What do you think?
Rate this book
L'Amant
La narratrice, c'est l'autrice elle-même. Elle a 15 ans et vit en Indochine avec sa mère, veuve et ses deux frères. Pensionnaire dans un lycée pour étudier les mathématiques, elle ne rêve que de devenir écrivain. Sur le bac qui traverse le fleuve séparant son lycée de sa pension, elle fait la connaissance d'un riche chinois. Ils tombent éperdument amoureux et commencent une relation faite d'amour et d'argent qui durera un an et demi durant lequel ils se verront régulièrement. Marguerite devra faire face à la honte, la peur, la jalousie et parvenir à trouver sa place au sein d'une famille où il est difficile de s'imposer.
156 pages, Paperback
First published February 1, 2020
1 person is currently reading
68 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 39 reviews
December 9, 2021
Adaptar siempre supone tomar decisiones y Takahama acierta en muchas elecciones que se alejan ligeramente del original pero ayudan a precisarlo. Cómo utiliza obras posteriores de Duras para definir los sentimientos que eran ambiguos en la novela. Cómo usa ciertas repeticiones (esa mirada marcada de los ojos de Duras, el anillo del hombre chino...) para enfatizar aspectos que van a permanecer o cambiar con el paso de las páginas. Me gustaría ver a Takahama de nuevo en la autoficción, pero está haciendo buenos tebeos en esta etapa europea buscando la intimidad entre sus personajes y el lector desde otros campos.
January 19, 2025
Une BD que j’ai choisi de lire pour découvrir d’une autre manière l’œuvre de Marguerite Duras. Et bien j’en sors plutôt sceptique…
L’adaptation reprend les grandes lignes de l’œuvre originale mais l’histoire est tellement rapiiide ! Tout est survolé, je n’ai pas eu le temps de me poser dans ma lecture que je l’avais déjà finie.
Les planches sont belles et nous transportent dans la période des empires coloniaux et plus particulièrement en Indochine. On ressent les émotions des personnages par le style graphique manga adopté. J’ai par ailleurs eu beaucoup de mal à suivre les émotions de chacun avec cette vitesse au niveau de l’intrigue. On passe de la tendresse entre les deux amants à la colère de l’homme en quelques secondes.
Je dirai que c’est une BD permettant au lecteur de découvrir dans un premier temps l’œuvre originale de par un résumé et des images sublimes. Une belle façon d’entrer dans la littérature classique puisque cela nous donne envie d’en savoir davantage sur cette histoire racontée de manière rapide dans cette BD.
Je pense que la lecture seule de la BD sans connaître (avant ou par la suite) le roman laisse le lecteur sur sa faim!
L’adaptation reprend les grandes lignes de l’œuvre originale mais l’histoire est tellement rapiiide ! Tout est survolé, je n’ai pas eu le temps de me poser dans ma lecture que je l’avais déjà finie.
Les planches sont belles et nous transportent dans la période des empires coloniaux et plus particulièrement en Indochine. On ressent les émotions des personnages par le style graphique manga adopté. J’ai par ailleurs eu beaucoup de mal à suivre les émotions de chacun avec cette vitesse au niveau de l’intrigue. On passe de la tendresse entre les deux amants à la colère de l’homme en quelques secondes.
Je dirai que c’est une BD permettant au lecteur de découvrir dans un premier temps l’œuvre originale de par un résumé et des images sublimes. Une belle façon d’entrer dans la littérature classique puisque cela nous donne envie d’en savoir davantage sur cette histoire racontée de manière rapide dans cette BD.
Je pense que la lecture seule de la BD sans connaître (avant ou par la suite) le roman laisse le lecteur sur sa faim!
October 14, 2025
Oh ba mince alors, je ne m’attendais pas à ça. J’avais des à priori sur cette lecture car je n’avais pas aimé les romans de Duras, dont l’amant, et particulièrement sa plume.
