8 เทพอสูรมังกรฟ้า

The Demi-Gods and Semi-Devils #2

by Jin Yong, Jin Yong, น.นพรัตน์ (Translator)

8 เทพอสูรมังกรฟ้า แปลและเรียบเรียงจากต้นฉบับภาษาจีน "เทียนเล้งโป๊ยโป๋ว" แปลตรงตัวว่า มังกรฟ้าคติแปด นามนี้มาจากพระคัมภีร์ ประกอบด้วย หนึ่งฟ้า สองมังกร สามยักษ์ สี่คนธรรพ์ ห้าอสูร หกครุฑ เจ็ดกินนร แปดมโหราค ซึ่งล้วนแล้วแต่อมนุษย์ทั้งสิ้น กิมย้งเพียงหยิบยืมตัวแทนแปดเทพสมมติในพระคัมภีร์ เขียนแทนถึงบุคคลอันหลากหลาย หลังจากเขียนจบตัวบุคคลหนึ่ง ค่อยเขียนถึงอีกบุคคลหนึ่ง สลับเปลี่ยนหมุนเวียนจนบุคคลเหล่านี้รวมตัวกัน นับเป็นโครงเรื่องที่โดดเด่นเฉพาะ ความยิ่งใหญ่ของเรื่องนี้ กล่าวได้ว่าไม่เคยมีมาแต่โบราณกาลจวบจนอนาคต คล้ายกับคลื่นลูกแล้วลูกเล่าที่หนุนเนื่องทยอยไล่ พัดพาผู้อ่านให้ไหลบ่าไปตามกระแสธารแห่งวรรณกรรมอย่างไม่หยุดยั้งขาดตอน


(จากปกหลัง)

Genres: Fiction, Classics, War

548 pages, Paperback

First published January 1, 1963

About the author

Louis Cha, GBM, OBE (born 6 February 1924), better known by his pen name Jin Yong (金庸, sometimes read and/or written as "Chin Yung"), is a modern Chinese-language novelist. Having co-founded the Hong Kong daily Ming Pao in 1959, he was the paper's first editor-in-chief.

Cha's fiction, which is of the wuxia ("martial arts and chivalry") genre, has a widespread following in Chinese-speaking areas, including mainland China, Hong Kong, Taiwan, Southeast Asia, and the United States. His 15 works written between 1955 and 1972 earned him a reputation as one of the finest wuxia writers ever. He is currently the best-selling Chinese author alive; over 100 million copies of his works have been sold worldwide (not including unknown number of bootleg copies).

Cha's works have been translated into English, French, Korean, Japanese, Vietnamese, Thai, Burmese, Malay and Indonesian. He has many fans abroad as well, owing to the numerous adaptations of his works into films, television series, comics and video games.


金庸，大紫荊勳賢，OBE（英語：Louis Cha Leung-yung，1924年3月10日－2018年10月30日），本名查良鏞，浙江海寧人，祖籍江西婺源，1948年移居香港。自1950年代起，以筆名「金庸」創作多部膾炙人口的武俠小說，包括《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》等，歷年來金庸筆下的著作屢次改編為電視劇、電影等，對華人影視文化可謂貢獻重大，亦奠定其成為華人知名作家的基礎。金庸早年於香港創辦《明報》系列報刊，他亦被稱為「香港四大才子」之一。


Source: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%87...

Reviews

[隻眼簽到 · Rating 4 out of 5]

