What do you think?
Rate this book
Tuổi Mười Bốn
Ở Tuổi mười bốn, bạn sẽ không thể tìm đâu ra một tình tiết thực sự giật gân, mà thay vào đó là những dòng văn nhẹ nhàng như thơ, với nhịp điệu cũng như thơ. Đó là bởi Tamara Bach đã dày công viết cuốn tiểu thuyết này với nhịp điệu riêng như vậy – một thử nghiệm mới của chị. Xuyên suốt hơn 100 trang sách, tác giả đã tường thuật lại tỉ mỉ đến từng chi tiết trọn vẹn một ngày của một cô bé mười bốn tuổi. Cuộc sống hiện lên qua ngòi bút của Tamara dường như rất đỗi bình thường: buổi sáng ngủ dậy, tắm, đi học, các mối quan hệ bạn bè, những rung động đầu đời, tấm bưu thiếp còn vương hương mùa hè… Nhưng ngẫm kĩ lại thì cách viết ấy chẳng dễ chút nào, vì nó phải đi vào từng chi tiết nhỏ nhất của cuộc sống, phải tỉ mỉ quan sát đến từng hơi thở, phải thực sự sống cùng với nhân vật thì mới nhận ra được những chuyển biến tế vi của cảm xúc, và thấy được cái ửng hồng thoáng qua trên gò má cô thiếu nữ khi nhận được tấm bưu thiếp trong hộp thư. Nếu xét kĩ trong cả làng văn chương, thì hình như chưa có tác phẩm nào viết về trọn vẹn một-ngày-của-một-ai-đó, tương tự như cách Tamara Bach đã viết trong Tuổi mười bốn. Do đó khi nguyên tác được xuất bản ở Đức, đã gây được tiếng vang mạnh mẽ và được truyền thông ca ngợi, đồng thời được đề cử cho hai hạng mục của giải thưởng văn học dành cho thanh thiếu niên Đức: “Tamara Bach đã lấp đầy câu chuyện bằng cách phóng thích các dòng chữ và diễn đạt nội dung qua các trang súc tích, một câu chuyện mà khi đọc vị thế của người đọc được nâng cao, đọc mà không phải trả thêm tiền để được đọc tiếp, đó là lúc văn chương đã chạm đến ngưỡng tuyệt hảo – ngắn gọn, châm biếm và ngập tràn sự yêu thương” – Eselsohr.
167 pages, Paperback
First published January 1, 2016
5 people are currently reading
123 people want to read
About the author
Tamara Bach
17 books25 followersTamara Bach has been writing since she was sixteen. She spent her teen years living in Oppenheim -- a small town very much like Miriam's -- and, like Miriam, wishing she lived in a big city. Today she lives and writes in Berlin, where she also works in young people's television and theater.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
Read
September 5, 2020Četrnaest je roman za decu/omladinu utoliko što vrlo lepo i staloženo opisuje jedan dan u životu Ivana Den... ja se izvinjavam, četrnaestogodišnjakinje nama poznate pod nadimkom Be, koja upravo kreće u deveti razred: konkretno, u pitanju je prvi školski dan, od jutra do večeri.
I nekako... lepa je knjiga. Na ciglo stotinak strana imamo vrlo zgusnutu atmosferu kraja leta koje samo što se ne prevali u jesen, sa poslednjim toplim danima kad je sunce najnežnije.* I devojčicu koja je u onom najstrašnijem prelaznom dobu kad se detinjstvo završava a mladost nikako da stvarno počne, telo se naglo menja a duh samo kaska za njim. I asortiman standardnih tema - drugarice, drugovi, zaljubljivanje, roditelji koji se razvode - ali je to ovde propušteno kroz jedan istovremeno lirski i realistični filter.
Tamara Bek je ovde suvereno iskoristila jednu od najsmaračkijih omladinskih fora koje je isprobavao svako ko je eksperimentisao sa pisanjem oko četrnaeste: pisanje u drugom licu i prezentu. (Stiven King kaže za jednog svog klinca negativca da je pisao priče u drugom licu i u prezentu i to je to, to vam je dovoljna karakterizacija svakog neshvaćenog usamljenog tinejdžera u istoriji.) Ali ovde se lepo pokazuje da nije bitna odabrana tehnika nego ko je i kako koristi. "Četrnaest" nikad ne sklizne u prerušeno prvo lice: na svakih nekoliko strana, pripovedač(ica) nekim pažljivo odabranim detaljem podseti da priču ne priča sama Be. Tako je npr. pred polazak u školu majka poljubi u glavu a naratorka kaže: "Tad je primetila da si porasla preko raspusta. Ti to još nisi primetila." I uopšte je ceo roman takav, sveden i elegantan.