Ce récit m’a laissé une sensation « glauque » pendant une bonne partie, le côté froid de la narratrice, les discussions etc mais je me suis laissée prendre par cette histoire d’amour si triste. La beauté des planches y a joué un grand rôle (mais aussi le fait que ce soit autobiographique).
Je relirais cette Mangaka !!
Ce récit m’a laissé une sensation « glauque » pendant une bonne partie, le côté froid de la narratrice, les discussions etc mais je me suis laissée prendre par cette histoire d’amour si triste. La beauté des planches y a joué un grand rôle (mais aussi le fait que ce soit autobiographique).
Je relirais cette Mangaka !!
February 25, 2020
On retrouve bien l'ambiance du roman et du film avec des petits clins d'œil.
J'ai eu du mal avec le dessin de Marguerite jeune, les traits des yeux me donnant l'impression qu'elle est shootée. Aspect totalement subjectif, j'en conviens.
J'ai eu du mal avec le dessin de Marguerite jeune, les traits des yeux me donnant l'impression qu'elle est shootée. Aspect totalement subjectif, j'en conviens.
February 28, 2020
Quand j'ai vu que les éditions Rue de Sèvres publiaient une adaptation graphique de L'amant j'ai sauté de joie et suis directement parti en vadrouille pour me le procurer.
En tant que grand amateur de Mme Duras (découverte au collège avec ma super prof de français) je me devais de découvrir cela, surtout en sachant que le style s'approchait du manga.
Je vous le dit, j'ai ADORÉ, c'est un gros coup de cœur qui donne un vent nouveau sur l'histoire, après le roman, puis le film qui m'avait marqué à l'adolescence (oui j'étais émoustillé, voir complètement amoureux de Jane March et son visage parfait, son allure désinvolte).
Les dessins ici ont cette patte manga que j'apprécie particulièrement, avec un coup de crayon très intéressant et des couleurs sobres et chaleureuses à la fois. Le texte est vu avec respect pour Marguerite Duras. À lire d'urgence si vous appréciez l'histoire originale, et à découvrir pour ceux qui ne connaîtraient pas encore cette histoire.
https://unbouquinsinonrien.blogspot.c...
En tant que grand amateur de Mme Duras (découverte au collège avec ma super prof de français) je me devais de découvrir cela, surtout en sachant que le style s'approchait du manga.
Je vous le dit, j'ai ADORÉ, c'est un gros coup de cœur qui donne un vent nouveau sur l'histoire, après le roman, puis le film qui m'avait marqué à l'adolescence (oui j'étais émoustillé, voir complètement amoureux de Jane March et son visage parfait, son allure désinvolte).
Les dessins ici ont cette patte manga que j'apprécie particulièrement, avec un coup de crayon très intéressant et des couleurs sobres et chaleureuses à la fois. Le texte est vu avec respect pour Marguerite Duras. À lire d'urgence si vous appréciez l'histoire originale, et à découvrir pour ceux qui ne connaîtraient pas encore cette histoire.
https://unbouquinsinonrien.blogspot.c...
July 27, 2023
El amante ·
Aquesta novel·la gràfica és una adaptació de la novel·la de Marguerite Duras que porta el mateix títol. Es basa en aquest relat de la gran escriptora. I m'ha encisat.
L'argument és clar: una adolescent blanca de família molt pobre i un jove xinès molt ric s'enamoren, però lògicament en aquells temps la seva relació no és acceptada.
La novel·la de Duras és un clàssic de clàssics, escrita el 1984 per aquesta brillant escriptora que va lluitar contra el nazisme. La novel·la gràfica és una adaptació excel·lent. L'autora -Kim Takahama- explica que ha volgut fer una adaptació en manga de la novel·la. I és sublim.
Una delícia que us recomano! I si no sou fans de la novel·la gràfica, aquesta és ideal per començar!!!
Aquesta novel·la gràfica és una adaptació de la novel·la de Marguerite Duras que porta el mateix títol. Es basa en aquest relat de la gran escriptora. I m'ha encisat.
