أثر الفراشة وحكايات أخرى

by José Mario Silva, جوزي ماريو سيلفا, سعيد بنعبد الواحد (ترجمة)

122 pages, Paperback

First published June 15, 2008

Reviews

[Eddie B. · Rating 4 out of 5]

جوزي ماريو سيلفا برتغالي ولد في باريس عام 1972، وبعد تكوين في ميدان العلوم انتقل إلى الصحافة التي يعمل بها منذ عام 1993. وتعتبر مجموعته القصصية "أثر الفراشة وحكايات أخرى" الصادرة عام 2008 أولى أعماله الأدبية. وترجمها عن البرتغالية سعيد بنعبد الواحد، وصدرت عن دار التوحيدي للنشر والتوزيع بالرباط عام 2010. وبعد ذلك بعشرة أعوام تقريبا قابل رجل اسمه عبدالله ناصر آخر يُدعى أحمد الديب في معرض القاهرة للكتاب ليهديه نسخة ويكتب فوق صفحتها الأولى بقلم أزرق: هؤلاء أشباهنا.

قصص لافتة:
أثر الفراشة *
كريب
مستطيل من الورق الخشن *
أربعة عشر حرفًا
كسوف
الثامنة وست وأربعون دقيقة صباحا
سلاح قاتل
غاتارناي
أربعة أحلام *
حديقة الحيوانات
الوصية
عودة إلى البيت
ظاهرة
أشياء بسيطة، أشياء معقدة
الطريق رقم 19 *
أربعة مسامير
الفردوس المفقود
الصيد بالصنارة
آخر جرعة *
مجهر *
https://soundcloud.com/ahmadeddeeb/mi...
ضربة الجزاء *

[Ana Lúcia · Rating 5 out of 5]

"A complexidade do mundo é feita de milhares de causas e consequências, acasos fabulosos, desenhos que emergem do caos, invisíveis teias que unem pessoas, factos e histórias aparentemente sem qualquer vínculo entre si".

[Salem Ahmed · Rating 4 out of 5]

قصص بديعة جدا

[Gema · Rating 3 out of 5]

Cenas muito curtas, nas quais há normalmente um efeito surpresa, e uma colecção de "greguerías".

[Jo · Rating 2 out of 5]

**2.5 "interessantes" estrelas **

Gostei de algumas das histórias mas outras simplesmente não me cativaram.