A što se tiče recepcije... hm. Nisam sigurna koliko bi neko od četrnaest godina baš želeo jednu ovakvu vremensku kapsulu svog prosečnog dana jer wtf??? gde je tu neko uzbuđenje, krv creva seks svemirci??? Ali možda bi mu ustrebalo da se ne oseti usamljeno i neshvaćeno kao što se Be oseti više puta za vreme ovog jednog dana s kraja leta.
*Postoje dve bitne pesme o kraju leta. Jedna je ona Rilkeova (naravno) a druga je Dragiše Krunića u kojoj je refren "Bilo je lepo, baš šteta/što brzo dođe kraj leta" i obe dosta vrtim u ovo doba godine i nekako su mi podesan saundtrek za "Četrnaest".
I nekako... lepa je knjiga. Na ciglo stotinak strana imamo vrlo zgusnutu atmosferu kraja leta koje samo što se ne prevali u jesen, sa poslednjim toplim danima kad je sunce najnežnije.* I devojčicu koja je u onom najstrašnijem prelaznom dobu kad se detinjstvo završava a mladost nikako da stvarno počne, telo se naglo menja a duh samo kaska za njim. I asortiman standardnih tema - drugarice, drugovi, zaljubljivanje, roditelji koji se razvode - ali je to ovde propušteno kroz jedan istovremeno lirski i realistični filter.
Tamara Bek je ovde suvereno iskoristila jednu od najsmaračkijih omladinskih fora koje je isprobavao svako ko je eksperimentisao sa pisanjem oko četrnaeste: pisanje u drugom licu i prezentu. (Stiven King kaže za jednog svog klinca negativca da je pisao priče u drugom licu i u prezentu i to je to, to vam je dovoljna karakterizacija svakog neshvaćenog usamljenog tinejdžera u istoriji.) Ali ovde se lepo pokazuje da nije bitna odabrana tehnika nego ko je i kako koristi. "Četrnaest" nikad ne sklizne u prerušeno prvo lice: na svakih nekoliko strana, pripovedač(ica) nekim pažljivo odabranim detaljem podseti da priču ne priča sama Be. Tako je npr. pred polazak u školu majka poljubi u glavu a naratorka kaže: "Tad je primetila da si porasla preko raspusta. Ti to još nisi primetila." I uopšte je ceo roman takav, sveden i elegantan.
A što se tiče recepcije... hm. Nisam sigurna koliko bi neko od četrnaest godina baš želeo jednu ovakvu vremensku kapsulu svog prosečnog dana jer wtf??? gde je tu neko uzbuđenje, krv creva seks svemirci??? Ali možda bi mu ustrebalo da se ne oseti usamljeno i neshvaćeno kao što se Be oseti više puta za vreme ovog jednog dana s kraja leta.
*Postoje dve bitne pesme o kraju leta. Jedna je ona Rilkeova (naravno) a druga je Dragiše Krunića u kojoj je refren "Bilo je lepo, baš šteta/što brzo dođe kraj leta" i obe dosta vrtim u ovo doba godine i nekako su mi podesan saundtrek za "Četrnaest".
November 11, 2018
‘Veertien’ is geen boek voor lezers die al jaren zware laarzen dragen, graag met de deuren slaan en niet weten wat fluisteren is. Begin niet aan het boek als je per dag minstens één keer ‘opschieten’ tegen iemand sist of op je horloge tikt. Vind je dat boeken na maximum tien bladzijden duidelijke taal moeten spreken, dan zal ‘Veertien’ niet op je nachtkastje komen te liggen (en dan mis je iets).
Bachs boek is een ervaring: in de jij-vorm krijg je het relaas van de eerste schooldag van het hoofdpersonage Bé. Door die vorm, en door de tegenwoordige tijd waarin het verhaal wordt verteld, is het alsof het meisje zichzelf terwijl je leest onder een loep legt. Nu. Hier. Het kleine, ogenschijnlijk eenvoudige verhaal wordt dwingend en kruipt — als je een lezer bent die zich door een vertelstem en een vertelvorm wil laten leiden en daar het geduld voor heeft — onder je huid.
Of je nu net je veertiende verjaardag hebt gevierd of overmorgen vierenveertig wordt, Tamara Bach verstaat de kunst om veel ongezegd te laten, maar je weet na de laatste bladzijde precies hoe het is om Bé te zijn, of algemeen: om veertien te zijn.
‘Veertien’ is uit het Duits vertaald door Esther Ottens.
Deze bespreking en andere tips vindt u onder BLOG op www.bartmoeyaert.com.
