Jaleckmiamarsch: Die Poldi heiratet Montana. So jedenfalls der Plan. Die Hochzeitsvorbereitungen laufen auf vollen Touren, die Nerven liegen blank. Und natürlich kommt auch wieder was dazwischen. Ein unbeliebter Unternehmer verschwindet, auf der Isola Bella vor Taormina wird die Leiche einer jungen Norwegerin angespült. Für die Poldi steht fest: Es war Mord, und beide Fälle hängen zusammen. Doch bei einer Leiche bleibt es diesmal nicht ...
MARIO GIORDANO, the son of Italian immigrants, was born in Munich. He is the author of 1,000 Feelings for Which There Are No Names; he has also written thrillers, books for children, and screenplays. Auntie Poldi and the Sicilian Lions is his first novel translated into English. He lives in Cologne.
Librarian Note: There is more than one author in the Goodreads database with this name.
Man mag es kaum glauben, etwa über ein Jahr, nachdem die Tante Poldi nach Sizilien gereist ist und sich dort ein Haus gekauft hat, um sich zu Tode zu saufen, steht der Hochzeitstermin mit dem Kommissar Montana. Und ihr Neffe, der Chronist, ist etwas unleidlich, weil er nicht so richtig beteiligt wird. Er gehört doch wohl dazu, oder? Doch bevor die Party steigen kann, muss noch das Verschwinden des Unternehmers Aldo Favorotta geklärt werden. Von diesem hatte die Poldi gehofft, einen Laden für ein Café mieten zu können, hat jedoch schnell festgestellt, dass Favorotta nicht an ehrlichen Geschäften interessiert war.
Inzwischen hat Tante Poldi Sizilien im Blut. Der Leser hat einiges von ihr und ihrer Vergangenheit erfahren. Die Einladungen zu Poldis Hochzeit sind heiß begehrt. Doch Tante Poldi kann es nicht lassen. Wenn sich ihr quasi ein Rätsel in den Weg stellt, dann will sie es auch lösen. Zumal nach dem Verschwinden des Unternehmers auch noch eine Tote am Strand angespült wird. Doch auch die Hochzeitsvorbereitungen wollen bewältigt werden. Poldi oder Montana, da wird doch wohl keiner kalte Füße kriegen.
Wieder mit leichter Hand geschrieben und vom Vorleser Christian Baumann gekonnt vorgetragen bietet dieser fünfte Teil um Tante Poldi und ihre sizilianischen Abenteuer eine kurzweilige Unterhaltung. Es macht Spaß zuzuhören und sich Poldis Sizilien vorzustellen. Südländisches Temperament gepaart mit dem Phlegma des Neffen, der leider auf einen Namen verzichten muss. Doch der Chronist schwimmt sich frei und auch die Poldi und Montana wagen einen Schritt in eine neue Zukunft. So bleibt etwas ungewiss, was der Autor mit seinen liebenswerten Protagonisten vorhat. Auch der Fall tritt etwas hinter Poldi, Montana, Neffen und Hochzeit zurück. Dennoch bereiten die lieb gewonnenen Protagonisten Freude und verkürzen so manche Autofahrt.
Ich hebe mir jedes Jahr die Tante Poldi Bücher für den Urlaub auf. Auch wenn mir die Reihe wirklich Herz gewachsen ist, ist der Teil doch einfach nicht so lustig wie die anderen. Besonders meine Lieblingsfigur „Der Tod“ hat nur eine kleine Gastrolle.
Ich liebe Tante Poldi einfach. Immer wieder eine nette Unterhaltung, egal wie abgedreht die Storyline vielleicht ist. Ich habe viel gelacht und der Fall an sich war mir garnicht mal so wichtig. Könnte es sein, dass dies nun der letzte Band war? Es wäre ein schöner Abschluss, auch wenn ich Sie doch sehr vermissen würde. Aber vielleicht wäre es besser so. es wäre der richtige Moment.
Ich bewerte hier das HÖRBUCH, nicht die Printausgabe. Ich vergebe 3,5 Punkte – da es hier aber keine halben Sachen gibt, runde ich tendenzmäßig ab auf 3 Punkte.
Wenn Hochzeitsvorbereitungen von Mordfällen unterbrochen werden – ein neuer Fall für Tante Poldi.
Poldi steckt mitten in den Vorbereitungen zu Ihrer Hochzeit mit Montana. Alle Welt will dabei sein bei diesem Großereignis und es gibt viel zu tun. Da kommt es gerade gelegen – oder ungelegen? Wie man´s nimmt – dass die Vorbereitungen wegen des Verschwindens des windigen Geschäftsmanns Aldo Favorotta auf Eis gelegt werden müssen. Dieser lockt, bevor er sich in Luft auflöst, Poldi mit einem Auftrag zu sich und eröffnet ihr, dass er Infos über Maria – Poldis gesuchte Zwillingsschwester – hat. Die steckt also auch wieder irgendwie mit drin. Dann noch die tote Slowakin, mit der Poldis Neffe zu Lebzeiten Kontakt hatte. Hängen diese Fälle zusammen? Wo ist Favorotta? Wo ist Maria? Was haben die beiden miteinander zu schaffen? Wie kam die Slowakin ums Leben? Fragen über Fragen – da rückt die Hochzeit erst mal in den Hintergrund.
