عرق البرنوس

by الازهر الماجري

"عرق البرنوس" لبول فنيياي دوكتون تعريب الأزهر الماجري
لقد قيل إن ثلاثة سوائل أساسية تكون التاريخ: "الدم و المني و العرق"
و هذا الأثر في تاريخ تونس السياسي و الإجتماعي والإقتصادي المعاصر يتحدث عن أحدها.
"المعرب"
كتاب مهم جدا اذا ما أردنا الغوص في جرائم الاستعمار الفرنسي في عهد الجمهورية الثالثة

Paperback

Reviews

[إيمان · Rating 5 out of 5]

يعد هذا الكتاب شهادة صادمة لمسؤول فرنسي أرسل للبلاد التونسيّة في مهمّة رقابيّة إبّان الإستعمار الفرنسي. و يمكن تلخيص الكتاب كما يلي "كان مستوى
العيش في البلاد التونسيّة جيّدا في مجتمع مجمله فلاحيّ. أتى المستعمرون حالمين بالثراء فاستولوا على آلاف الهكتارات و طردوا قبائل برمتها من أراضيها فضرب على البدو الذلّ و المسكنة. و راكم كبار المعمرين ملايين الفرنكات كثروات. و كان ان تم اكتشاف مناجم الفسفاط في قفصة فأمعن هؤولاء في الثراء و مدوا السكك الحديدية لسرقة ثروة الفسفاط و لم يؤدوا من الضرائب إلّا النذر اليسير، فيما كان عمال المناجم في "الغيتوهات" المجاورة عرضة لكلّ نوائب الدهر من مرض و فقر و ظلم و إستغلال و حوادث قاتلة. و في حال لم يرتفع ضغطك إليك معطى آخر: لم يكن ليحصل كل ذلك دون تواطيء أبناء البلد مع المستعمر و فرض نظام ضرائب مجحف جدا حافظت عليه السلطات الإستعمارية فيما بعد. و في حال تساءلت عن الحركة الوطنيّة فقد انتقد الكاتب حركة الشّباب التونسي التي وصفها ضمنا بأنها بعقليّة استعمارية أكثر من المعمرين و متهما ايّاها بإهمال الحديث عن مشكلة الأرياف و الإكتفاء بالحواضر حيث يستفيد آباؤهم من السّرقة ناعتا إيّاهم بالقراصنة و قاذفا إيّاهم بأبشع النّعوت."

كتاب مرهق فعلا لكنّه يكشف عن طبيعة و بشاعة الإستعمار الفرنسي و سرّ السّلوكيّات المتجذّرة إلى اليوم في المجتمع التّونسي. في الكتاب إحالة لجرائم أخرى بالسودان و مدغشقر و خاصة بالتشاد/النيجر عن طريق الظّابطين سيئي الذّكر فولي و شانوان. و قد تمكنت بعد جهد من تحميل وثائقي
The african apocalypse
الذي يبحث في جرائم الظّابطين.

شكر كبير للأستاذ الأزهر الماجري الذي أبعد كعقوبة لمدينة قفصة فكان أن عثر على نسخة فرنسيّة و نادرة من هذا التقرير فارتأى حتميّة نقلها للعربية.

ملاحظة : تعمّدت إختيار هذا الكتاب كمادة للقراءة بالتوازي مع القمّة الفرانكوفونيّة

تمت
الثاني من ديسمبر 2022

[Oumeima Hammami · Rating 5 out of 5]

Ce fut une lecture inoubliable. Je n'exagére pas si je dis que ça a changé ma vision de notre histoire et de plein de choses, du fait que j'écris ce review en langue française même. Comme son nom l'indique, l'auteur expose les crimes de la colonisation française, mais aussi et surtout, les crimes des "قائد" "الشيخ" "الخليفة" et toute personne ayant même un soupçon de pouvoir, des personnes tunisiennes de nationalité mais vide de cœur et sauvage d'esprit. On parle d'injustice en toutes ses formes envers les pauvres et les misérables. Des injustices et des atrocités qui dépassent l'imagination même.
Ce livre est important non pas d'un côté historique seulement, mais aussi d'un point informatif, car il résume dans ces 300 pages les faits qui font d'une nation pauvre, injuste et sans souveraineté. C'est notre histoire qu'on devrait connaître, s'en rappeler et en tirer mille et une leçon. Enfin, une pensée pleine d'admiration à l'écrivain de cette revue, pour avoir et je cite: "بتجاوزي لإنتماءي الفرنسي، الذي لا يعني الشيء الكثير مقارنة بإنتماءي إلى الإنسانية، الذي يعني كل شيء بالنسبة لي"

[Aziz · Rating 3 out of 5]

المحتوى: شهادات مهمة من الداخل الفرنسي عن فساد الاستعمار والسلطات المحلية المتخلفة والمطواطئة.

الاسلوب: أسلوب خطابي سياسي في إطار مكاني وزماني معين.