Bachs boek is een ervaring: in de jij-vorm krijg je het relaas van de eerste schooldag van het hoofdpersonage Bé. Door die vorm, en door de tegenwoordige tijd waarin het verhaal wordt verteld, is het alsof het meisje zichzelf terwijl je leest onder een loep legt. Nu. Hier. Het kleine, ogenschijnlijk eenvoudige verhaal wordt dwingend en kruipt — als je een lezer bent die zich door een vertelstem en een vertelvorm wil laten leiden en daar het geduld voor heeft — onder je huid.
Of je nu net je veertiende verjaardag hebt gevierd of overmorgen vierenveertig wordt, Tamara Bach verstaat de kunst om veel ongezegd te laten, maar je weet na de laatste bladzijde precies hoe het is om Bé te zijn, of algemeen: om veertien te zijn.
‘Veertien’ is uit het Duits vertaald door Esther Ottens.
Deze bespreking en andere tips vindt u onder BLOG op www.bartmoeyaert.com.
November 18, 2016
Inhalt: Der erste Schultag. Zwei Wochen vor den Sommerferien ist Beh krank geworden und konnte nicht mit den anderen in den Urlaub fahren. Als das neue Schuljahr anfängt, hat sie alle acht Wochen lang nicht gesehen. Viel ist passiert, ihre Freundinnen haben neue Leute kennengelernt und Geschichten zu erzählen. Beh dagegen war nur zu Hause. Aber eigentlich war da mehr, von dem ihre Freundinnen nichts wissen. Zu Hause liegt eine Postkarte für sie im Briefkasten, in der Stadt gibt es ein Zimmer mit blauen Wänden, da ist ein Hund, ein Mädchen mit Schwimmflügeln und lauter Orte, die Beh bis zum Abend noch fotografieren wird, weil ihnen etwas fehlt. Und als Beh am Ende des Tages ihre Zimmertür schließt, hat sie auch jemand bei ihrem vollen Namen genannt. (Quelle: Verlag)
Meine Meinung: Vierzehn habe ich auf dem Carlsen Bloggertreffen auf der Frankfurter Buchmesse bekommen und habe auch direkt mit der Autorin Tamara Bach sprechen können, denn sie war beim Treffen dabei. Das Buch habe ich mir natürlich auch direkt signieren lassen und spätestens nach diesem interessanten Gespräch war ich sehr gespannt, wie mir Vierzehn gefallen wird, denn das Buch ist recht dünn und ein kurzer Blick in das Buch zeigt auch schon, dass wir es wahrscheinlich nicht mit einem gewöhnlichen Jugendroman zu tun haben. Ich habe mir das Buch für einen verregneten Nachmittag vorgenommen, da es perfekt schien, es an einem ganzen Tag zu lesen und nicht zu unterbrechen. Letztendlich war das genau die richtige Entscheidung, denn 14 ist ein Buch, welches man wirklich am Stück lesen sollte, denn so kann es sein Charakter voll und ganz entfalten.
Wieso das so ist? Ich würde Vierzehn als sehr poetisch beschreiben, es ist außergewöhnlich geschrieben und man muss viel zwischen den Zeilen lesen, denn das meiste wird nicht explizit gesagt. Man sollte eigentlich meinen, dass man ein so kurzes Buch sehr schnell lesen kann doch das war dieses Mal nicht der Fall. Das Lesen erforderte eine Menge Aufmerksamkeit und es verging keine Seite, auf der man nicht etwas genauer hinschauen musste. Das hat mich sehr begeistert, denn ich sehe es als ein großes Talent an, so gestochen scharf und gleichzeitig so künstlerisch zu schreiben. Das Ganze hat Tamara Bach dann in ein Jugendbuch gepackt und es funktioniert tatsächlich.
Wir begleiten die Protagonisten Beh auf ihrem Tag in der Schule, bei ihren Eltern, mit ihren Freunden und mit einem ganz besonderen Menschen. Obwohl Behs Tag alles andere als außergewöhnlich ist, genau genommen ziemlich normal, kann man doch so viel von ihrem Leben aus diesem einen Tag mitnehmen und es scheint als würde man sie dadurch voll und ganz verstehen. Denn genau wie jeder von uns auch, ist Beh kein Mädchen ohne Sorgen, ohne Ängste, Probleme oder Wünsche sondern außergewöhnlich. Gerade aktuell macht sie nicht unbedingt die leichteste Zeit durch und es ist traurig und schön zugleich, sie auf einem Tag in dieser Zeit zu begleiten.
