درع السلحفاة

by Marie-Laure Hubert Nasser, لطفي السيد (Translator)

حول شخصيتها الفريدة، تنسج ماري لور هوبير ناصر روايتها "درع السلحفاة"، كلوتيلد، الفتاة البدينة التي تحيا بذنب جسدها، التي تسعى دومًا للاختفاء عن الأنظار، وتشعر أنها ما كان يجب أن توجد في العالم من الأصل. تمنحها الكاتبة صوتًا، وتبني روايتها حول سؤال: ماذا سيحدث حين تخرج هذه الفتاة لمصارعة الحياة؟

رواية مفعمة بالمشاعر، عن شخصية شديدة الرهافة والجمال. تنقل لنا، بعينٍ راصدة، ولغة متأملة نافذة إلى العمق، حياة مختومة بالمعاناة، وترسم مشهدها الروائي المتدفق بكل تفصيلاته.

وبكاميرا فائقة الحساسية، تتابع الكاتبة بطلتها، لحظة بلحظة، وهي تخوض غمار العالم الذي لا يرحم، بكل هزائمها وانتصاراتها، لتجعلنا نختبر مشاعرها وأفكارها وآلامها.

264 pages, Paperback

First published January 1, 2013

Reviews

[Valerie · Rating 4 out of 5]

Clotilde nous émeut tout de suite: cette jeune femme obese, ultra-complexée, sans aucune confiance en elle et qui ne cherche rien d'autre que la solitude pour ne pas déranger ou être vue. A elle toute seule elle capture un grand nombre de maux que les gens ont.

Pourtant elle aura cet électrochoc qui lui fera aller chercher de l'aide: quitter Paris et revenir a Bordeaux, chez sa tante propriétaire d'un immeuble habité par des gens aux vies normales. Elle y trouvera les 2 personnes qui changeront sa vie et qui lui permettront d'y prendre gout.

Ecrit avec des phrases assez courtes, aux sentiments bien détaillés sans pathos, j'ai aimé lire ce livre doux et me suis prise au jeu de suivre l'evolution de Clotlide.
Je regrette juste qu'il soit un peu trop dans la veine de livres d'Anna Gavalda: le theme est plutôt convenu et les personnages (en dehors de Clotlide) trop dans la caricature (la tante tyrannique au coeur tendre, l'ultra-branchée qui fonce sans trop se poser de questions, le mari coucheur,....).

Je met 4* pour son écriture et 3* pour l'histoire.

[Masteatro · Rating 2 out of 5]

La verdad es que lo he terminado por pura cabezonería y porque transcurría en Burdeos, la ciudad en la que he estado de vacaciones. De no ser por eso, creo que lo hubiera abandonado.
La premisa de la historia me parecía atractiva: una joven sin autoestima que vuelve a Burdeos, su ciudad natal y en la que con ayuda de los vecinos del inmueble en el que se instala, va resurgiendo poco a poco y abriéndose a la vida.
Pero la manera en que está narrado no me ha enganchado, en algunos momentos parecía que me iba a enganchar y luego... otra vez me alejaba. Hasta el punto de que al final el destino de la protagonista me daba prácticamente igual.
¡Ah! Y otra cosa, aunque esto no tiene que ver con la novela sino con la forma de venderla: no me parece normal que existiendo libro físico por 7,20 euros, el ebook cueste 7.

[Clarabel · Rating 3 out of 5]

3.5 stars

[Edith Liroux · Rating 4 out of 5]

Un livre sympathique ou chacun y met du sien pour aider notre tortue.
J'aurais préféré une autre fin.
L' auteure était-elle en panne d' inspiration et avait-t-elle envie d'en finir?
J'aurais voulu mettre 3,5 mais cela n'étant pas possible,soyons généreux.

[Caro · Rating 4 out of 5]

Top sauf la fin triste et décevante

[CortoRasp · Rating 5 out of 5]

Roman du Sud-Ouest
Roman bordeluch
énorme
Auteur à suivre absolument

[Sedna · Rating 1 out of 5]

DNF. Bon. Hein. Next.

[La Livrophile]

Pour moi, ce roman se divise en deux parties, la seconde commençant au début du journal de Clothilde. Dans la première partie, l'auteur fait quelque chose que j'aime beaucoup: elle raconte des faits graves en les enrobant de drôlerie. Par exemple, elle montre les préoccupations d'une certaine couche de la société à travers les réactions de Sarah et Sophie. Sarah est bien gentille, mais quelque peu superficielle. Par exemple, elle rend grâce au ciel parce que ses enfants sont beaux (ou du moins normaux selon les critères de la société). Comment la blâmer? Elle souhaite que ses enfants entrent dans le moule, afin qu'ils ne souffrent pas. Elle est superficielle, mais lucide.[...]Lire la suite sur:

[Krissa33 · Rating 4 out of 5]

J'ai rit avec Clothilde, et j'ai pleuré sa disparition. Cette histoire m'a vraiment touché et m'a aussi rassuré - il y a encore de la gentillesse dans ce monde! Ça fait du bien de lire un livre sans (beaucoup) de méchanceté, sans horreur, juste avec les soucis quotidiens qui arrivent à tout le monde. Une histoire qui, malgré la fin triste pour l'heroïne, fini quand même bien

[Annariel · Rating 3 out of 5]

« Ses rêves et ses lectures avaient pris toute la place. »

J’ai adoré ce livre, mais la fin abominable lui fait perdre 2 étoiles. Je ne comprends pas ce qui est passé par la tête de l’autrice et de la maison d’édition mais c’est vraiment dommage..

[Marine · Rating 4 out of 5]

La fin est vraiment bouleversante mais si belle à la fois!