Різдво приходить у Країну Мумі-тролів

by Cecilia Davidsson, Alex Haridi, Туве Янссон

Одного ранку в грудні урвався довгий зимовий сон родини Мумі-тролів. Світ за стінами будиночка змінився до невпізнання: щось біле й загадкове вкрило всю Долину Мумі-тролів, туди й сюди сновигали чепурулі й гемулі, обвішані подарунками й пакунками зі святковими наїдками та напитками. Усі перебували у схвильованому очікуванні чогось, що прямувало до Мумі-долини. Те загадкове Щось видавалося дуже небезпечним і називалося Різдвом.

Улюблену оповідь Туве Янссон «Ялинка» переказали по-своєму автори Алекс Гаріді й Сесілія Давідссон і видали з новими ілюстраціями художниці Філіппи Відлюнд.

Genres: Christmas, Childrens, Picture Books, Fiction, Fantasy, Swedish Literature, Audiobook

40 pages, Hardcover

First published November 1, 2018

Reviews

[Book Princess (Anastasia) · Rating 5 out of 5]

Пречудова святкова історія про Різдво, що прийшло у країну Мумі-тролів. Дуже мило і магічно. 🥰 впевнена, діткам буде взагалі дуже цікаво 😍❄️🌟🎄✨

[Jessica · Rating 5 out of 5]

Our precious Moomin friends are awake at Christmas for the first time ever, and distressed to find their friends and neighbors rushing about, looking stressed, talking about how "Christmas is coming! You must get ready!" Fearing that this frightening "Christmas" must be appeased at all costs, they gather what information they can (decorate a tree! make cookies! wrap up presents!), prepare their best, and wait. But is the mighty Christmas pleased by their offerings? Or, as per the usual, have they come at things backwards and yet still done the most perfect thing?

[Marie the Librarian · Rating 4 out of 5]

Veldig søt historien om den skumle Julen:)

[jo-booksy · Rating 4 out of 5]

Det här är bok nr 35 i min Challenge 2024 som jag har satt upp vid sidan av ordinarie GR Challenge. Den går ut på att läsa minst 12 böcker från länder och/eller av författare som jag inte är bekant med sedan tidigare. Avsikten är främst att upptäcka nya bekantskaper och spännande, intressanta platser i olika delar av världen. Jag vill "uppleva liv jag aldrig har levt, bredda mitt perspektiv och vidga mitt universum" som det så vackert heter. Nu har min egen utmaning spårat ur för länge sedan men det får väl bli så att ambitionen i år är att "läsa nytt" i den mån det är möjligt, typ.

Provlyssnade först Alma Pöystis uppläsning och den är helt underbar! Bestämde mig för att lyssna klart och köpa boken också.

Uppdat.
Jag är ingen boklyssnade egentligen men fastnade för den finlandssvenska accenten. Den påminner mig om Alma Pöystis föräldrar, Birgitta Ulfsson och Lasse Pöysti, som båda har givit röster till Mumin-karaktärer. Jag minns framför allt Birgitta Ulfssons mjuka och behagliga röst.

Förväntade mig kanske ett tydligare julbudskap om att ”skippa stress och prylar”. Och saknade bilderna. Tror därför att boken passar mig bättre. En 4:a ändå för att berättelsen är fin.

[Lotta Hämäläinen · Rating 4 out of 5]

Aion kirjottaa hyvän arvostelun :)

|| Joulu saapuu muumilaaksoon || ⭐️⭐️⭐️⭐️

Kirja on julkaistu 7.8.2019. Siinä on 37 sivua, ja sen on kirjoittanut Cecilia Davidsson, ja Alex Haridi.
Se on osa ”Muumi” sarjaa. Se perustuu Tove Janssonin klassikkotarinaan.

Muumit nukkuvat talviuniaan. Hemuli ei voinut käsittää , miten he voivat nukkua, koska on joulu. Hän kipusi Muumien katolle, ja hän löysi kattoluukun lumen alta. Hän tippui rojukasaan. Hän hermostui Muumeille. Muumipeikko heräsi, koska Hemuli kiskoi peiton hänen päältään ja sanoi, että hänen pitäisi nousta ylös. Muumit luulivat, että joulu oli jokin vaarallinen asia. He näkivät lunta ensimmäistä kertaa koskaan. He eivät tajunnut miksi tarvitaan kuusta, lahjoja sekä ruokaa.