Ich habe das Buch zugeklappt und wusste im ersten Augenblick nicht, was ich von ihm halten sollte. Erst hatte ich den Eindruck, dass das Buch traurig und hoffnungsvoll zugleich ist. Aber nicht mehr. Dass Beh uns einen Tag mit in ihr Leben nimmt und nichts weiterpassiert. Doch umso länger ich über dieses Buch nachgedacht habe und umso länger ich den Inhalt Revue passieren lasse, umso mehr Thematiken offenbarten sich. Für mich ist es jedenfalls ein kleines Meisterwerk und ich habe für mich beschlossen, auch alle weiten Bücher von Tamara Bach zu lesen. Ich weiß nicht, ob ich ohne das Carsten Bloggertreffen auf Vierzehn aufmerksam geworden wäre aber ich muss sagen, es hat sich voll und ganz gelohnt. Ich bin begeistert.
Fazit: Hinter der recht kurzen Geschichte von Vierzehn verbirgt sich eine enorme Sprachgewalt und Themenflut, die man erst richtig wahrnimmt, sobald man länger über das Buch nachdenkt. Ich würde Vierzehn, besonders durch Form und Schreibstil, als mehr bezeichnen, als nur ein Roman und ich denke, Tamara Bach hat hier eine tolle Arbeit geleistet. Ich bin begeistert und mehr Bücher der Autorin werden hoffentlich bald bei mir einziehen.
Vielen herzlichen Dank an den Carlsen Verlag für das außergewöhnliche *Rezensionsexemplar und das schöne Bloggertreffen.
Meine Meinung: Vierzehn habe ich auf dem Carlsen Bloggertreffen auf der Frankfurter Buchmesse bekommen und habe auch direkt mit der Autorin Tamara Bach sprechen können, denn sie war beim Treffen dabei. Das Buch habe ich mir natürlich auch direkt signieren lassen und spätestens nach diesem interessanten Gespräch war ich sehr gespannt, wie mir Vierzehn gefallen wird, denn das Buch ist recht dünn und ein kurzer Blick in das Buch zeigt auch schon, dass wir es wahrscheinlich nicht mit einem gewöhnlichen Jugendroman zu tun haben. Ich habe mir das Buch für einen verregneten Nachmittag vorgenommen, da es perfekt schien, es an einem ganzen Tag zu lesen und nicht zu unterbrechen. Letztendlich war das genau die richtige Entscheidung, denn 14 ist ein Buch, welches man wirklich am Stück lesen sollte, denn so kann es sein Charakter voll und ganz entfalten.
Wieso das so ist? Ich würde Vierzehn als sehr poetisch beschreiben, es ist außergewöhnlich geschrieben und man muss viel zwischen den Zeilen lesen, denn das meiste wird nicht explizit gesagt. Man sollte eigentlich meinen, dass man ein so kurzes Buch sehr schnell lesen kann doch das war dieses Mal nicht der Fall. Das Lesen erforderte eine Menge Aufmerksamkeit und es verging keine Seite, auf der man nicht etwas genauer hinschauen musste. Das hat mich sehr begeistert, denn ich sehe es als ein großes Talent an, so gestochen scharf und gleichzeitig so künstlerisch zu schreiben. Das Ganze hat Tamara Bach dann in ein Jugendbuch gepackt und es funktioniert tatsächlich.
Wir begleiten die Protagonisten Beh auf ihrem Tag in der Schule, bei ihren Eltern, mit ihren Freunden und mit einem ganz besonderen Menschen. Obwohl Behs Tag alles andere als außergewöhnlich ist, genau genommen ziemlich normal, kann man doch so viel von ihrem Leben aus diesem einen Tag mitnehmen und es scheint als würde man sie dadurch voll und ganz verstehen. Denn genau wie jeder von uns auch, ist Beh kein Mädchen ohne Sorgen, ohne Ängste, Probleme oder Wünsche sondern außergewöhnlich. Gerade aktuell macht sie nicht unbedingt die leichteste Zeit durch und es ist traurig und schön zugleich, sie auf einem Tag in dieser Zeit zu begleiten.
Ich habe das Buch zugeklappt und wusste im ersten Augenblick nicht, was ich von ihm halten sollte. Erst hatte ich den Eindruck, dass das Buch traurig und hoffnungsvoll zugleich ist. Aber nicht mehr. Dass Beh uns einen Tag mit in ihr Leben nimmt und nichts weiterpassiert. Doch umso länger ich über dieses Buch nachgedacht habe und umso länger ich den Inhalt Revue passieren lasse, umso mehr Thematiken offenbarten sich. Für mich ist es jedenfalls ein kleines Meisterwerk und ich habe für mich beschlossen, auch alle weiten Bücher von Tamara Bach zu lesen. Ich weiß nicht, ob ich ohne das Carsten Bloggertreffen auf Vierzehn aufmerksam geworden wäre aber ich muss sagen, es hat sich voll und ganz gelohnt. Ich bin begeistert.
