ครองฝัน เล่ม 1

ครองฝัน #1

by Arise Zhang, 非天夜翔, อลิส (Translator)

ถูกกล่าวหาว่าขโมยของโดยเจตนา ต้องเผชิญหน้ากับแรงกดดันที่แสนเย็นชาของทางวิทยาลัยจนกลายเป็นฟางเส้นสุดท้ายที่บีบชะตาชีวิตอันแสนโชคร้ายในวัยสิบแปดปีของ "อวี๋ห้าว" ให้พังทลายลงเขาไม่มีญาติ ไม่มีเพื่อน และยังมีรสนิยมรักเพศเดียวกัน ความจนเป็นเหมือนความผิดบาป คนจนถูกตราหน้าว่าเป็นพวกเสื่อมทราม ในเมื่อชีวิตเลือกเกิดไม่ได้ อย่างน้อยเขาก็สามารถเลือกได้ว่าชีวิตนี้จะสิ้นสุดลงเมื่อใด

หลังตัดสินใจเผาถ่านฆ่าตัวตาย แต่กลายเป็นว่า...เมื่อลืมตาขึ้นสถานที่ที่เขายืนอยู่กลับเป็นขอบกำแพงเมืองจีนที่เห็นในฝันหลายต่อหลายครั้ง ในใจที่เต็มไปด้วยความสิ้นหวัง เตรียมจะกระโดดลงสู่ห้วงเหวลึกเบื้องหน้า ทว่ากลับมีชายสวมชุดเกราะยื่นมือมาจับเขาไว้ อีกฝ่ายพูดกับอวี๋ห้าวว่า "ฉันคือขุนพล เป็นผู้พิทักษ์แดนนิทราของนาย"

ขุนพลมอบความไว้วางใจและความหวังให้แก่เขาภายใต้ความช่วยเหลือของอีกฝ่าย อวี๋ห้าวช่วงชิงสิทธิ์การเป็นเจ้าของแดนนิทราของตัวเองกลับคืนมาได้และเอาชนะความมืดภายในใจได้สำเร็จ เมื่อลืมตาฟื้นกลับมาในโลกปัจจุบัน เขาเลิกปิดกั้นใจตัวเอง ได้พบเพื่อนใหม่ และเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง ทว่าในเวลาเดียวกันก็มีเครื่องหมายคำถามอันใหม่เริ่มปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่อง...ตกลงขุนพลเป็นใครกันแน่ ใช่คนใกล้ตัวเขาคนใดคนหนึ่งหรือไม่?!

520 pages, Paperback

Published January 1, 2020

About the author

Associated Names:
* Arise Zhang
* 非天夜翔
* Fei Tian Ye Xiang
* เฟยเทียนเย่เสียง (Thai)

* 顧雪柔
* Gu Xue Rou
* Cố Tuyết Nhu (Vietnamese)

Reviews

[Kamons · Rating 4 out of 5]

ครองฝันเล่มแรกพูดถึงอวี๋ห้าวที่ชีวิตตกต่ำถึงที่สุด ท้อแท้ไร้เรี่ยวแรงจนตัดสินใจจบชีวิตวัยหนุ่มของตัวเองด้วยการกินตานอนหลับและจุดถ่านฆ่าตัวตาย ในความฝันระหว่างความเป็นความตายเขาได้พบกับขุนพลที่คอยช่วยเขากอบกู้สถานการณ์เลวร้ายใต้จิตสำนึก ค่อยๆ กลับมาเข้มแข็งและเผชิญกับโลกในชีวิตจริงได้อีกครั้ง หลังจากนั้นอวี๋ห้าวและขุนพลก็เข้าสู่ความฝันของคนอื่นคอยช่วยพยุงตัวตนของคนเหล่านั้นไว้ จริงๆ ตอนอ่านเรื่องย่อยังไม่ได้ซื้อรู้สึกยังไม่โดน แต่ไปอ่านเจอมาคนชมเยอะ แม้จะหนาก็ลองเอามาอ่านก่อน เป็นเรื่องที่ใช้เวลาอุ่นเครื่องนานหน่อย หยิบวางอยู่หลายรอบ หลังจากนั้นก็ยิงยาวเลย ยังตกใจตัวเองอยู่ว่าจะบอกว่าดีตรงไหนดี คืออ่านเพลินมากจริงๆ

