From the bestselling author of The Robin, The Wren and The Twelve Birds of Christmas.
With around 5.3 million breeding pairs, the swallow is one of the most common birds in Britain. Known for living close to human settlements, including rural and urban areas, it is also one of the most-sighted. But how much do we really know about this bird?
In The Swallow Stephen Moss documents a year of observing the swallow close to home and in the field to shed light on the secret life of these extraordinary birds. We trace the swallow's lifecycle and journey, from its arrival in the UK in Spring to its epic winter migration to warmer climes, and how the swallow takes its place in popular culture and literature across the centuries.
With beautiful illustrations throughout, this captivating year-in-the-life biography reveals the hidden secrets of this iconic bird that lives right on our doorstep.
PRAISE FOR STEPHEN MOSS:
'A superb naturalist and writer' Chris Packham
'Inspired, friendly and blessed with apparently limitless knowledge' Peter Marren
'Moss has carved out an enviable niche as a chronicler of the natural world' Daily Mail
Librarian Note: there is more than one author with this name in the Goodreads database.
Stephen Moss is a naturalist, broadcaster, television producer and author. In a distinguished career at the BBC Natural History Unit his credits included Springwatch, Birds Britannia and The Nature of Britain. His books include The Robin: A Biography, A Bird in the Bush, The Bumper Book of Nature, Wild Hares and Hummingbirds and Wild Kingdom. He is also Senior Lecturer in Nature and Travel Writing at Bath Spa University. Originally from London, he lives with his family on the Somerset Levels, and is President of the Somerset Wildlife Trust. He is a regular contributor to the Guardian.
„Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.“ – die Lebensweisheit von Aristoteles erklärt noch nicht, warum wir über Schwalben offenbar weniger wissen als über andere Vogelspezies. Stephen Moss kann auf eigene Naturtagebücher mehrerer Jahrzehnte zurückgreifen. Er hat „unsere“ Schwalben in Indien, Afrika und Florida beobachten können und wurde in der Ferne gezwungen, seine Perspektive zu wechseln. In Afrika bringen Schwalben Glück, weil sie im Winter am Beginn der Regenzeit eintreffen. Im 18. Jahrhundert wusste man in Europa noch kaum etwas über den Vogelzug; dass so kleine Wesen so weit fliegen, schien unvorstellbar. Der englische Naturforscher kann heute mit dem Wissen aufwarten, dass Zugvögel vom Futterangebot und von der Temperatur zu ihrem Verhalten motiviert werden. Unsere Schwalben kamen auf Futtersuche als Kulturfolger ursprünglich aus Afrika, so dass wir sie besser als unsere Besucher bezeichnen sollten. Moss schreibt, dass es schwer falle, Schwalben zu würdigen, weil sie so alltäglich wären, und ebenso schwer sie zu bestimmen, weil sie sich so schnell bewegen. Schwalben sind von der Erderwärmung und dem Insektensterben besonders betroffen und deshalb ist es höchste Zeit, sich mit ihnen zu beschäftigen. Wenn Schwalben heute mehrere Wochen eher zurückkehren als früher, sollten wir das als Warnsignal wahrnehmen! Der Autor betrachtet sein Thema aus kultureller wie historischer Perspektive, gegliedert in den Jahreslauf vom Frühling zum Winter. Aus den Schützengräben der Weltkriege berichtet er, über Wettervoraussagen anhand der Flughöhe, auch über Freud und Leid von Hausbesitzern, unter deren Dachtraufe Schwalben nisten.
„Über die Schwalbe“ ist ein detail- und anekdotenreiches Buch, verschwenderisch farbig illustriert, das auch eine Vorstellung davon vermitteln kann, was einen echten „Birder“ antreibt.
The publishing of a beautifully illustrated hardback about birds by natural historian Stephen Moss has become something of an autumn tradition, and The Swallow: A Biography joins his similarly titled book about robins and last year's lovely Twelve Birds Of Christmas, among others. This would make a perfect gift for anyone who is interested in birds or natural history more generally, and for readers who enjoy it I thoroughly recommend A Single Swallow by Horatio Clare as companion reading.
A perfect springtime read whether you like detailed observations, specific information or to discover more about the place of the swallow in history and culture.
Stephen Moss is natuurhistoricus en heeft al heel wat biografieën gelezen van vogelsoorten. Wetenschappers volgenden één bepaalde vogelsoort en schreven daar hun bevindingen rond. Maar deze zijn intussen allemaal al wat passé en Moss schrijft heel graag een geüpdate versie door zijn eigen ervaringen neer te pennen. Eerder verschenen al (in het Nederlands) een biografie van het roodborstje, het winterkoninkje en de uil. In dit boek staat één van de meest sierlijke, snelle en prachtigste vogels centraal. Een trekvogel die elke winter in zijn oorspronkelijke heimat verblijft, het zuiden van Afrika, om dan in de noordelijke hemisfeer te blijven als het lente en zomer is. De zwaluw, hirondelle... the swallow!
