What do you think?
Rate this book
Les Noces barbares
Fruit d'une alliance barbare et d'un grand amour déçu, Ludovic, enfant haï par sa trop jeune mère - Nicole et ses grands-parents, vit ses premières années caché dans un grenier. La situation ne s'arrange guère après le mariage de Nicole avec Micho, brave et riche mécanicien qui cherche à protéger Ludovic. Hantée par ses amours brisées, sombrant dans l'alcoolisme et méprisant son mari, la jeune femme fait enfermer son fils dans une institution pour débiles légers. Mais Ludovic n'est pas l'arriéré qu'on veut faire de lui. Il ne cesse de rêver à sa mère qu'il adore et qu'il redoute. Même une première expérience amoureuse ne parvient pas à l'en détourner. Son seul but, son unique lumière : la retrouver. S'enfuyant un soir de Noël, il trouve refuge sur la côte bordelaise, à bord d'une épave échouée, écrit chez lui des lettres enflammées qui restent sans réponse. Et c'est là-bas, sur le bateau dont il a fait sa maison, que va se produire entre Nicole et son fils une scène poignante de re-connaissance mutuelle - qui est aussi le dernier épisode de leurs noces barbares.
352 pages, Mass Market Paperback
First published January 1, 1985
28 people are currently reading
833 people want to read
About the author
Yann Queffélec
81 books26 followersYann Queffélec is a French author who won the Prix Goncourt in 1985 for his novel Les Noces barbares, translated in English as The Wedding. He is the former husband of pianist Brigitte Engerer, and the brother of musician Anne Queffélec.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 76 reviews
December 8, 2019
O carte destul de tulburatoare. O tânără este violată și rămâne însărcinată. Naște un copil pe care îl persecuta si il tratează oribil, doar pt ca el este singura dovadă a nefericirii ei. Lupta băiatului pentru un strop de iubire este de a dreptul revoltatoare... iar finalul ....uf... bunicică cartea. 5 stele i-am dat si sunt binemeritate.
November 15, 2015
بين غضب الأم من وليدها و رغبة الصغير في شعوره بأمومتها اتجاهه يخلق لنا كيفيليك قصة غريبة يبين فيها الجانب الآخر من الامومة ، تلك الأم التي تعجز عن تقبل وليدها لأنه لم يكن ثمرة حب بل اغتصاب .
اما الصغير وبسبب جفاف مشاعر والدته فإنه ينشأ متمرداً و مريضاً نفسياً ، ويكبر في داخله ذلك الحرمان للحب ، فيتوق وبشدة لاحتضان امه وتملكها ولو مرة واحدة في حياته ..
ولما يحين هذا اللقاء يحتضنها مرة واحدة وإلى الابد وكأنه اراد أن يتحد معها كي لا يتمكن احد من سرقتها منه .
تذكرني الرواية بـ عطر زوسكيند الذي ايضاً خلق شخصية مريضة تحاول أن تمتلك ما تحب بطريقة وحشية فنفسه الراغبة في التملك تجعله لا يرى طريقة للانفراد بمن يحب سوى بقتلها وحملها معه للابد ..
- نجمتان فقط ، رغم شهرة الرواية وحصولها على جائزة غونكور لعام 1985 ( اشهر جائزة في فرنسا ) إلا انني لم استمتع بها اطلاقاً فسرد الكاتب للتفاصيل كان مملاً جداً ، وكوني لا اميل لهذا النوع من القصص فهذا جعلني اجتاز صفحات عديدة دون ادنى شعور بالذنب اتجاه الرواية وتقييمي لها ، ربما كنت سأفضل القصة اكثر لو شاهدتها كفيلم سينمائي.
◀ لا تُكمل الريفيو إذا لم تكن ترغب في حرق قصة الرواية :
تدور احداث الرواية حول مراهقة (نيكول) في الخامسة عشر من عمرها تتعرض للاغتصاب من ثلاث شباب (حبيبها وصديقيه ) ، ونتيجة لهذا تنجب طفلاً تجهل من هو والده .
نيكول وبسبب هذا الحادث تعجز عن الشعور بالامومة اتجاه صغيرها ( لودوفيك ) فتتركه عند قريبتها لرعايته ، وتتزوج من ( ميشو ) الذي لديه طفل صغير ( ناتاف ) ، يعود لودو للعيش مع والدته ورغم محاولاته للتقرب منها إلا انها تعجز عن حبه خصوصاً إنه لا يناديها ( ماما ) فترسله لمنزل رعاية وتستمر معاناته ويكبر في داخله الشعور بالحرمان والالم .
في النهاية يلتقيان لودو ووالدته ولأول مرة في حياته يرغب في احتضانها وتملكها فيفقأ عينيها ويقتلها بوحشية وهو يناديها ماما و يتلاشيان في البحر .