L'argument és clar: una adolescent blanca de família molt pobre i un jove xinès molt ric s'enamoren, però lògicament en aquells temps la seva relació no és acceptada.
La novel·la de Duras és un clàssic de clàssics, escrita el 1984 per aquesta brillant escriptora que va lluitar contra el nazisme. La novel·la gràfica és una adaptació excel·lent. L'autora -Kim Takahama- explica que ha volgut fer una adaptació en manga de la novel·la. I és sublim.
Una delícia que us recomano! I si no sou fans de la novel·la gràfica, aquesta és ideal per començar!!!
August 22, 2022
16/20
Je n’ai pas lu le roman de Duras mais j’ai été charmée par cette adaptation BD, que ce soit par les dessins et les couleurs somptueuses mais aussi son traitement du sujet de l’entrée dans l’âge adulte et de la découverte de la sexualité.
Ma chronique : https://littleprettybooks.com/2022/06...
Je n’ai pas lu le roman de Duras mais j’ai été charmée par cette adaptation BD, que ce soit par les dessins et les couleurs somptueuses mais aussi son traitement du sujet de l’entrée dans l’âge adulte et de la découverte de la sexualité.
Ma chronique : https://littleprettybooks.com/2022/06...
January 30, 2024
En realidad no es una adaptación del libro a cómic, sino una adaptación muy breve de la película. Vale más la pena leer el libro o ver la película rodada en los 90.
January 8, 2024
La mangaka Tan Takahama reprend sous sa plume l'histoire de Marguerite Dumas dans son récit de jeunesse l"amant", dans un format BD.
Marguerite n'a que quinze ans et demi lors des évènements relatés. Elle vit en Indochine avec sa mère veuve et ses deux frères, dont l'un dilapide les maigres économies familiales, couvé par leur mère. Marguerite entre dans une pension, dont le trajet entre celui-ci et son école nécessite de voyager sur un bac, en raison du fleuve. C'est là qu'elle fera la connaissance d'un riche homme chinois. Il faut dire que la jeune fille, avec ses jolis souliers et son chapeau d'homme, a un look peu ordinaire et est dotée d'une certaine beauté. Ils deviennent amants, le chinois initiant la jeune fille aux unions charnelles et au langage amoureux. Mais de ce côté, Marguerite a aussi des aspirations financières en ce qui concerne leur relation. Bientôt, quand les choses deviennent plus sérieuses, les choses sont appelés à prendre un tournant qui n'a plus rien de romantique.
Cette Bd peut semblé choquante aux premiers abords, d'abord à cause du fait que Marguerite est clairement un cas de détournement de mineurs , quoique relativisé à l'époque, ce n'était peut-être pas autant l'âge qu'elle avait que le fait d'avoir une relation extra-conjugale? Ensuite parce que la jeune femme est très cynique, surtout pour son âge. On le comprend assez vite lorsqu'elle se propose en échange d'argent. On aurait même pu se demander au début si elle se prostituait purement simplement. Je l'ai pensé. On voit également qu'elle a grandi psychologiquement plus vite en raison de sa famille, dont la pauvreté est aggravé par un frère irresponsable, mesquin et tout-puissant. D'ailleurs, cela se voit juste dans le trait de crayon: les yeux de Marguerite et de sa mère sont mélancoliques, cernés, fatigués, même leur gestuelle semble teintée d'une certaine tristesse. En cela, je trouve que Takahama a été géniale. Et elle a un œil sur pour les couleurs douces qui remplissent les pages.
Cette Bd est d'abord et avant une histoire d'amour, un peu maladroite et un peu pathétique à certains moments, mais tout-de-même, une histoire d'amour impossible. Pour elle comme pour lui , la famille est un fardeau. Et puis, il y a ce clivage social qui les distinguent. Il y a donc beaucoup de drame malgré un cadre relativement doux. J'ai beaucoup aimé le rituel du bain qui ponctuait chaque rencontre entre les deux personnages, je trouve que ce furent leurs moments les plus tendres. Des moments intimes et sensuels naissants d'une sorte de cérémonie tiré d'un acte quotidien aussi simple que le bain, c'est touchant.