Ook nu weer haalt Moss de eerder geschreven literatuur omtrent dit vliegensvlugge insectenetend vogeltje aan en vergelijkt de ervaringen van de auteurs met die van zichzelf. Gelukkig zijn de tijden veranderd want vaak lees je wel dat (om "wetenschappelijke doeleinden") ze de diertjes vroeger vingen en in kooien staken als ze ze al niet gewoon neerknalden. Naast de literatuur komt ook heel wat folklore aan bod waarbij dit vogeltje al dan niet een positief beeld toegedeeld krijgt. De zwaluw is één van de weinige vogelsoorten die heel dicht bij de mensen leven, heel lang zelfs in de huizen van mensen waar het warm was. Ook hier is een kentering in gekomen doordat onze huizen heel goed geïsoleerd worden en er nergens nog plek voorzien wordt om deze dieren te accomoderen. (niet dat ik nu een zwaluwnest in mijn huiskamer wil natuurlijk)
Stephen Moss heeft een heel klare blik op de natuur en de leefgebieden van vogels. En hij ziet ook hoe de shift wordt ingezet, zeker in vergelijking met de literatuur die reeds bestond, waarbij bepaalde soorten, zoals in dit geval de zwaluw, zich hebben moeten aanpassen aan de omstandigheden. Maar dat betekent dat deze dieren voor heel wat uitdagingen staan. Klimaatopwarming zorgt dan ook voor de grootste uitdaging want dé bron van voedsel voor deze vliegende speedsters zijn insecten en net daar zijn er almaar minder en minder van. Ook het materiaal om nesten te bouwen wordt schaarser aangezien veel minder mensen bomen en waterpartijen in hun tuin hebben. En dan heb ik het niet over een stenen fontein, maar over een vijver of een waterplas waar ze de modder van gebruiken om hun nesten mee op te bouwen.
Dit is ook de eerste maal dat Moss zijn vertrouwde leefgebied zelf verlaat om in de 'voet'sporen van een vogel te treden (of moet ik zeggen in de vleugelslag?). Hij verlaat Somerset in de winter om naar Zuid-Afrika te vliegen en daar op zoek te gaan naar de locatie waar heel veel van de zwaluwen naartoe vliegen als ze bij ons wegvliegen om de kille winter te ontvluchten. En dat levert prachtige beelden op én zelfs het spotten van een héél zeldzame zwaluwsoort!
Kortom, dit boek is alweer een heerlijk meevliegen langs de kusten van Europa, door het Afrikaanse landschap naar de bron van al het leven! Het enige dat ik jammer genoeg mis (en dat besefte ik plots bij het lezen van dit boek maar kan gaan over elke biografie van de hand van Moss) zijn foto's van zijn waarnemingen. Hij beschrijft zo mooi locaties waar hij nesten vindt van de zwaluwen die hij volgt of bezoekt en hoe mooi deze diertjes zijn... dan zou het ook leuk zijn foto's van zijn hand hierin te mogen zien verschijnen. Gelukkig voegt hij er wel heel wat tekeningen en prenten aan toe en ik vermoed dat hij geen foto's toevoegt om trouw te blijven aan de auteurs van eerder geschreven vogelbiografieën, die ook geen foto's toevoegden aan hun literatuur.
Ik kijk alvast uit naar een volgend boek van Stephen Moss. (ik weet dat er nog een aantal niet vertaald zijn zoals de spreeuw en de zwaan en ik hoop dat hij ooit ook een boek over de fazant, de merel en/of de eend schrijft. Maakt op zich niet uit welke vogel het wordt... ik lees het sowieso!)