#للذكرى
الرواية كانت تحدي قراءة مع الصديقة Ghada karim في كروب #هاشتاك_قراءة .
اما الصغير وبسبب جفاف مشاعر والدته فإنه ينشأ متمرداً و مريضاً نفسياً ، ويكبر في داخله ذلك الحرمان للحب ، فيتوق وبشدة لاحتضان امه وتملكها ولو مرة واحدة في حياته ..
ولما يحين هذا اللقاء يحتضنها مرة واحدة وإلى الابد وكأنه اراد أن يتحد معها كي لا يتمكن احد من سرقتها منه .
تذكرني الرواية بـ عطر زوسكيند الذي ايضاً خلق شخصية مريضة تحاول أن تمتلك ما تحب بطريقة وحشية فنفسه الراغبة في التملك تجعله لا يرى طريقة للانفراد بمن يحب سوى بقتلها وحملها معه للابد ..
- نجمتان فقط ، رغم شهرة الرواية وحصولها على جائزة غونكور لعام 1985 ( اشهر جائزة في فرنسا ) إلا انني لم استمتع بها اطلاقاً فسرد الكاتب للتفاصيل كان مملاً جداً ، وكوني لا اميل لهذا النوع من القصص فهذا جعلني اجتاز صفحات عديدة دون ادنى شعور بالذنب اتجاه الرواية وتقييمي لها ، ربما كنت سأفضل القصة اكثر لو شاهدتها كفيلم سينمائي.
◀ لا تُكمل الريفيو إذا لم تكن ترغب في حرق قصة الرواية :
تدور احداث الرواية حول مراهقة (نيكول) في الخامسة عشر من عمرها تتعرض للاغتصاب من ثلاث شباب (حبيبها وصديقيه ) ، ونتيجة لهذا تنجب طفلاً تجهل من هو والده .
نيكول وبسبب هذا الحادث تعجز عن الشعور بالامومة اتجاه صغيرها ( لودوفيك ) فتتركه عند قريبتها لرعايته ، وتتزوج من ( ميشو ) الذي لديه طفل صغير ( ناتاف ) ، يعود لودو للعيش مع والدته ورغم محاولاته للتقرب منها إلا انها تعجز عن حبه خصوصاً إنه لا يناديها ( ماما ) فترسله لمنزل رعاية وتستمر معاناته ويكبر في داخله الشعور بالحرمان والالم .
في النهاية يلتقيان لودو ووالدته ولأول مرة في حياته يرغب في احتضانها وتملكها فيفقأ عينيها ويقتلها بوحشية وهو يناديها ماما و يتلاشيان في البحر .
#للذكرى
الرواية كانت تحدي قراءة مع الصديقة Ghada karim في كروب #هاشتاك_قراءة .
June 19, 2017
First Sentence: "The bath cooled down and Nicole stood up."
This book was so interesting? Really. I loved Ludo and as I felt pitty for him, I also felt like a proud father. Haha His mother Nicole, geez. I know the tragic past had alot to do with it but oh my ): I feel so sorry for poor Ludovic.
All in all, I was entertained throughout the whole book following his adventures.
A very very good psychological story.
This book was so interesting? Really. I loved Ludo and as I felt pitty for him, I also felt like a proud father. Haha His mother Nicole, geez. I know the tragic past had alot to do with it but oh my ): I feel so sorry for poor Ludovic.
All in all, I was entertained throughout the whole book following his adventures.
A very very good psychological story.
August 4, 2020
Difficile de saisir l'intérêt de cette lecture fastidieuse...
September 21, 2025
This is perhaps the saddest novel I have ever read. Ludovic, born as the result of a hideous rape, is permitted to live but doomed never to experience any token, however slight of his mother's love. Her parents collude in his emotional wretchedness and his increasingly autistic tendencies and struggles to read and write combine to confirm the family view that he is good for nothing. A viewpoint that is constantly flung in his face. The spectacular failure of the whole family, with the exception of one kind cousin, to give young Ludo any kind of nurture or love is hard to read but the story is told through Ludo's eyes and is utterly compelling as we look out with him on his limited vistas, weep for him as everything that could be positive and life affirming is twisted into something cruel or indifferent and marvel at the sheer effort Ludo continues to exert to try and be heard, to try and gain some love, some affirmation, some recognition of who he is. Ludo's mother it seems, trapped in her own nightmare is never able to separate her son and his needs from her own and the mythology she has created around him, even when a kind man tries to rescue them both.
