Wuthering Heights - Les Hauts de Hurlevent - English to French - Anglais vers le français: Easy Bilingual Edition - Édition bilingue facile

by David Howard (Editor)

* Paragraph-by-paragraph translation makes it easy for you to learn a new language while reading.
* Professional, accurate translation.
* La traduction paragraphe par paragraphe facilite l’apprentissage d’une nouvelle langue pendant la lecture.
* Traduction professionnelle et précise.

--------------------

This classic novel has been translated for you and for your enjoyment and enrichment.

This Bilingual Edition makes it easy for you to strengthen your mastery of English and French.

From Goodreads.com:
“Wuthering Heights is a wild, passionate story of the intense and almost demonic love between Catherine Earnshaw and Heathcliff, a foundling adopted by Catherine's father. After Mr Earnshaw's death, Heathcliff is bullied and humiliated by Catherine's brother Hindley and wrongly believing that his love for Catherine is not reciprocated, leaves Wuthering Heights, only to return years later as a wealthy and polished man. He proceeds to exact a terrible revenge for his former miseries. The action of the story is chaotic and unremittingly violent, but the accomplished handling of a complex structure, the evocative descriptions of the lonely moorland setting and the poetic grandeur of vision combine to make this unique novel a masterpiece of English literature.”

--------------------

Ce roman classique a été traduit pour vous et pour votre plaisir et votre enrichissement.

Cette édition bilingue vous permet de renforcer votre maîtrise de l'anglais et du français.

De Goodreads.com:
«Wuthering Heights est une histoire sauvage et passionnée de l’amour intense et presque démoniaque entre Catherine Earnshaw et Heathcliff, une fondue adoptée par le père de Catherine. Après la mort de M. Earnshaw, Heathcliff est intimidé et humilié par le frère de Catherine, Hindley, et croit à tort que son amour pour Catherine n'est pas réciproque. Il procède à une terrible revanche pour ses anciennes misères. L’action de l’histoire est chaotique et sans cesse violente, mais la manipulation accomplie d’une structure complexe, les descriptions évocatrices du cadre solitaire des landes et la grandeur poétique de la vision font de ce roman unique un chef-d’œuvre de la littérature anglaise.

654 pages, Kindle Edition

Published September 21, 2018

About the author

I attack stories and storytelling from a variety of perspectives. I write both fiction and non-fiction books as well a screenplays. I have written or co-written more than two dozen produced film and television projects which have won a number of national, international and festival awards. I have taught screenwriting for a long time at USC where I am a tenured full professor in the School of Cinematic Arts and have published two books on the art and craft of screenwriting. When I'm not working on my own stories, I'm helping my students and a variety of professionals finesse their projects.

Reviews

[Marco Alegría · Rating 5 out of 5]

Personajes más tóxicos que inhalar pegamento; me encantaron. Nadie cede y cada paso hacia una mejoría está truncado, como una agobiante y triste caída a profundidades cada vez más desgraciadas. Hubo momentos en que me sentí exhausto e incrédulo. ¿Era posible que todos, absolutamente todos cooperasen en tan mal vivir? Pues sí, y personalmente lo considero una hazaña. Me gustó, además, los leves toques fantásticos y la capacidad de los personajes de comprender el clima y sus más leves variaciones.

[Karly✨ R · Rating 4 out of 5]

✨4.5 estrellas ✨

Otro clásico que me ha expandido la mente 🤯

[JAVI CORNEJO · Rating 5 out of 5]

Creo que terapia para TODOS los personajes es la mejor forma de describir este libro. Se me habia olvidado tanto que creo que hasta me parecía que el protagonista era digno de compasión, pero esta es una de historia de víctimas a victimarios. Todos los personajes son tremendamente defectuosos y a todos les han fallado enormemente otras personas. Es terrible ver como normalizan y casi alaban las prácticas violentas en todo sentido, no solo físicas. Claramente no era la época de la crianza respetuosa, ni responsable, ni siquiera presente. Para qué decir la educación. Aun así a pesar de enojarme y reprobar la conductas de todos, ocultas tras correctivos o cariño, no pude evitar emocionarme y sentir una especie de calma con ese final feliz dentro de la lógica de la autora. Un agrado releerlo, la riqueza de los trastornos provocados por las carencias de estos seres es difícil de igualar.

[Lucía · Rating 4 out of 5]

4/5 ⭐

Solo voy a resaltar que le dí 4 estrellas a un libro en que la autora hizo su trabajo muy bien hecho y logró que odiara a la mayoría de los personajes y que de los demás solo sintiera lástima por sus vidas tan desgraciadas.

Entre a esta historia creyendo que sería de un romance jajaa que INGENUA FUÍ es todo un drama la historia que va de desgracia en desgracia de personaje en perosnaje y de generación en generación demostrandonos la crudeza de los personajes haciéndonos ver qué no todos los protagonistas son dulces y flores pintando todo a la perfección solo para que sus lectores demuestren simpatía a sus historias, nos deja ver el lado más salvaje de un hombre que fue rechazado toda su vida, desde niño hasta anciano, solo diré que nunca había odiado tanto a un personaje como odié a Heathcliff y que no sentí nada cuando murió agggggg solo diré, ¡que horror de hombre! en cuanto a los demás personajes varones se me hicieron insoportables unos muy enclenques, otros muy machistas, y otros muy tontos, a pesar de que han pasado los años la caballerosidad no ha cambiado mucho que digamos 👀 en cuanto a los personajes femeninos se me hicieron muy débiles y mimadas.

Y siiii todas estas cosas "malas" son las que me hicieron que me gustará este libro más que todo por mostrar las realidades de una persona, cabe resaltar que sí! yo leo más fantasía pero las pocas veces que he querido leer más contemporáneo me he topado con historias decepcionantes y este libro no lo hizo como pinta la calificación de good reads.

Naaa ya no tengo ganas de escribir más así que si el libro me gustó más de lo que esperaba como al mismo tiempo lo odié por mostrarme la realidad de esa época y de posiblemente alguna realidad de alguna persona alrededor del mundo 🙄

[Sudhanshu Kasaudhan · Rating 5 out of 5]

Good

[emma 💌 · Rating 5 out of 5]

mais quel banger ???????

[Elena M. M. · Rating 5 out of 5]

Al final hay un rayito de esperanza que te recompone de toda la dureza y hostilidad de los personajes. Historias de sanación generacional. Maravilloso clásico.