Autor Stephen Moss nimmt uns hier auf eine ganz persönliche Reise mit. Er zeigt uns den Zug „seiner“ Schwalben von Afrika zurück in seine englische Heimat Somerset und wieder zurück in ein fernes Land auf einen fernen Kontinent. Die Dauer beträgt genau ein Jahr und so durchleben wir mit Moss alle 4 Jahreszeiten bis ins Detail. Seine Beschreibungen aus Sicht der Schwalbe und aus seiner als Beobachter sind amüsant, lehrreich und man sieht sich selbst hier und da wieder. In allen 4 Jahreszeiten die er beschreibt, erklärt er viele Parts anhand von Quellen oder Wissen was er sich selbst angelesen hat. In jeder seiner Zeilen merkt man die Verbundenheit mit der Natur und die Liebe zu genau diesen Vögeln. Seine Zeilen wirken emotional und feinfühlig und bringen einem diesen Vogel auf andere Art und Weise näher. Man ertappt sich selbst dabei, wie man Moss bei seinen Worten nickend zustimmt oder ein Lächeln über das eigene Gesicht huscht oder sogar eine Träne die Wangen herunter kullert wenn Moss so intensiv und sprachlich treffend seine Beobachtungen dem Leser berichtet. Er lässt auch seinen Gefühlen freien Lauf und genau das macht dieses Buch aus. Es ist keine wissenschaftliche Arbeit, die einem ab einen gewissen Punkt überfordert, sondern es ist eine Momentaufnahme eines Jahres die Stephen Moss als Hobby-Ornithologe dort festhält. Die Art wie er beschreibt und den Leser an die Hand nimmt, ist ein intimer Einblick den wirklich nur Ornithologen-Freunde verstehen... Seine Mischung aus Theorie und Praxis bzw. Quellenangaben und eigener Sichtweise ist wirklich kurzweilig niedergeschrieben. Ein weiteres Highlight in diesem Buch ist die generelle Aufmachung: das Buch ist ein Hardcover, hat ein Lesebändchen, hat ein wunderschönes Cover, sehr gut strukturierte Seiten, wundervolle Texte und traumhafte Zeichnungen, Fotos etc.. - kurzum, hier passt alles wie es soll. Für die Optik, die Haptik und den Lesegenuss wird hier jeder Vogelfreund auf seine Kosten kommen. Ich fand diese Reise von „unserer“ Schwalbe extrem gelungen und sie hallt nach....warten Sie ab, bis sie die erste Schwalbe wieder sehen! Sie werden unweigerlich an dieses Buch denken und ihre Gedanken werden sich hierhin verlieren. 5 von 5 Sterne!
„Nicht jeder verknüpft den Wechsel der Jahreszeiten mit der Schwalbe, doch ich weiß, jene nervöse Vorfreude, die mich alljährlich erfasst, erfüllt auch Millionen andere Menschen.“ (Zitat Seite 211)
Inhalt Der englische Naturforscher und Autor Stephen Moss folgt den Schwalben, in diesem Fall der Hirundo Rustica, der Rauchschwalbe, durch das Jahr. Der englische Originaltitel „The Swallow. A Biography“ drückt dies wesentlich besser aus, als der deutschsprachige Titel. Seine eigenen Beobachtungen und sein Fachwissen, er folgt der Reise der Schwalben bis nach Südafrika, ergänzt er mit Auszügen aus wissenschaftlichen Fachartikeln und literarischen Texten aus allen Epochen, von Aristoteles bis zu modernen Songtexten.
Gestaltung In einem Prolog wird der Weg beschrieben, den eine Schwalbe im Lauf eines Jahres zurücklegt, von Südafrika über Nordafrika nach Europa und wieder zurück. Im ersten Kapitel erfahren wir Wissenswertes über diesen besonderen Zugvogel, Inspiration auch für viele Mythen, Aberglaube und Geschichten. Dann folgen vier Kapitel mit den detaillierten Schilderungen und Fakten über das Verhalten der Schwalben in den einzelnen Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Zahlreiche Abbildungen in Farbe ergänzen die Texte und am Ende des Buches findet sich das entsprechende Abbildungsverzeichnis.
Fazit Ich habe dieses Buch über diese einzigartigen Vögel und ihre unglaubliche Reise, die sie jedes Jahr im Frühjahr und Herbst antreten, im Garten sitzend gelesen, während ich die Schwalben beobachtet habe, ihren rasanten Flug bei der Insektenjagd, ihre Flugkünste bei der Rückkehr zu den Nestern, wo die Jungen auf Futter warten. Allerdings liegen die Nester oben an unseren Hauswänden, unterhalb der Dachvorsprünge, denn es sind Mehlschwalben. Mit dem Autor teile ich das Warten und die Freude, wenn die Schwalben wieder bei uns einziehen und die leise Wehmut, wenn sie etwa Anfang September plötzlich fort sind. Eine interessante, unterhaltsame Lektüre, nicht nur für Schwalbenfreunde, und sicher auch ein willkommenes Geschenk.
Een lief boekje over een lief vogeltje, mooie plaatjes erbij, veel anecdotische inhoud. Het is een vermakelijk boekje, heel geschikt voor de alternatieve borreltafel. Als Anglofiel vond ik de natuurbeschrijvingen van het Engelse platteland (Somerset) prachtig. Je hebt het zo uit. Een sympathiek niemendalletje, geschikt voor een leuke avond of om door te bladeren. Geen ambities, gewoon genieten van een van de mooiste vogeltjes die er zijn. (Twee sterren: 'It was ok'.)
Another beautiful bird book by Stephen Moss with wonderful paintings and illustrations. He really brings you into the life of a swallow, including the challenges they face. He ends by travelling to South Africa to see where they migrate to. Really enjoyed this!