As a study of 'attachment disorder' the novel would make a great introduction to students of psychology , but its strength lies in the lyrical writing which despite the tragic story lift the book way beyond it's basic plot. As a young child and growing youth Ludo struggles to make sense of much that he sees and hears. Everything is experienced in a partial but highly sensory way. Ludo's one experience, for example of hearing a pianist play is an intense one that lifts him for a while out of the prison of his life. Even at 16 Ludo's understanding is necessarily very partial, his tormented mind allowing him little space for sustained planning. When Ludo finally achieves a kind of peace and emerging sense of purpose and self knowledge, following his escape from the institution he has been incarcerated in for several years, we begin to see that despite everything there might be the hope of freedom and new life for him. Queffelec, however keeps a firm hand on the plot as he persuades us to read of Ludo's final betrayal and it's consequence.
As a study of 'attachment disorder' the novel would make a great introduction to students of psychology , but its strength lies in the lyrical writing which despite the tragic story lift the book way beyond it's basic plot. As a young child and growing youth Ludo struggles to make sense of much that he sees and hears. Everything is experienced in a partial but highly sensory way. Ludo's one experience, for example of hearing a pianist play is an intense one that lifts him for a while out of the prison of his life. Even at 16 Ludo's understanding is necessarily very partial, his tormented mind allowing him little space for sustained planning. When Ludo finally achieves a kind of peace and emerging sense of purpose and self knowledge, following his escape from the institution he has been incarcerated in for several years, we begin to see that despite everything there might be the hope of freedom and new life for him. Queffelec, however keeps a firm hand on the plot as he persuades us to read of Ludo's final betrayal and it's consequence.
September 13, 2016
"Les Noces Barbares" opens with the brutal rape of a 13-year old girl by three drunken American soldiers. The novel's main character, Ludovic, is born 9 months later. Hidden by his ashamed family, he spends the first seven years of his life in a secluded attic, before being sent to a specialized institution. Throughout the novel, he seeks the love of his mother, but his wish is never fulfilled. Why should one endure such a depressing tale? The prose is absolutely delightful -- Queffelec is a gifted writer, no doubt -- and the characters truly come to life. It was hard to put this down, and I expect the same will be true for my fellow readers.
March 21, 2022
Je ne pourrais pas vous expliquer ce qui m’a poussé à terminer ce livre. J’étais à la fois ennuyée et intriguée par les frasques de Ludovic, cet enfant rejeté qui ne cherche qu’à obtenir l’amour de sa mère au travers diverses époques de sa vie. Alors que certains passages étaient émouvants et poignants, d’autres tombaient à plat par leur longueur et leur immobilité. Je ne saurais vous dire si j’ai aimé ou non.
May 18, 2015
لست مجنونا ....
كتاب مستخدم استعارتهُ زوجتي من مكتبة المدرسة التي تعمل بها
هذه المرة الاولى التي اسمع بهذا الكاتب
ولم اتوقع ان تكون هذه الرواية بهذه الروعة و الابهار
رواية تجعلك لا تفارق عينيك صفحاتها
ستقرأها وانت مشدود لها وان تكرتها ستجعلك لا تفكر لا ببطلها لودوفيك
وامهُ نيكول ومغتصبها الجندي الالماني
كتاب مستخدم استعارتهُ زوجتي من مكتبة المدرسة التي تعمل بها
هذه المرة الاولى التي اسمع بهذا الكاتب
ولم اتوقع ان تكون هذه الرواية بهذه الروعة و الابهار
رواية تجعلك لا تفارق عينيك صفحاتها
ستقرأها وانت مشدود لها وان تكرتها ستجعلك لا تفكر لا ببطلها لودوفيك
وامهُ نيكول ومغتصبها الجندي الالماني
July 12, 2020
tháng 7/2020: đọc lại tại một ngày đẹp trời không nhớ cuốn này viết gì. Cuốn này bản dịch cũ nên vẫn theo kiểu phiên âm tên người đọc hơi khó chịu 1 tí, bản dịch cũng cảm giác hơi khô.
October 23, 2025
"Les noces barbares" est un roman au sujet des suites du viol. Le thème est donc important mais le roman est minable.
La grande thèse est logique; chaque viol fait souffrir plusieurs. À l'âge de 14 ans, Nicole est violée par trois soldats américaines. Sa vie sera un enfer pour le reste de ses jours. La vie de Ludovic qui est né ce viol sera pire encore. D'abord ses grands-parents le rejette. Ensuite Nicole l'abandonne
Queffélec a peut-être raison de nous donner un monde désespoir total. Le problème est dans les détails. Il y a beaucoup d'invraisemblances dans l'intrigue et les personnages manquent de profondeur. Le tout finit en mélodrame. "Les noces barbares" choquent mais il ne contribue rien au débat.
