توني موريسون: سيرة موجزة لكاتبة شجاعة

African-American Icons

by Barbara Kramer, لطفية الدليمي (ترجمة وتقديم)

لم تكن توني موريسون (التي غادرت عالمنا في الخامس من شهر آب 2019) محض كاتبة أو روائية ذات خصوصية عرقية-باعتبارها أيقونة الكاتبات السود-فحسب؛ بل كانت إمرأة شجاعة حفلت حياتها بكلّ صنوف المجالدة والممانعة التي يمكن أن تميّز إمرأة ذات عزيمة فولاذية أرادت رؤية حلمها متحققاً على أرض الواقع، فضلاً عن أنها كانت عنصراً فاعلاً في حقل الدراسات الجندرية والعرقية والمباحث الخاصة بسياسات الهوية والجماعات المهمّشة والمتمايزة، لا على الصعيد الأمريكي فحسب بل على المستوى العالمي بأكمله. شدّتني علاقة روحية خاصة إلى توني موريسون منذ أن قرأت لها روايتها الأولى (العين الأكثر (زرقة)، ثمّ توطّدت وشائج هذه العلاقة مع رواياتها اللاحقة وبخاصة روايتاها المميزتان )جاز و(فردوس)، بالإضافة إلى أعمالها الرصينة في حقل الدراسات الثقافية التي شاعت وترسّخت مفاعيلها بفعل المؤثرات العولمية المعروفة. تتوّجت مقدرة توني موريسون الروائية والثقافية بحصولها المستحق على جائزة نوبل للأدب عام 1993، كما قلّدها الرئيس الأمريكي باراك أوباما وسام الحرية الأمريكي (وهو أعلى تقدير يمكن أن يحصل عليه فرد من الأمريكيين من غير العسكريين) وتُعدّ بين أعاظم الروائيين الأمريكيين، كما يرى الكثير من النقّاد الادبيين أنّ روايتها (محبوبة) واحدة من أفضل الروايات الأمريكية التي كُتِبت في الربع الأخير من القرن العشرين. وُلِدت توني موريسون ونشأت في منطقة الغرب الأوسط الأمريكي وسط عائلة تكنّ حبّاً لاحدود له لثقافة السود، وقد شكّلت القصص المروية شفاهياً مع الأغاني والحكايات الفلكلورية المعين الثرّ الذي نهلت منه موريسون معظم خبرتها الطفولية. حصلت (موريسون) على شهادة البكالوريوس في الأدب من جامعة هوارد عام 1953 ثم أعقبتها بشهادة الماجستير من جامعة كورنيل عام 1955 ومارست التعليم الجامعي في عدة جامعات أمريكية حتى انتهى بها المطاف أستاذة في جامعة برينستون الأمريكية المرموقة منذ عام 1989 ، كما عملت محررة للنشر في فترات مختلفة من حياتها في بعض دور النشر الأمريكية ولاسيما دار نشر (راندوم هاوس) المعروفة

Genres: Biography

117 pages, Paperback

First published September 1, 1996

About the author

Barbara Kramer began writing biographies for children and young adults after following the advice of another author who said, “Write what you like to read.” She remembered how much she enjoyed biographies when she was a kid, especially stories about trailblazers such as David Crockett, Daniel Boone, and Elizabeth Blackwell. She decided that’s what she wanted to write. Her subjects have included historical figures and people in the news. She and her husband live in Iowa with their cat, Katie. They have two grown children and two granddaughters.

Reviews

[Mohamed Al]

محتوى الكتاب، أو الكتيب لأكون أكثر دقة، لا يختلف كثيرًا عن صفحات ويكيبيديا التعريفية بالمشاهير والتقارير الصحفية المختزلة في المجلات الثقافية. كنت أتوقع أن أقرأ شيئا لا أعرفه عن الكاتبة، وباستثناء بعض الفقرات هنا وهناك، لم يضف الكُتيب إلى القدر القليل الذي أعرفه عن حياة الكاتبة وأعمالها شيئًا يذكر. محبط جدًا!

[Sabreen Elmajbre]

نجمة لإنها توني
ونجمة لـ لطفية الدليمي
ونجمة للجهد المبذول في السرد ولدار المدى وإن كان مخيب للآمال في مواضع عدة.

[Rasha Al Rubaie]

توني موريسون كاتبة ملهمة بحق، ماذا سيحدث أن اجتمعتا لطفية الدليمي وتوني موريسون في كتاب واحد ؟
كيف لي أن أحتمل هذا الجمال؟.

[Tu]

هذا الكتاب عن دار المدى (٢٠٢١) هو سيرة موجزة للكاتبة توني موريسون ويمثل مدخلا اساسيا للمهتمين والباحثين في ادبها ونتاجها. بعض مما جاء في النصوص قد ذكر في ترجمات سابقة ولكن الربط والتقديم والملاحق المضافة اثرت الكتاب وتوفر انطلاقة قوية للمهتمين والدارسين بالعربية. الاضافة المتميزة لهذا الكتاب والمكسب الاخر للقارئ هو اسلوب وجزالة لغة الاديبة لطفية الدليمي التي اضافت بخبرتها وذائقتها الكثير للنصوص المترجمة والمنتقاة في لكتاب. بدا لي ان قامة ادبية رفيعة مثل توني موريسون تستحق ترجمة للعربية من قامة عربية متميزة مثل لطفية الدليمي.

[إيمان الشريف]

حتى نستطيع تقييم هذا الكتاب يجب أن نعرف أن باربرا كريمر هي كاتبة سِيَر غيرية، موجهة لطلبة المدارس والجامعيين بصفة خاصة. بالتالي فهذا الكتاب ليس سيرة مستفيضة عن حياة وأعمال توني موريسون بل هو مختصر وأقرب إلى الكتيب.

[Asma-Mekki-Daouadji]

Her life is so interesting
This is an easy short book if you want to learn more about Toni Morrison

[Israa]

نبذة لطيفة عن كاتبة شكلها هتكون صديقة عزيزة كتبها هتكون ع قائمة اختياراتي السنة الجاية ان شاء الله

[Radia]

لأكون صريحة أكثر النجمتان التي وضعتهما ليس لمحتوى الكتاب بل ببساطة لأنه عن توني موريسون ولصورة الغلاف لا أكثر ، لانه المحتوى لم يأتي على قدر التوقعات سيرة موجزة جدا جدا لواحدة من أعظم الكتاب الأمريكين ، وددت لو أن دار المدى استثمرت الترجمة في سيرة مفصلة أكثر ‎.

[Wanda]

Good -learned things about Toni Morrison that I didn't know.

[Mary Raccuia]

The Biography of Chloe Anthony Wofford-Toni Morrison has details of her personal life as well as her writing journey. Great why to make a connection for YA who want or are aspiring writers.