คือในเรื่องจะแบ่งเป็นพาร์ทชีวิตจริงกับโลกในความฝัน การช่วยในฝันคือสู้มอนสเตอร์แหละไม่ยากอะไร มีสอดแทรกสัญลักษณ์ทางจิตวิทยามาประมาณนึง คนที่มีฐานก็อาจจะเชื่อมโยงปมกับมอนสเตอร์ได้ แต่คนไม่มีฐานเราว่าก็ไม่อยากเกินนะ อาจารย์เขียนออกมาค่อนข้างเป็นรูปธรรม

ส่วนปัญหาที่อวี๋ห้าวและตัวละครอีกตัวเจอจนต้องมีขุนพลเข้าไปช่วยคือบัดซบมาก ปมปัญหานี่โครตจะหนักหน่วงกับชีวิต สะท้อนสังคมอะไรหลายๆ อย่างมาก สรุปก็คือถ้าสนใจงานอาจารย์เฟยเทียนเย่เสียง ลองอ่านเรื่องนี้ดูสนุกอยู่ หนาไปนิด ต้องอ่านอุ่นเครื่องสักหน่อยหลังจากนั้นสนุกยาวๆ เลย

[Chanyaku · Rating 4 out of 5]

3.5

แรกๆ อ่านแล้วฝืดๆ รู้สึกแฟนตาซีมากเกือบรับไม่ไหว โลกในความฝันอะไรจะเกิดขึ้นก็ได้ทั้งนั้น ขึ้นอยู่กับจิตใต้สำนึกและจินตนาการของเจ้าตัว ฉากมันอลังการแฟนตาซีจนเรารู้สึกว่าตัวเองแก่เกินจะอ่านแนวนี้แล้ว 5555555 เลยเบรกไปช่วงนึง

แต่พอหยิบมาอ่านอีกทีก็เริ่มติด มันมีสิ่งล่อใจให้เราอยากอ่านต่อคืออยากเสพความสัมพันธ์ของพระเอกนายเอก อยากรู้ว่าเมื่อไหร่เค้าจะรักกันสักที อยากรู้แค่นี้แหละ 😂

ภาษาแปลก็เหมือนจะลื่นไหลดี แต่บางจุดบางคำแปลกๆ บางทีก็แสลงวัยรุ่น เอาคำชาวเน็ตมาใช้ บางทีก็ใช้คำทางการหรือคำโบราณเกิน ที่เราสะดุดที่สุดคือคำว่า 'เช่นนั้น' อ่านแล้วหลุดก๊ากเลย คือมันไม่ใช่ภาษาพูดของวัยรุ่นสมัยนี้อ่ะ โดยเฉพาะพระเอกนายเอกที่เป็นวัยรุ่นผู้ชาย คาร์พระเอกคือคนห่ามๆ ปกติก็พูดห้วนๆ กับทุกคนอยู่แล้ว แต่มาพูดเช่นนั้นเช่นนี้มันประหลาดมากๆ กลิ่นไทยโบราณลอยมาเลย

[sommo · Rating 5 out of 5]

รีวิวรวม 1-6 comimg of age ผสมแฟนตาซี เรื่องราวบอกเล่าการผจญภัยในดินแดนแห่งความฝัน ในที่นี้ทุกคนจะมีแดนฝันเป้นของตัวเอง เมื่อถึงเวลาที่หดหู่หรือกำลังจะลาจากโลกนี้เท่านั้นถึงจะเข้าไปในแดนฝันขงตัวเองได้ เป็นแฟนตาซีที่สนุกมาก เรื่องความรักและการใช้ชีวิตมันดีมากเลย ช่วงแรกติดเฟรนโซน แต่เป็นเฟรนโซนทีเป็นห่วงเป็นใยกันเหลือเกิน จังหวะที่จะพ้นเฟรนโซนเข้าขั้นขูดรีดน้ำตาจากตัวฉันได้เลย😅 ไอ่เรามันก็อินไง เรื่องนี้มันใส่ความเป็นจริงของวัยรุ่นทั่วไปค่อยข้างเยอะ พ่อแม่อีก แต่ไม่ว่าทั้งคู่จะมีอุปสรรคใดๆก็ตาม ขอให้เชื่อมั่นได้เลยว่าจะไม่มีทางทิ้งกันแน่นอน แต่ที่ไม่พูดไม่ได้คือสำนวนการแปล เล่มหนึ่งขมวดคิ้วทั้งเล่ม หลังๆมาเริ่มดีหน่อย ถ้าสำนวนดีกว่านี้คงเข้าถึงนักอ่านได้ง่ายกว่านี้ 🤣 โดยรวมเป็นเรื่องที่อ่านสนุก ฮีลใจแบบฉบับ coming of age หลงรักอวี๋ห้าว 🥹