Budapestin vakooja

Bűnös Budapest #3

by Vilmos Kondor, Tähti Schmidt (Translator)

Budapest 1943. Eurooppa kiehuu ja Unkarissakin sota näyttää väistämättömältä. Toimittaja Zsigmond Gordon on kansainvälisen vakoojan kintereillä, mutta yllättäen jäljet tuntuvatkin johtavan takaisin Budapestiin.

Genres: Crime, Hungarian Literature, Fiction, Hungary

253 pages, ebook

First published January 1, 2010

About the author

Vilmos Kondor is the internationally acclaimed creator of the Budapest Noir series and one of the major voices in contemporary European crime fiction. His debut novel Budapest Noir was first published in Hungary in 2008 and quickly became a landmark work, launching a seven-book cycle that blends hard-boiled storytelling with the turbulent history of mid-20th-century Hungary.

The series has been translated into fourteen languages, published in the United States, and adapted into a feature film. Kondor’s protagonist, crime reporter Zsigmond Gordon, investigates murder and corruption in a city caught between dictatorships, wars, and shifting political shadows — stories where history and noir meet on every page.

Kondor holds a degree from Sorbonne, and he is teaching physics and mathematics in a high school in western Hungary. When he is not working on a new novel, he enjoys long walks and making jams — especially on the days when the plot refuses to cooperate.

Reviews

[cloudyskye · Rating 4 out of 5]

First of all: I completely agree with Dorottya's review.
I did like this, it was not so much a detective story, more a spy thriller, action-filled, the setting changing all the time: we travel, mostly on planes - and it's the middle of World War II, from Budapest to Berlin to Stockholm to London to Venice, and I probably forgot a location or two ...
Our American-Hungarian hero, Zsigmond Gordon, gets beaten up more than once, but at least towards the end he has his revenge on his evil persecutor and his minions.
Oh, and - in a bit of a rush - he actually marries his long-long-long time girlfriend Krisztina. And we have another instant old married couple.
(They certainly smoke a lot, all of them, all the time. On the plane, too!)
The atmosphere I found very well captured. Brits and Hungarians spying for the Soviets, amazing, how far away all that seems now.

[MarjaHannele · Rating 5 out of 5]

Kaikki Kondorin dekkarit on loistavia!

[Dorottya Molnár-Kovács · Rating 4 out of 5]

This one is a spy story set all over Europe in 1943. It seems to be an unpopular opinion, but I preferred the story, the places and the style of this book over the first two.

The plot and the uncovered mystery is semi-logical and mostly coherent. My problem is always the lazy dialogues. Examples of this:

Krisztina: Promise me that next time someone asks you something shady like that you'll say no!
Gordon doesn't want to promise.
Krisztina: You don't have to mean it but right now you have to promise. (I mean how is that good enough?)

Or:

Krisztina: Why did you agree to deliver the letter? Why can't you ever just say no?
Gordon: I wasn't in the position to say no.
(No further explanation.)

Apart from some weak dialogues, the story is very interesting historically, and it is a good quick read. I recommend it.

[Tamás Szajkó · Rating 3 out of 5]

Sajnos már az évből és a címből is lehetett sejteni, hogy túl nagyot akar markolni a szerző, alvilági krimi helyett nemzetközi háborús kémregénybe keveredik Gordon, és ezt a szintet nem nagyon tudja megugrani. A cselekményt nehéz komolyan venni, a bekevert valós személyek lógnak a levegőben, és a könyvnek csak 60%-a játszódik Budapesten, de a megszokott stílus azért jelen van, és továbbra is tökéletesen szórakoztató az írás.

[Gabor Nyiro · Rating 4 out of 5]

A regényciklus első két kötete után ez a harmadik határozottan kevesebb élményt ad. A cselekmény sokkal laposabb, és a megszokott, a Budapestet olyan érezhetően megjelenítő hangulat sincs jelen. Másik problémám a múltból felbukkanó (és az előzményeket nem ismerőknek érthetetlen) szereplők semmibe tartó, és totál felesleges jelenléte.
A kémsztori amúgy rendben van, logikus, a szereplők jellemei is kidolgozottak, de nem annyira "Kondoros" a könyv, mint az előző kettő, és ez sajnos baj. Úgy hiszem ezt a jellemváltozást szokták "a karakter beérésének" nevezni, amit Gordon Zsigmondon bemutat a szerző. Ez szép és jó, de a cselekmény háttérbe szorul, és itt most nincs meg az a kulcselem ami például az első kötetben is elfedezi a történet hiányát: Budapest nagyszerű bemutatása. Kár érte...

[Panu Mäkinen · Rating 3 out of 5]

Budapestin vakooja on kiehtovampi ja vauhdikkaampi kuin sarjan kaksi aikaisempaa osaa. Zsigmond Gordon viilettää pitkin Eurooppaa ja yrittää selvittää, kuka on vakooja, joka on aina selvillä kaikesta.

[Diana · Rating 4 out of 5]

I enjoyed it very much, although reading it in Hungarian made me read it slower. I live very close to the streets mentioned in the novel, so that gave it a special vibe.

[Karin Paulus · Rating 5 out of 5]

Taas üpris õudne ajastu, ajalooliselt rikkalik, mahlakas ja ootamatu. Pääsetee asemel realistlik lüüasaamine.

[Denys Teptiuk · Rating 3 out of 5]

An okay continuation of the series.

[Piisa]

Lisää karua, karua. Mistä tietää, kehen voi luottaa, kun oikein kehenkään ei voi luottaa.