Bref, une belle Bd.
Pour un lectorat adulte.
Marguerite n'a que quinze ans et demi lors des évènements relatés. Elle vit en Indochine avec sa mère veuve et ses deux frères, dont l'un dilapide les maigres économies familiales, couvé par leur mère. Marguerite entre dans une pension, dont le trajet entre celui-ci et son école nécessite de voyager sur un bac, en raison du fleuve. C'est là qu'elle fera la connaissance d'un riche homme chinois. Il faut dire que la jeune fille, avec ses jolis souliers et son chapeau d'homme, a un look peu ordinaire et est dotée d'une certaine beauté. Ils deviennent amants, le chinois initiant la jeune fille aux unions charnelles et au langage amoureux. Mais de ce côté, Marguerite a aussi des aspirations financières en ce qui concerne leur relation. Bientôt, quand les choses deviennent plus sérieuses, les choses sont appelés à prendre un tournant qui n'a plus rien de romantique.
Cette Bd peut semblé choquante aux premiers abords, d'abord à cause du fait que Marguerite est clairement un cas de détournement de mineurs , quoique relativisé à l'époque, ce n'était peut-être pas autant l'âge qu'elle avait que le fait d'avoir une relation extra-conjugale? Ensuite parce que la jeune femme est très cynique, surtout pour son âge. On le comprend assez vite lorsqu'elle se propose en échange d'argent. On aurait même pu se demander au début si elle se prostituait purement simplement. Je l'ai pensé. On voit également qu'elle a grandi psychologiquement plus vite en raison de sa famille, dont la pauvreté est aggravé par un frère irresponsable, mesquin et tout-puissant. D'ailleurs, cela se voit juste dans le trait de crayon: les yeux de Marguerite et de sa mère sont mélancoliques, cernés, fatigués, même leur gestuelle semble teintée d'une certaine tristesse. En cela, je trouve que Takahama a été géniale. Et elle a un œil sur pour les couleurs douces qui remplissent les pages.
Cette Bd est d'abord et avant une histoire d'amour, un peu maladroite et un peu pathétique à certains moments, mais tout-de-même, une histoire d'amour impossible. Pour elle comme pour lui , la famille est un fardeau. Et puis, il y a ce clivage social qui les distinguent. Il y a donc beaucoup de drame malgré un cadre relativement doux. J'ai beaucoup aimé le rituel du bain qui ponctuait chaque rencontre entre les deux personnages, je trouve que ce furent leurs moments les plus tendres. Des moments intimes et sensuels naissants d'une sorte de cérémonie tiré d'un acte quotidien aussi simple que le bain, c'est touchant.
Bref, une belle Bd.
Pour un lectorat adulte.
January 31, 2026
No he leído la versión original de la novela, ni he visto la película lanzada años atrás.
Mas, aún así, he disfrutado de esta corta experiencia.
Los personajes, aunque un poco duros, parecen expresar bastante bien sus sentimientos.
Es una obra bastante estática en cuanto a su arte, pero cumple.
Veré si leo en algún momento la obra original o si veo la película para comparar.
Gracias, Kan Takahama, por esta sutil adaptación.
Mas, aún así, he disfrutado de esta corta experiencia.
Los personajes, aunque un poco duros, parecen expresar bastante bien sus sentimientos.
Es una obra bastante estática en cuanto a su arte, pero cumple.
Veré si leo en algún momento la obra original o si veo la película para comparar.
Gracias, Kan Takahama, por esta sutil adaptación.
April 6, 2020
Un roman à lire et à relire ... L'évasion à travers le rythme du fleuve qui emporte tout sur son chemin et qui finira par emporter la jeune fille vers d'autres horizons. Ce roman est une prose poétique qui prend vie à travers la voix du lecteur qui s'en délecte. Le malheur, l'amour, et la nostalgie s'y mêlent dans une atmosphère symphonique rythmant la narration.
