопственик на издавачка куќа Ди Пон. Во брак со Даниел ја имаат ќерка Мина. Вероника и Титус ќе се сретнат во бистро. Уште веднаш Титус ќе се вљуби во неа. Двајцата ќе се гледаат тајно во село Финијел. Како понатаму ќе продолжат нивните животи? Дали ќе може вечно да ја скријат нивна љубов? Што ќе се случи откако Даниел и Мина ќе се посомневат во нивна мајка дека има љубовник?