情感因素常阻擋了思維的進步
思維向慣性發展是腦神經的天性。慣性的形成是以感情為評價，對以往有效的思維給予感情上的加權。也就是說，越是行之有效的思維，我們會賦予越深的感情，而感情愈深，我們就會越常使用它，這種思維就會愈固定，漸漸形成一種難以改變的信念。佛洛依德之所以會強調童年的影響，主要就是因為我們的思維習慣常在童年時就固化了。又因為他看到父母在兒童思維習慣的形成上，往往扮演著最重要的角色，所以才會編造出“伊底帕斯情結”這樣的解釋。真相是，特定的腦神經廻路就是越用越順暢，而且，思維勾連的情感記憶愈多，記憶的廻路便愈迅速深刻。說到底，影響一般人思維的主要因素是感情性，而不是“真理性”。
這也是段譽段大王子在王語嫣、阿朱、阿碧、包不同等那夥人那裡吃鱉的根本原因。書上描述段譽的嫉妒說：“他從小便給人當作心肝寶貝，自大理國皇帝、皇后以下，沒一個不覺得他是了不起之至。就算遇上了敵人，南海鱷神是一心一意的要收他為徒；鳩摩智不辭辛勞的從大理擄他來到江南，自也對他頗為重視。至於鍾靈、木婉清那些少女，更是一見他便即傾心。”其實，段譽為人算是不錯的，除了對王語嫣過份癡迷，性格率真、不拘小節，思想也屬正派。從“真理性”的標準來看，他實在勝過慕容復多多。但基於思維上“感情性”先入為主的標準，王語嫣等人才會一直覺得段譽無足輕重。
聚賢莊一役，喬峰以一個“契丹胡虜”的身分，施展一套“太祖長拳”，打得群雄尷尬萬分，頗見精采。喬峰說：“久仰‘天竺佛指’的名頭，果然甚是了得。你以天竺胡人的武功，來攻我本朝太祖的拳法。倘若你打勝了我，豈不是通番賣國，有辱堂堂中華上國。......他少林派武功得自達摩老祖，而達摩老祖是天竺胡人。......少林武功傳入中土已久，中國各家各派的功夫，多多少少都和少林派沾得上一些牽連，大家都已忘了少林派與胡人的干係。這時聽喬峰一說，誰都心中一動。”
但只是心中一動卻是不夠。一直到最後一集，群雄去救蕭峰時，許多人還不相信蕭峰是契丹人，認為他若是契丹人就不可能阻擋遼軍侵宋，他若阻擋遼軍侵宋，就證明他是漢人，當初實在是冤枉了他。可見他們的夷夏之別還是無法去除。而這夷夏之別又可能是那種根深柢固的家族血緣觀念的衍伸。這些當然也是腦神經“感情性”因素難以改變所造成的。但改變雖難，卻非全然不可能。只要經歷更深刻的情感衝擊，破壞從前信念的有效性，思維還是有可能改變的。王語嫣、公冶乾等最後對慕容復的轉變，就是因為情感上遭到更強烈的衝擊所致。只是這樣的改變總是太過緩慢(甚至不會發生)，以致常成為人類思維變遷的阻礙。

[Yu Jie · Rating 4 out of 5]

拜段正淳這多情種子所賜，繞了一圈原來鐘靈跟木婉清都是段正淳的私生女，所以全都是段譽的親妹妹。所幸段譽已深深愛上石洞裡的石像了，心裡想的全是石像神仙姐姐。段譽逃出石洞後，因緣際會下跑到了慕容家，跟著阿朱阿碧走，居然遇到了長的跟石像神仙姐姐一模一樣的王語嫣，從此目光再也沒有離開王語嫣一寸。但王語嫣卻也始終心心念念的只有慕容復，擔心慕容復外出會遇危險，便要求與阿朱姐妹一同出去找慕容復。段譽索然無趣，就與他們分道揚鑣，因而認識了喬峰，並與之結為義兄弟。

喬峰一出場便是命苦的開始，雖貴為天下第一大幫丐幫之幫主，並一身正氣凜然，但一出場就遇上丐幫叛變。在這場叛變之中，喬峰的身世便如撥雲見日般清晰，原來他竟是宋人最大敵 - 契丹人的後裔。喬峰不願相信自己所相信的一切瞬間化為一場空，便要尋找知道他身世的那些人，除了解開身世之謎，更要報父母血仇。

[Yuen Bak · Rating 5 out of 5]

Pacing Medium fast.
Introducing the second main character, my favorite so far. A bitter sweet backstory is being built up. Drawn me in to see what would happen to him. Also brought up some intriguing moral stories that provoke a lot of thoughts.

[Eric · Rating 4 out of 5]

历时两月，终阅毕此大作。实言相告，其间多有不明、不解感。其实非言语之晦涩，乃人情之荒谬。然如今想来，实在配得《天龙八部》之奇名，而人间之事，又何尝不是荒谬而动人呢？金庸先生之作，总是叫人回味无穷，此乃其入木三分之刻画之功，亦其叹人事炎凉之妙。

[Ethan Tsz Chun · Rating 5 out of 5]

This is a really good book.The Characters are really strong that makes the book really interesting and I really enjoyed this book. I would like to ask my friends to read too.