Minua häiritsi, ettei Muumeille kerrottu joulusta.

Luin itse kirjan BookBeatista, mutta en tiedä miltä äänikirja kuulostaisi.

Suosittelen kirjaa 9-12 vuotialle, jotka pitävät muumeista.

[Lenej · Rating 4 out of 5]

Jeg elsker Mumitroldene og deres univers. Skønne illustrationer.

[🌻ingrid🌻 Liljeström · Rating 5 out of 5]

Ingen Snusmumrik dessvärre

[Frida Linder · Rating 3 out of 5]

Trying to get that Christmas feeling. Xmas-book 2 of 2020.

[maddie · Rating 4 out of 5]

a little beautifully illustrated moomin and christmas joy

[Yuliia Ishchenko · Rating 5 out of 5]

Гарна різдвяна книга з красивими ілюстраціями) Люблю пригоди про Мумі-тролів😍

[Julie Rasmine Larsen · Rating 3 out of 5]

Hyggelig lille fortælling♥️🌲🦌

[Oksamytka · Rating 5 out of 5]

Мумі-тролі і Різдво🎉🌲
▫️
Взагалі-то мумі-тролі взимку сплять і не святкують Різдво. Вони навіть не знають, що таке зима, уявляєте? І ще не розуміють, навіщо прикрашати ялинку і класти під нею подарунки - це щоб задобрити страшне чудовисько, яке звуть Різдвом?😂 Чудова книжечка за мотивами повісті Туве Янссон з неймовірними ілюстраціями занурила мене в оте фантастичне різдвяне очікування😍 і дуже розвеселила💯
А ви читали? #раджупрочитати

[Mathilde Ingerslev · Rating 5 out of 5]

Jeg elsker jul og jeg elsker Mumitroldene ❤️ Sød lille historie om Mumiernes første møde med jul.

[Khrystyna · Rating 4 out of 5]

По-скандинавськи мила різдвяна історія за мотивами повісті «Ялинка» Туве Янссон!
Мумі-тролі прокидаються зі зимової сплячки, а навколо всі в поспіху готуються до Різдва. Вони ж бо не знають, що воно таке і гадають, що прийде чудовисько. Тому всі приготування в сімействі Мумів лише для того аби задобрити те страхітливе чудовисько :) Ніжні, акварельні ілюстрації дуже гарно доповнюють читання.

[JEDKEN · Rating 5 out of 5]

Om när mumintrollen upplever sin första jul. Vad behöver man för att skapa en julkänsla gran men stjärna, julmat och gemenskaphet.
Himla kort men lite gullig ändå.
Tror att jag har sett den på tv så lite jul nostalgi kanske.

[Marina · Rating 3 out of 5]

3.5

[Monobella · Rating 4 out of 5]

This gave me all the Christmas vibes I needed!

[✧₊⁎Haru • 🦦🪷⁎⁺˳✧ · Rating 5 out of 5]

“Guardarono su nel cielo, che era immenso e scuro, ma pieno di stelle luccicanti, a migliaia, molte di più che in estate. E poi la videro: la stella più grande di tutte, che splendeva proprio sopra il loro albero.”

un racconto davvero adorabile, come tutti quelli dei Moomin🥺🩷

5⭐️

[Amanda · Rating 4 out of 5]

Virkelig fin og julet. Dog en anelse til den korte side. Jeg er vild med illustrationerne ❤️

[sariste · Rating 5 out of 5]

Super cute and lovely 😭😭😭
Studying Ukrainian with those is a fun experience

[Preili Pipar · Rating 4 out of 5]

Neli täppi tuli hindeks seepärast, et minu arust vaesed muumikesed ei saanudki aru, mis asi see “jõulud” on :D
Kõikide jutust jäi meil mulje, et midagi suurt ja ärevat tuleb, mida kutsutakse “jõuludeks”, aga kellelgi ei olnud mahti seletada, mis see siis on. Ainukesed, kes muumide arust jõule ei kartnud ja ootasid, olid pisikesed mutukad. Aga nemad vist ei tundunud muumidele kõige usaldusväärsemad olema.