La grande thèse est logique; chaque viol fait souffrir plusieurs. À l'âge de 14 ans, Nicole est violée par trois soldats américaines. Sa vie sera un enfer pour le reste de ses jours. La vie de Ludovic qui est né ce viol sera pire encore. D'abord ses grands-parents le rejette. Ensuite Nicole l'abandonne
Queffélec a peut-être raison de nous donner un monde désespoir total. Le problème est dans les détails. Il y a beaucoup d'invraisemblances dans l'intrigue et les personnages manquent de profondeur. Le tout finit en mélodrame. "Les noces barbares" choquent mais il ne contribue rien au débat.
September 5, 2024
4/5 stars.
roman roy alternative of him growing up in mid 20th century france with somehow worse mummy issues.
ludo is such a vivid and tragic boy it will be difficult to forget him anytime soon.
roman roy alternative of him growing up in mid 20th century france with somehow worse mummy issues.
ludo is such a vivid and tragic boy it will be difficult to forget him anytime soon.
September 3, 2025
Je suis époustouflée par la beauté de ce roman. C'est une histoire triste mais c'est la plus splendide expression du désespoir, du rejet et de l'injustice que je rencontre dans la littérature française.
March 20, 2022
Quand le film « Room » rencontre le film « Mommy »....C'est tellement juste bin trop décalissant, ayayaye, pis j'en lis des trucs décalissants là, mais ca oufffff...
July 12, 2024
Un roman à ne pas mettre entre toutes les mains, les mots sont durs, l’histoire est dure.
Comment grandir sans l’amour d’une mère dans un grenier sans soins puis être placé dans un institut pour fous. On ne peut sortir indemne de cette histoire.
Comment grandir sans l’amour d’une mère dans un grenier sans soins puis être placé dans un institut pour fous. On ne peut sortir indemne de cette histoire.
November 7, 2022
La vie de Ludo, qui passera son temps à chercher l'approbation de sa mère, elle même en difficulté (jusqua en etre méchante) face à lui.
December 22, 2021
Apa se răcise, Nicole ieşi. Şiroind de apă, apucă prosopul din cui şi se frecă îndelung. Parfumurile amestecate de câmp şi pâine caldă îi dădeau o stare de ameţeală plăcută. Pe furiş, încercă pantofii negri ai mamei şi se strâmbă. Înota în ei, dar părea mai mare. Îşi zări imaginea prin aburul de pe oglinda ovală şi zâmbi. La treisprezece ani, curând paisprezece, părea de optsprezece, cu trupul deja copt, cu gura senzuală, cu ochii albaştri, migdalaţi, şi părul lung, auriu-roşcat, ca un foc, pe umeri. În fiecare zi îşi pierdea câte-o oră ca să-i potolească vâlvătaia.
Jos se auzi uşa închizându-se, mama plecase. Ea şi tata nu terminau niciodată treaba la cuptor înainte de miezul nopţii. Nicole era îngrijorată gândindu-se la festa pe care avea să le-o joace tocmai într-o duminică, zi sfântă. O să se spovedească mâine, şi asta-i tot! Ce să mărturisească? Abia dacă minţise. Era adevărat că dormea în seara asta la Nanette, verişoara ei mai mare, singură acum, când Bernard o părăsise.
Bineînţeles, în primul rând avea o întâlnire…
O minţise şi pe Nanette. Oh, nu foarte rău!… îi spusese ceva despre o petrecere cu copii şi părinţi, la parizieni, o aniversare unde Will, ştii tu, americanul din Arzac, era şi el invitat – de altfel o s-o aducă acasă chiar înainte de miezul nopţii.
Nicole se întinse. Cât îi plăcea să viseze la Will. La ochii lui verzi în care plutea un polen auriu. Cât îi plăcea să se pregătească în timp ce imaginaţia zbura. Will la balul din 14 iulie, invitând-o la dans sub lampioanele multicolore, dansând slow „cel mai frumos tangou din lume”. Will pe dună, într-o seară, primul lor sărut; şoaptele vântului în spatele lor printre pini; noaptea dulce în care, deasupra mării, sclipea nebunia de stele şi de faruri.
Câte emoţii ca să se facă frumoasă! în ajun, pretextând că-i este cald, s-a culcat în pod pe o saltea. De fapt, voia să se pregătească deja. Să verifice rujul de buze, un tub vechi al mamei, pescuit din lada de gunoi. Un noroc! La internat, ca să-şi coloreze buzele trebuia să-şi lipească gura de daliile roşii de pe tapet. Şi, neputând să doarmă, privirea verde luminându-i visarea ca un far, se pudrase, îşi parfumase respiraţia cu scorţişoară, îşi mărise pupilele cu zeamă de lămâie, la sfaturile lui Nanette îşi frecase dinţii cu cărbune de lemn pisat, în fine, apretase şi apoi călcase volanele rochiei cu broderie, albă, cu decolteu pătrat.
