Jak Arthur Conan Doyle přišel na Sherlocka Holmese? Mohl vůbec existovat tak neuvěřitelný člověk jako Arsene Lupin? Byl skutečný Dracula tak hrůzostrašný jako jeho románový dvojník? Když nás autoři vtahují do nejbláznivějších dobrodružství, je jejich představivost bezbřehá. Kam ale na své nápady chodí? Dobrodružství Robinsona Crusoea se údajně nápadně podobají trampotám muže jménem Alexander Selkirk. Alexandre Dumas se prý hodně zajímal o osudy jistého Françoise Picauda, jenž byl nespravedlivě uvězněn na základě smyšleného udání a byl pevně rozhodnut, že se pomstí – stejně jako hrabě Monte Cristo… Ať je to d’Artagnan nebo Maigret, James Bond nebo Tarzan, všechny tyto skoro mytické hrdiny pojí to, že mají předobraz ve skutečných osobách. Nicolas Carreau po nich pátrá a čtenářům pak představuje příběhy snad ještě románovější, než jsou ty knižní. Realita soupeří s fikcí a těžko říct, která je barvitější, která je bláznivější, která je neskutečnější.
Relatively concise but definitely thrilling stories of the models of the famous literary characters. This book may make you want to read books you haven't read yet, and possibly re-read those you have, too. Actually, I quite appreciate the brevity of the chapters – each of the real-world person's life might be enough for a special book (and many really were, with mentions here). But Carreau's descriptions are not flat or boring, I never felt bothered, even with characters I "cared less" about :-)
Take this as a) as inspiration for further exporations and b) as some kind of revelation for the narrations you're already familiar with.
Celkem zajimava knizka, ktera ale nejde nijak do hloubky. Mate-li oblibeneho literarniho hrdinu, mozna se dozvite leccos zajimaveho. Vzdy jsem mela rada Tri musketyry, takze skutecny D`Artagnanuv osud me velmi zaujal. U jinych uz to tak zhave nebylo. Mozna i proto, ze ne vsechny predlohy literarnich postav byly tak moc zajimave. Ale koupe rozhodne nelituji, drobne stripky k dokresleni oblibene cetby vzdy potesi.