Аліса Андерсен. Принцеса на лаві запасних

Alice #2

by Torun Lian, Турюн Ліан, Наталя Іліщук (translator)

«Аліса Андерсен. Принцеса на лаві запасних» — перша книж­ка з трилогії відомої норвезької письменниці Турюн Ліан. 2015 ро­ку вона відзначена Премією Браґі — за найкращу дитячу і підліткову книжку.

Восьмирічна Аліса дуже тішиться завершенню шкіль­ного року. Попереду тільки випускний та вистава, у якій дів­чинка грає дуже непомітну роль. Але вона також запасна виконавиця ролі принцеси. Тож коли Гелен — зірка вистави — несподівано травмується, Алісі доведеться виконувати головну роль і говорити на публіку. Та ще й Алісин однокласник Івар, який теж грає у виставі, більше з нею не розмовляє. Що може бути гірше? Схоже, Алісі треба пошукати в собі приховані таланти...

Книгу видано за фінансової підтримки NORLA.

Більше про книжку https://starylev.com.ua/alisa-anderse....

168 pages, Hardcover

First published January 1, 2015

About the author

Torun Lian (født i 1956) er forfatter, dramatiker og filmregissør, og har mottatt en lang rekke norske og internasjonale priser for sitt arbeid. Begge hennes bøker om Frida, "Frida" og "Frida - med hjertet i hånden", er blitt filmatisert. Boka "Bare skyer beveger stjernene" er også blitt film, med Lian selv som regissør, og den fikk strålende kritikker. Det samme fikk filmatiseringen av boken "Ikke naken, ikke kledt". I 2008 skrev Lian sin første roman for voksne, "Undrene i vår familie". I 2015 mottok hun Brageprisen for boka "Reserveprinsesse Andresen".

Reviews

[Петър Панчев · Rating 4 out of 5]

Изпитанието с пиесата
(Цялото ревю е тук: https://knijenpetar.wordpress.com/201...)

Доста се учудих на предишната книга на Турюн Лиан, макар да съм чел подобни, предназначени за малко по-големи деца, на тийнейджърска възраст. Позитивното в случая е, че малките хлапета също се нуждаят от насърчение и „Алис Андершен“ (https://knijenpetar.wordpress.com/201...) би свършила прекрасна работа в тази насока. Не всички деца са еднакви – някои се нуждаят от повече насърчение и добри приятелства, за да свикнат с постоянно променящия се свят и трудностите на детството. Тази първа книга описва точното състояние и възможните решения, а вихрите от мисли и усещания на Алис са представени от нейната гледна точка с невероятна прецизност. Ако едно дете я прочете, наистина може да усети как стоят нещата при малката героиня. „Резервна принцеса“ („Изида“, 2018, с превод на Росица Цветанова) продължава да развива идеята, като този път изпитанието за Алис е далеч по-сложно. Сега тя трябва да разбере какво е истински приятел и защо хората се нуждаят един от друг. Проблемът при Алис е психологически, затова Лиан не се церемони и хвърля притеснителното момиче в дълбокото, където е важна смелостта и уважението. Накрая може да има аплодисменти, но само ако Алис се превърне в истинска принцеса от приказките.
(Продължава в блога: https://knijenpetar.wordpress.com/201...)

[Detski Knigi · Rating 5 out of 5]

Макар и рядко на пазара се появява детска книга с главна героиня, която не е стандартното момиче за пример – смела, находчива, екстроверна натура, изправяща се с хъс срещу житейските препятствия и вдъхновяваща читателките да следват примера й. Затова с особено удоволствие се потопихме в света на 9-годишната Алис Андершен от романа “Резервна прицеса” на норвежката Турюн Лиан.

Цялото ревю - http://detskiknigi.com/skritata-sila-...

[Ester · Rating 5 out of 5]

Dette er en utrolig morsom og gjenkjennelig bok med flere detaljerte og stilige illustrasjoner. Samtidig som den er morsom (slik at jeg ler høyt for meg selv flere ganger) er den også sår. Den handler om skolehverdagen til Alice og den store skoleavsluttningen. Siden jeg var (og fortsatt er) svært sjenert selv og hater å være i rampelyset kjenner jeg meg godt igjen i Alice. Det er en bok om sosial status, vennskap og usikkerhet. Den inneholder også noen absurde tankerekker, som jeg tror de fleste kan kjenne seg igjen i å ha. Liker godt avslutningen på boken. Det er en bok som nok har målgruppe 10-12 år, men dette er en fin bok å lese også for voksne, kanskje spesiellt for lærere. Anbefales på det varmeste!

[Sonja Grönqvist · Rating 4 out of 5]

Alice Andersen fortsetter sin indredialog om sosialangst, denne gangen er det fokus på skoleforestilling og ekte venner. Charmerende. Spesielt av interesse til barn liker (eller ikke liker) teater.