Jos se auzi uşa închizându-se, mama plecase. Ea şi tata nu terminau niciodată treaba la cuptor înainte de miezul nopţii. Nicole era îngrijorată gândindu-se la festa pe care avea să le-o joace tocmai într-o duminică, zi sfântă. O să se spovedească mâine, şi asta-i tot! Ce să mărturisească? Abia dacă minţise. Era adevărat că dormea în seara asta la Nanette, verişoara ei mai mare, singură acum, când Bernard o părăsise.
Bineînţeles, în primul rând avea o întâlnire…
O minţise şi pe Nanette. Oh, nu foarte rău!… îi spusese ceva despre o petrecere cu copii şi părinţi, la parizieni, o aniversare unde Will, ştii tu, americanul din Arzac, era şi el invitat – de altfel o s-o aducă acasă chiar înainte de miezul nopţii.
Nicole se întinse. Cât îi plăcea să viseze la Will. La ochii lui verzi în care plutea un polen auriu. Cât îi plăcea să se pregătească în timp ce imaginaţia zbura. Will la balul din 14 iulie, invitând-o la dans sub lampioanele multicolore, dansând slow „cel mai frumos tangou din lume”. Will pe dună, într-o seară, primul lor sărut; şoaptele vântului în spatele lor printre pini; noaptea dulce în care, deasupra mării, sclipea nebunia de stele şi de faruri.
Câte emoţii ca să se facă frumoasă! în ajun, pretextând că-i este cald, s-a culcat în pod pe o saltea. De fapt, voia să se pregătească deja. Să verifice rujul de buze, un tub vechi al mamei, pescuit din lada de gunoi. Un noroc! La internat, ca să-şi coloreze buzele trebuia să-şi lipească gura de daliile roşii de pe tapet. Şi, neputând să doarmă, privirea verde luminându-i visarea ca un far, se pudrase, îşi parfumase respiraţia cu scorţişoară, îşi mărise pupilele cu zeamă de lămâie, la sfaturile lui Nanette îşi frecase dinţii cu cărbune de lemn pisat, în fine, apretase şi apoi călcase volanele rochiei cu broderie, albă, cu decolteu pătrat.
November 20, 2011
"The Wedding" is a very powerful novel, dominated by a violent rape at its start, then turned into an even deeper and enduring tragedy by the degradation of the child born from this crime. This is not, to put it mildly, an inspiring book in depicting the human character. Every major figure in the novel displays weakness and selfishness that effectively condemns the son, Ludo, to deepening abuse over his life. Yet somehow his humanity survives, he searches for a life, and keeps reaching for his mother's love. Queffelec is unflinching in his exploration of this grim narrative (it won the 1985 Prix Concourt in France;) and the translation by Linda Coverdale is very good. French critics praise the book for avoiding sentimentality. But can one really believe in such unremitting abuse?
May 23, 2016
This book felt outdated after the first chapter. The author writes a brutal, graphic first chapter describing the rape of a young French girl by 4 US soldiers. After the over-detailed description of this violent event, the girl's story is immediately pushed aside to focus on the son that is born out of this horrific experience. The girl is consequently written as a heartless, cruel mother, and the son is portrayed as having some form of autism or mental illness as a result of his upbringing. This book will interest those looking for a dark, painful story of a boy abused and unwanted since even before his birth, and how he continues to seek the love of a mother who is unable to heal from her trauma. But this book was not at all for me.
July 30, 2012
A brilliant,searing, poetic novel of emotional horror and alienation. A young girl is brutally raped and forms a marriage of convenience to raise the son whose birth is a consequence. The child, already distanced by the monumental walls of shame and horror erected by the assault, is also estranged by his strange, impenetrable behaviour, which resembles a form of autism. Eventually he is sent to an institution for difficult children, over which a warped form of Catholicism presides. All these elements combine to determine the peculiar course of his life, building to a brilliantly-orchestrated and emotionally powerful climax.
May 6, 2016
Voici un livre qui prend vraiment aux tripes, du début à la fin. Un fils recherche désespérément l’amour de sa mère à travers a génitrice qui l’a toujours rejeté. On n’arrive même pas à en vouloir à la mère, elle-même victime d’un crime horrible, et marquée à vie. Une quête poignante et peut-être vaine, une écriture magnifique et poétique. Le résumé est trompeur, je m’attendais à un tout autre dénouement, que je n’ai pas vu venir (naïve que je suis !).
Dur et révoltant.
Dur et révoltant.