Wie immer hat auch hier die Poldi ihren großen Auftritt als Ermittlerin/Detektivin. Immer mit Perücke und bunten, auffallenden Gewändern – Dezenz ist schließlich Schwäche. Es geht rasant zu, ein Vorkommnis jagt das nächste, es bleibt nicht bei einem Toten und Geld, Betrug, Verrat etc. sind auch mit an Bord. Dann ist da noch Maria, die plötzlich wieder auftaucht und den Neffen „entführt“, sich dann aber in einen alleinstehenden Bauern verliebt und überhaupt irgendwie friedlicher geworden ist. Zwischendrin die Hochzeitsvorbereitungen, die Suche nach dem verschwundenen Favorotta, die Ermittlungen am Mord der angespülten Leiche und des Mannes oben in den Bergen. Dann die seltsamen Geschäfte des Favorotta. Seine Ehefrau, die auch irgendwie komisch ist und und und. Puh… ganz schön viel. Das alles ist für mich fast zu viel. Auch wenn der Schreibstil gewohnt locker und frech und lustig ist, sind mir das zu viele Dinge auf einmal. Ich verliere ein bisschen den Faden, komme nicht mehr ganz mit. Bei einem Hörbuch möchte man ja nicht immer wieder zurück gehen, um sich die eine oder andere Stelle noch mal anzuhören. Viel zu umständlich.
Mir gefällt in dieser Krimireihe die bayerische Mundart, Poldis polternde, sehr selbstbewusste Art, die Naivität des Neffen, der sich aber auch gemausert hat und vor allem aber die Interaktion mit den anderen Charakteren: die traurige Signora, der Pater, die Schwestern von Poldi, der furzende Totti, der Tod, Montana und wie sie alle heißen. Das kam mir hier ein bisschen zu kurz und hat mir daher gefehlt.
Nichtsdestotrotz handelt es sich um einen lebendigen, rasanten, witzigen Krimi und – so wie sich das Ende für mich anhört – um das vorläufige Ende der Poldi-Reihe. Schade irgendwie; aber so eine Pause – wenn es denn nur eine Pause ist – ist vielleicht auch ganz gut, um frischen Wind reinzubekommen und sich zu sammeln für die hoffentlich nächsten Poldi´schen Krimiabenteuer.
Poldi und Montana heiraten, ja, darauf haben die Leser der Buchreihe doch schon lange gewartet, vor allem nach dem Ende des letzten Bandes. Aber wer die Poldi kennt, also auch den Montana, aber vor allem die Poldi - natürlich wie gewohnt alles durch die Augen des ominösen Neffen - ja, der weiß natürlich, dass es nicht einfach eine wunderschöne Hochzeit mit einer glücklichen Braut, einer bombastischen Hochzeitsnacht (bei der es die Poldie und der Montana natürlich so richtig krachen lassen) kommen wird. Nein, nein, denn die Probleme und der nächste Kriminalfall stehen natürlich schon ungeduldig vor der Tür und wollen hinein oder hinaus oder wie auch immer. Denn schon bei den Vorbereitungen zur Feier passieren zwei Morde, ja, gleich zwei. Und die wollen natürlich beachtet werden und so wird alles andere erstmal liegen gelassen. Auch dieser Fall kan wieder mit dem gewohnten Poldi-Humor punkten und der Neffe wird gewohnt spät eingeweiht, dann aber komplett eingespannt, Poldis Schwester Maria ist auch wieder Thema. Ja, und es dauert dann etwas bis zum hoffentlich "happy" End, aber das wird hier natürlich nicht verraten.
Absolute klasse, vielleicht sogar mein Lieblingsroman in der Tante Poldi Serie. Viel Wortwitz, viel siciliantà, viel leckeres Essen und natürlich all die ans Herz gewaschenen Helden ( den Tod nicht zu vergessen!)
Ich liebe die Tante Poldi einfach und freue mich immer, sie bei ihren Ermittlungen zu begleiten. Auch dieser Band war wieder sehr unterhaltsam, spannend und überraschend.
We are so sad because we cannot buy an English version of book Five of the Auntie Poldi series in the US. I wrote to the author who said that the publisher is not planning to do it at this time. I know that the translator has died so perhaps they are looking for someone else. Just needed to share my disappointment with other readers.
Het laatste deel van deze serie beloon ik met 5 sterren. Misschien niet specifiek voor dit deel als wel voor de serie als geheel. Een soort van oeuvre statement. Voor de welsprekendheid, voor de hoofdpersonages, voor de liefde voor Sicilië, de cultuur , de streek , het eten, voor de humor ( het fabuleren) en voor enorm veel leesplezier.