October 8, 2022
Je n'ai pas encore lu le roman (j'ai lu ce BD pour un cours universitaire) mais cette version me donne envie de lire immédiatement la version originale. C’est possible que le roman puisse changer mon avis, mais je pense que ce BD est une bonne introduction à l’histoire pour les étudiants intermédiaires de la langue française.
Read
September 25, 2020j’ai aimé les planches vraiment magnifiques mais il y a quelque chose qui cloche de mon côté mais je n’arrive pas à mettre le doigt dessus... donc j’ai peut-être adoré et/ou détesté. chose certaine, l’auteur a vu juste je vais aller relire l’œuvre de duras que j’avais tant aimé.
March 15, 2023
Novela grafica muy cortita con todnos pastel, que empezando como romantico acaba siendo más drama poniendo unas barreras en la entonces Indochina a primeros de siglo XX. La historia no es que enganche ni te vaya a sorprender de algun modo
May 28, 2024
Es una lectura muy ligera. He tardado poco más de media hora.
Las ilustraciones son preciosas y la historia tiene algo que te engancha hasta el final.
Las historias de amor siempre son mi debilidad, aunque no soy muy fan de las novelas gráficas, el manga...
Las ilustraciones son preciosas y la historia tiene algo que te engancha hasta el final.
Las historias de amor siempre son mi debilidad, aunque no soy muy fan de las novelas gráficas, el manga...
January 11, 2025
Pourquoi me suis-je infligée cette lecture ? Je voulais savoir ce qui faisait la renommée de Duras, en passant par la BD qui me semblait plus accessible. Je reste perplexe devant la fascination exercée sur tant de lecteurs par cette Lolita au rabais.
March 2, 2025
The drawings are beautiful, and the story is told smoothly and in a way that makes it easy to understand. You can read it without reading the words in the pictures. It makes me want to read the novel, as well.
February 26, 2026
No he leido el libro ni visto la película así que no puedo comparar, pero la protagonista me ha parecido bastante odiosa. Tampoco me convence el diseño de los personajes, sobre todo sus expresiones faciales.
June 26, 2020
Ce fût mon introduction aux oeuvres de Marguerite Duras. Une révélation. Je lierai certainement l’oeuvre originale.
July 27, 2020
J’étais très curieuse de lire cette adaptation. Malheureusement, je crois qu’elle passe à côté de la beauté de l’œuvre originale en voulant trop clarifier l’ambiguïté présente dans le roman.
October 20, 2020
La portée émotionnelle de l'oeuvre originale est assez bien restituée mais en même temps j'ai trouvé ça assez rapide, comme un survol de l'histoire. Les planches sont très réussies. Belle lumière.
January 31, 2022
Je suis passé à côté de l histoire je pense … un peu trop de raccourcis par rapport au roman du coup j ai eu du mal à me plonger dans la peau des personnages…
July 14, 2022
Schooner Zeichenstil und die Gesichtsausdrücke kommen echt gut rüber. Sehr gefühlvoll erzählt.
March 15, 2023
Interesante adaptación que da ganas de leer la novela. Un dibujo exquisito y una recreación detallista. La he disfrutado.
October 21, 2024
Entretenido pero raro, me dieron ganas de leer la novela.
December 21, 2024
j'ai pas accroché avec l'histoire mais j'aime bien le dessin
May 26, 2025
Une très belle illustration du roman de Duras. Ça m’a donné envie d’aller relire L’amant !
August 2, 2025
« Entre nous, le mot conversation est banni. C’est une famille en pierre, sans accès. »
February 22, 2026
Le dessin et la douceur des couleurs subliment on ne peut mieux la sensualité de ce roman de Marguerite Duras. Je pense explorer davantage le travail de Kan Takahama
Displaying 1 - 30 of 39 reviews