April 16, 2018
One of the saddest and most heartbreaking books I have ever read. Although I knew the ending of the story, I could not put the book down. Queffélec captures the turmoil of an unwanted and neglected child with poignancy while avoiding sentimentality. The reader experiences the maladaptation and deterioration resulting from lack of attachment and unremitting abuse from the child's perspective. Highly recommended for those interested in child development and psychopathology.
September 8, 2022
I was quite interested in how the story a about this unwanted and unloved child would end. The description of violence in the first chapters was so detailed that it made me feel quite unwell. Also, I always felt a tension between feeling for the main character but also being appalled by him. The ending was as I expected - so no big surprise here. I would not read it again but it is definitely a recommendation if anyone is interested in the cruelty of human life.
April 23, 2015
This is one of those books without spectacular action or plot, but with a main character that makes you go through pages with no resilience from your side. Ludo is so tragically sad and creepy, that makes you cringe in disgust and pity and sympathy. Very dark, very bizarre, but also beautiful.
August 17, 2015
Not a bad book but only the beginning manages to really convince, then comes a repetitive feeling which does not go away. Everything is predictable. Disappointing
December 9, 2015
بين الحرمان الذي يعانيه لودو (الطفل الضحية) ورغبة الام في الانتقام من الاب من خلاله وبين سرد يملأه الحزن،تتكون لنا هذه التحفة، بداية عنيفة وسرد يشعرك بمرارة في داخلك .
April 25, 2022
O poveste trista cu care personal nu am rezonat!🙈
July 9, 2019
"Les Noces barbares" s'ouvre, acte fondateur du récit, sur le viol d'une gamine de 13 ans par trois soldats américains qui "fêtent" ainsi leur dernière soirée en France. La scène, décrite de façon très crue, pourra être sautée par le public le plus sensible; savoir que le viol a eu lieu suffit pour suivre l'intrigue.
Neuf mois plus tard, naîtra un petit garçon, dont le principal tort aux yeux de sa famille, sera le simple fait d'exister. C'est la vie de ce garçon que le roman s'attache dès lors à suivre. Et celle-ci connaît deux phases principales.
La première, ce sont ses premières années, au sein de la cellule familiale. L'enfant grandit caché dans un grenier, cherchant désespérément et obsessionnellement l'amour de sa mère, amour qu'elle ne lui donne pas, voyant en lui le symbole vivant d'un futur qui lui a été volé. Quant aux grands-parents, ils sont abominables, voyant en leur fille une traînée, et leur petit-fils comme un déchet. Cet environnement malsain provoque naturellement des troubles dans le développement affectif et cognitif du jeune garçon. Il en sera extrait lorsque sa mère se mariera, mais ne pourra rattraper son retard.
La lecture de cette première phase est particulièrement éprouvante tant on peine à trouver des moments d'espoir ou même de simples pauses pour respirer, dans le calvaire qu'est la vie de l'enfant.
La deuxième phase commence quand il est placé dans un centre religieux pour handicapés mentaux. L'environnement se veut bienveillant, mais s'avérera être assez malsain, avec un fonctionnement qui rappelle par certains aspects celui des sectes. Néanmoins, j'ai trouvé cette phase plus agréable à lire, car une combativité se développe chez l'enfant, devenu adolescent, et bien que son objectif ultime reste l'amour de sa mère, il va mieux. Il met en place des plans, parfois avec succès, a des relations amicales avec d'autres membres du centre, bref, il nous donne de l'espoir.
****************************
***** ATTENTION SPOILER *****
****************************
Il finit par s'enfuir du centre avec fracas pour aller retrouver sa mère. Il se retrouve ainsi, sans domicile, à errer, pendant des mois. Le roman aboutit finalement sur une rencontre avec sa mère, dans la carcasse de bateau où il a élu domicile. Celle-ci, malgré les années, n'a pas changé, et le traite avec mépris. Durant leur confrontation, celui-ci la tue accidentellement, se jette à l'eau avec elle, et se noie.
Le bilan, extrêmement sombre, de ce roman, est que le viol initial, n'est pas qu'un incident à un instant donné, mais bien un cataclysme qui détruit tout sur son passage, et dont le pouvoir destructeur ne faiblit pas avec les années. La victime et son entourage deviennent des monstres (elle avec son enfant, son entourage avec elle). Les rares personnages bienveillants paient très cher leur bienveillance (la cousine meurt, le beau-père perd tout), et la vie de l'enfant né du viol aura été vide de sens du début à la fin.
Ainsi, ce roman montre avec une force incroyable à quel point le viol est un acte horrible. Néanmoins, je trouve dommage que la mère n'évolue plus, même à la fin. De fait, l'autre message qui en ressort est qu'une victime de viol est définitivement détruite, et qu'il n'y a plus rien en tirer. Sans demander un happy ending qui aurait sans doute été ridicule, j'aurais apprécié qu'on puisse entrevoir une évolution chez la mère.
