What do you think?
Rate this book
Παλιά πράγματα. Λουδοβίκος-Φίλιππος ή ο εσωτερικός χώρος
Ο Γκυ ντε Μωπασσάν δημοσίευσε το διήγημα «Παλιά πράγματα» στην εφημερίδα Ζιλ Μπλάς (GilBlas), στο φύλλο της 29ης Μαρτίου 1882, με το ψευδώνυμο Μωφρινιέζ (Maufrigneuse), που ενίοτε χρησιμοποιούσε.
Ο «Λουδοβίκος Φίλιππος ή ο εσωτερικός χώρος» αποτελεί το τρίτο κεφάλαιο του κειμένου «Παρίσι, πόλη του 19ου αιώνα» που έγραψε ο Βάλτερ Μπένγιαμιν ως μια πρώτη σύνοψη του ανολοκλήρωτου έργου του «Στοές» (Das Passagen-Werk). Αυτή η συνοπτική εκδοχή απεστάλη από τον Μπένγιαμιν στον Αντόρνο τον Μάιο του 1935. Τέσσερα χρόνια αργότερα, ο Μαξ Χόρκχαϊμερ ζήτησε από τον Μπένγιαμιν να συντάξει ένα δεύτερο κείμενο στα γαλλικά, το οποίο θα απηύθυνε σε έναν Αμερικανό μαικήνα ευελπιστώντας ότι θα ενδιαφερόταν για το έργο, ούτως ώστε να το χρηματοδοτήσει. Από αυτή τη δεύτερη εκδοχή του 1939 προέρχεται η παρούσα μετάφραση.
Σε μια επιστολή που απηύθυνε στον Αντόρνο το 1935 ο συγγραφέας διευκρινίζει ότι το συγκεκριμένο κείμενο πηγάζει από τη βερολινέζικη περίοδο της ζωής του, καθώς και από τις συζητήσεις του με τον Φραντς Χέσσελ. Με τη διαρκή επεξεργασία αυτών των κειμένων ο Μπένγιαμιν ήθελε να αποτιμήσει τη νεωτερικότητα της βιομηχανικής εποχής, η εμβληματική εικόνα της οποίας αποτυπωνόταν αλληγορικά στις στοές των μεγαλουπόλεων του 19ου αιώνα. Άλλωστε η περιγραφή της στοάς της Όπερας του Παρισιού στον «Παριζιάνο χωρικό» του Αραγκόν –που υπήρξε ένα από τα αγαπημένα μυθιστορήματα του Γερμανού φιλοσόφου– αποτέλεσε το έναυσμα για τη συγγραφή των «Στοών».
Ο «Λουδοβίκος Φίλιππος ή ο εσωτερικός χώρος» αποτελεί το τρίτο κεφάλαιο του κειμένου «Παρίσι, πόλη του 19ου αιώνα» που έγραψε ο Βάλτερ Μπένγιαμιν ως μια πρώτη σύνοψη του ανολοκλήρωτου έργου του «Στοές» (Das Passagen-Werk). Αυτή η συνοπτική εκδοχή απεστάλη από τον Μπένγιαμιν στον Αντόρνο τον Μάιο του 1935. Τέσσερα χρόνια αργότερα, ο Μαξ Χόρκχαϊμερ ζήτησε από τον Μπένγιαμιν να συντάξει ένα δεύτερο κείμενο στα γαλλικά, το οποίο θα απηύθυνε σε έναν Αμερικανό μαικήνα ευελπιστώντας ότι θα ενδιαφερόταν για το έργο, ούτως ώστε να το χρηματοδοτήσει. Από αυτή τη δεύτερη εκδοχή του 1939 προέρχεται η παρούσα μετάφραση.
Σε μια επιστολή που απηύθυνε στον Αντόρνο το 1935 ο συγγραφέας διευκρινίζει ότι το συγκεκριμένο κείμενο πηγάζει από τη βερολινέζικη περίοδο της ζωής του, καθώς και από τις συζητήσεις του με τον Φραντς Χέσσελ. Με τη διαρκή επεξεργασία αυτών των κειμένων ο Μπένγιαμιν ήθελε να αποτιμήσει τη νεωτερικότητα της βιομηχανικής εποχής, η εμβληματική εικόνα της οποίας αποτυπωνόταν αλληγορικά στις στοές των μεγαλουπόλεων του 19ου αιώνα. Άλλωστε η περιγραφή της στοάς της Όπερας του Παρισιού στον «Παριζιάνο χωρικό» του Αραγκόν –που υπήρξε ένα από τα αγαπημένα μυθιστορήματα του Γερμανού φιλοσόφου– αποτέλεσε το έναυσμα για τη συγγραφή των «Στοών».
28 pages, Paperback
Published June 1, 2010
About the author
Guy de Maupassant
7,519 books3,061 followersHenri René Albert Guy de Maupassant was a popular 19th-century French writer. He is one of the fathers of the modern short story. A protege of Flaubert, Maupassant's short stories are characterized by their economy of style and their efficient effortless dénouement. He also wrote six short novels. A number of his stories often denote the futility of war and the innocent civilians who get crushed in it - many are set during the Franco-Prussian War of the 1870s.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.