[Jenna · Rating 5 out of 5]

Tämä Muumien jouluseikkailu oli kerrassaan ihanasti toteutettu kuvakirja! Aukeamilta välittyi aivan uskomaton tunnelma; uudeksi kuvakirjaksi tähän oli saatu ladattua juuri sopiva ripaus nostalgiaa ja jotain sanoinkuvaamatonta haurautta. Ihan napakymppi suoritus.

[Eleri · Rating 5 out of 5]

A lovely story, beautifully presented in this hard back volume. It has leapt to the top of my Christmas reading list and will remain there.

[Lena Westman - Lenas böcker och annant · Rating 4 out of 5]

En jättemysig vintrig berättelse om Muninfamiljen vid jul. Älskar storyn och älskar de vackra illustrationerna.

[hannah · Rating 4 out of 5]

this was such a sweet christmas story i loved it so much 🥰

[Hvoiaa · Rating 5 out of 5]

Дуже тепла і мила історія про мумі-тролів і навіть як доросла я відкрила для себе нові слова (ляда, світилко)

[reveurdart · Rating 4 out of 5]

To my mind, It's not a Nordic winter without Tove Jansson. I've long wanted to read this edition, and I loved reading it! Most Moomin fans will be familiar with this story already but, if I remember correctly, this is the first time it's been published separate like this. The story was originally published in, Det usynlige barn.

The Moomins discovering Christmas for the first time:
"I det samme kom en af familiens venner susende forbi med et grantræ.
Hun fik øje på mumifamilien oppe på taget.
“Nå, så er I endelig vågnet. Skynd jer at få fat i et juletræ, inden det bliver mørkt!” råbte hun.
“Et juletræ? Hvad er det?” spurgte Mumifar. Men hun havde ikke tid til at svare.
“Hun sagde, at vi skulle få fat i et juletræ, inden det bliver mørkt,” hviskede Snorkfrøkenen. “Det må betyde, at det farlige kommer i aften ...”
“Man skal åbenbart have sådan et juletræ for at kunne klare sig,” sagde Mumifar. “Jamen så skaffer vi et!”"

[Evalynn · Rating 5 out of 5]

This book is wonderful! I read a couple pages on my own and found myself audibly laughing in the store about Moomintroll's understanding of one needing to prepare for Christmas and Moominpapa deciding "And evidently one needs a fir tree to survive it." 🌲

This was enough for me to take it home, and read it aloud to my partner. It was a delight from start to finish, with the most touching drawings (I dream of being able to paint snow so well) and story that remind me of everything I love about winter (like seeing the stars so clearly on a crisp, snowy night, and the waiting for spring). ❄️ I also really appreciated Moominmama and Moominpapa's ideas for decorating the tree, with a rose they shared at the very top instead of a star. 🌹 🌟

The pages of the book themselves are also high quality paper, which makes it a treat to handle. This adaptation also remains faithful to Moominland Midwinter, in that it recalls that dear Moomintroll already knows what snow is and tells Moominpapa so, having woken from hibernation previously, which I thought was neat.

[Malin · Rating 4 out of 5]

I know Christmas books are pretty much their own genre these days, and in general I can't say they interest me that much, but I was glad to discover this at the library because I love Moomin. This is such a sweet little short story and having a narrator read the story while enjoying the beautiful illustrations in this kinda makes me feel like a kid again, when my parents used to read me bedtime stories. If you're only going to read one Christmas story I'd highly recommend this one!

[Spidermonkey · Rating 4 out of 5]

3,5 tähteä.

Nopea ja hauska pieni välipalakirja, joka kuitenkaan ei ole aivan yhtä hyvä kuin Muumilaakson tarinoita -televisiosarjan joulujakso. Jotenkin tämä kirjaversio oli pienoinen pettymys, vaikka sen mielelläni luinkin. Ei tästä sinänsä ole mitään valittamista, mutta aiemmat lukemani muumikuvakirjat ovat olleet parempia.