Neuf mois plus tard, naîtra un petit garçon, dont le principal tort aux yeux de sa famille, sera le simple fait d'exister. C'est la vie de ce garçon que le roman s'attache dès lors à suivre. Et celle-ci connaît deux phases principales.
La première, ce sont ses premières années, au sein de la cellule familiale. L'enfant grandit caché dans un grenier, cherchant désespérément et obsessionnellement l'amour de sa mère, amour qu'elle ne lui donne pas, voyant en lui le symbole vivant d'un futur qui lui a été volé. Quant aux grands-parents, ils sont abominables, voyant en leur fille une traînée, et leur petit-fils comme un déchet. Cet environnement malsain provoque naturellement des troubles dans le développement affectif et cognitif du jeune garçon. Il en sera extrait lorsque sa mère se mariera, mais ne pourra rattraper son retard.
La lecture de cette première phase est particulièrement éprouvante tant on peine à trouver des moments d'espoir ou même de simples pauses pour respirer, dans le calvaire qu'est la vie de l'enfant.
La deuxième phase commence quand il est placé dans un centre religieux pour handicapés mentaux. L'environnement se veut bienveillant, mais s'avérera être assez malsain, avec un fonctionnement qui rappelle par certains aspects celui des sectes. Néanmoins, j'ai trouvé cette phase plus agréable à lire, car une combativité se développe chez l'enfant, devenu adolescent, et bien que son objectif ultime reste l'amour de sa mère, il va mieux. Il met en place des plans, parfois avec succès, a des relations amicales avec d'autres membres du centre, bref, il nous donne de l'espoir.
****************************
***** ATTENTION SPOILER *****
****************************
Il finit par s'enfuir du centre avec fracas pour aller retrouver sa mère. Il se retrouve ainsi, sans domicile, à errer, pendant des mois. Le roman aboutit finalement sur une rencontre avec sa mère, dans la carcasse de bateau où il a élu domicile. Celle-ci, malgré les années, n'a pas changé, et le traite avec mépris. Durant leur confrontation, celui-ci la tue accidentellement, se jette à l'eau avec elle, et se noie.
Le bilan, extrêmement sombre, de ce roman, est que le viol initial, n'est pas qu'un incident à un instant donné, mais bien un cataclysme qui détruit tout sur son passage, et dont le pouvoir destructeur ne faiblit pas avec les années. La victime et son entourage deviennent des monstres (elle avec son enfant, son entourage avec elle). Les rares personnages bienveillants paient très cher leur bienveillance (la cousine meurt, le beau-père perd tout), et la vie de l'enfant né du viol aura été vide de sens du début à la fin.
Ainsi, ce roman montre avec une force incroyable à quel point le viol est un acte horrible. Néanmoins, je trouve dommage que la mère n'évolue plus, même à la fin. De fait, l'autre message qui en ressort est qu'une victime de viol est définitivement détruite, et qu'il n'y a plus rien en tirer. Sans demander un happy ending qui aurait sans doute été ridicule, j'aurais apprécié qu'on puisse entrevoir une évolution chez la mère.
September 3, 2022
I first read this book in 1985 when it was published, just before the author got the Goncourt Award for it - at the time I felt uncomfortable already, but I didn't know how to express exactly why. May be I didn't have the maturity for this reading.
I read it again today, very quickly, and I know why I dislike this book.
It's written as an exercise, a reverse mirror into psychoanalysis. As a consequence characters in this book are not tragic, they are caricatures, artificially lead to their demise, without any sense of fate or continuity. The book reminds me of Georges Rouault painting without the deepness and the flesh, without the flaws that makes human beings, without the doubts and the hesitations. Only Ludo thinks, and he thinks like an old man even at 7, the others only exist as detached, objects, outside of the story almost, even the non-mother, Nicole.
I agree it's a story, but I need a minimum of make believe, and here it's completely absent.
I kept writing notes until I reached about half of the book. Didn't make sense to carry on. I finished the book, reluctantly.
September, 3 2022 - not even 1 star
I read it again today, very quickly, and I know why I dislike this book.
It's written as an exercise, a reverse mirror into psychoanalysis. As a consequence characters in this book are not tragic, they are caricatures, artificially lead to their demise, without any sense of fate or continuity. The book reminds me of Georges Rouault painting without the deepness and the flesh, without the flaws that makes human beings, without the doubts and the hesitations. Only Ludo thinks, and he thinks like an old man even at 7, the others only exist as detached, objects, outside of the story almost, even the non-mother, Nicole.
I agree it's a story, but I need a minimum of make believe, and here it's completely absent.
I kept writing notes until I reached about half of the book. Didn't make sense to carry on. I finished the book, reluctantly.
September, 3 2022 - not even 1 star
May 18, 2025
Je suis contente de l’avoir lu mais pas sûre d’avoir envie de la relire un jour.
Des les premières pages nous sommes dans le bain. Ludovic est fruit d’un viol, une tournante même, et sa mère a à peine 14ans. Ses grands parents le rejettent, ne pensent qu’au qu’en dira t-on et le vivent comme une honte infamante. Sa mère, ou plutôt sa génitrice, est elle même une enfant et soumise à ses parents et leurs décisions. Ludovic est relégué au grenier. Il n’en sortira qu’à l’âge de 7ans. Ces 7 premières années il les passera seul avec peu de contact avec sa mère qui ne sait pas se comporter comme telle avec son enfant. Il est livré à lui même et n’aperçoit que ciel par la lucarne de sa prison.
Il est évident, qu’avec un départ pareil, cette histoire ne pouvait être qu’une succession de drames et d’injustices que Ludo subirait tout au long de sa vie. Parfois une fenêtre s’ouvre, le lecteur s’accroche à une lueur d’espoir, Nannette, Micho, Lise, mais Ludo était condamné bien avant de naître.
J’ai aimé l’écriture du roman, la description des personnages mais le thème abordé est vraiment difficile, L’irresponsabilité, la négligence, la haine de la mère envers son fils contribuent au sentiment de gâchis, au dégoût de la nature humaine. Peu de lumière dans ce beau roman.
Des les premières pages nous sommes dans le bain. Ludovic est fruit d’un viol, une tournante même, et sa mère a à peine 14ans. Ses grands parents le rejettent, ne pensent qu’au qu’en dira t-on et le vivent comme une honte infamante. Sa mère, ou plutôt sa génitrice, est elle même une enfant et soumise à ses parents et leurs décisions. Ludovic est relégué au grenier. Il n’en sortira qu’à l’âge de 7ans. Ces 7 premières années il les passera seul avec peu de contact avec sa mère qui ne sait pas se comporter comme telle avec son enfant. Il est livré à lui même et n’aperçoit que ciel par la lucarne de sa prison.
Il est évident, qu’avec un départ pareil, cette histoire ne pouvait être qu’une succession de drames et d’injustices que Ludo subirait tout au long de sa vie. Parfois une fenêtre s’ouvre, le lecteur s’accroche à une lueur d’espoir, Nannette, Micho, Lise, mais Ludo était condamné bien avant de naître.
J’ai aimé l’écriture du roman, la description des personnages mais le thème abordé est vraiment difficile, L’irresponsabilité, la négligence, la haine de la mère envers son fils contribuent au sentiment de gâchis, au dégoût de la nature humaine. Peu de lumière dans ce beau roman.
March 5, 2023
Après le viol de la jeune Nicole et l’apparition du batard, plus rien ne fut jamais comme avant. Prisonnier du grenier, ami des araignées, ne mangeant qu’une fois par jours quelques restes des repas familiaux du jour. Micho et tataz le sauvèrent quelques temps en épousant sa mère, mais fut vite envoyé dans une maison d’enfants innocents, pour ne pas dire déficient ou malade intellectuellement.
Après un amour avec Lise, le renvoi du pensionnat était imminent et Ludo parti un 24 décembre en pleine nuit. Une carcasse de bateau, un bon vieil homme et le couple au café. Sa nouvelle vie lui plaisait, il se disait saisonnier. Malheureusement le souvenir de sa mère bien aimé qui l’a détesté le tourmentait, jamais elle n’était venue à st Paul ni au navire.
Un jour une silhouette en robe jaune. Sa mère. Nicole.
Il l’a tua après l’avoir appelé maman, puis se laissa couler dans la mer en emportant le corps de sa bien aimée tout juste étranglée .
Un livre poignant, dévoilant le triste destin des humains quelques peu defayant de l’époque. Le destin de certain batard et de la d’uretères mariages de l’époque et de la vision du viol.
Après un amour avec Lise, le renvoi du pensionnat était imminent et Ludo parti un 24 décembre en pleine nuit. Une carcasse de bateau, un bon vieil homme et le couple au café. Sa nouvelle vie lui plaisait, il se disait saisonnier. Malheureusement le souvenir de sa mère bien aimé qui l’a détesté le tourmentait, jamais elle n’était venue à st Paul ni au navire.
Un jour une silhouette en robe jaune. Sa mère. Nicole.
Il l’a tua après l’avoir appelé maman, puis se laissa couler dans la mer en emportant le corps de sa bien aimée tout juste étranglée .
Un livre poignant, dévoilant le triste destin des humains quelques peu defayant de l’époque. Le destin de certain batard et de la d’uretères mariages de l’époque et de la vision du viol.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 30 of 76 reviews