Fazit: Hinter der recht kurzen Geschichte von Vierzehn verbirgt sich eine enorme Sprachgewalt und Themenflut, die man erst richtig wahrnimmt, sobald man länger über das Buch nachdenkt. Ich würde Vierzehn, besonders durch Form und Schreibstil, als mehr bezeichnen, als nur ein Roman und ich denke, Tamara Bach hat hier eine tolle Arbeit geleistet. Ich bin begeistert und mehr Bücher der Autorin werden hoffentlich bald bei mir einziehen.
Vielen herzlichen Dank an den Carlsen Verlag für das außergewöhnliche *Rezensionsexemplar und das schöne Bloggertreffen.
August 3, 2019
Wow, đây thực sự là một cuốn sách vô cùng phù hợp cho tối Chủ nhật sau cả ngày mệt nhoài với cả tá việc phải ra ngoài và hoàn thành trước khi thứ hai lại tới.
Để nói về cuốn này thì, em nó là một cuốn ngắn thôi, nhưng lại làm cho người đọc cứ muốn nhẩn nha đọc, tận hưởng từng câu chữ. Tớ thích cách kể chuyện lắm, một giọng kể êm đềm qua ngôi kể thứ 2—tuy không hẳn là mới lạ, nhưng trong cuốn này lại mang một nét rất khác.
Câu chuyện mang một nét đẹp yên bình và rất thơ, dù nghe qua rất đơn giản, chỉ là một ngày của cô bé 14 tuổi Beatrice mà thôi. Ấy vậy mà tớ đã đắm chìm vào câu chuyện ấy, vào nhịp sinh hoạt của một người mới vài trang sách trước vẫn còn là một người lạ tớ chưa từng biết tới, vài trang sau đã thành một người như ngày nào tớ cũng gặp.
Trong cuốn này, tác giả đã diễn tả vô cùng chân thực những cảm xúc của một cô bé 14 tuổi, cái tuổi thiếu niên với tâm lý e dè, lo âu, những điều đem lại cho tớ một sự đồng cảm, tớ như tự thấy một phần tuổi thiếu niên của mình trong đó vậy.
Nó chứa đựng những dòng suy nghĩ, những rung động, cùng biến đổi xúc cảm rất nhanh, nhưng cũng rất đỗi hợp lý. Đẹp, phảng phất buồn nhưng không hề bi lụy, những trang viết pha trộn từng cung bậc cảm xúc khác nhau một cách rất tinh tế, khiến cho những thay đổi buồn vui, phấn khích bỗng trở nên ngọt ngào và thơ mộng vô cùng. Cái chấm phá sắc màu tươi sáng ở nửa cuối cuốn sách giữa một màu trầm nhẹ nhàng phủ lên suốt nửa đầu đã làm cho cả câu chuyện ánh lên sự hy vọng, như một đốm sáng giữa bầu trời đêm vậy. Ai cũng cần một chỗ dựa tinh thần, một người mà chỉ cần nhìn thấy họ thì cả ngày dài buồn tẻ cũng chẳng còn quan trọng nữa, phải không?
Chung lại thì đây là một trong những cuốn thuộc danh sách nhỏ nhưng có võ này anh em, hãy thử em nó một lần để cảm nhận những rung động khẽ khàng nhất trong tâm trí của một cô bé 14 tuổi nhá.
Để nói về cuốn này thì, em nó là một cuốn ngắn thôi, nhưng lại làm cho người đọc cứ muốn nhẩn nha đọc, tận hưởng từng câu chữ. Tớ thích cách kể chuyện lắm, một giọng kể êm đềm qua ngôi kể thứ 2—tuy không hẳn là mới lạ, nhưng trong cuốn này lại mang một nét rất khác.
Câu chuyện mang một nét đẹp yên bình và rất thơ, dù nghe qua rất đơn giản, chỉ là một ngày của cô bé 14 tuổi Beatrice mà thôi. Ấy vậy mà tớ đã đắm chìm vào câu chuyện ấy, vào nhịp sinh hoạt của một người mới vài trang sách trước vẫn còn là một người lạ tớ chưa từng biết tới, vài trang sau đã thành một người như ngày nào tớ cũng gặp.
Trong cuốn này, tác giả đã diễn tả vô cùng chân thực những cảm xúc của một cô bé 14 tuổi, cái tuổi thiếu niên với tâm lý e dè, lo âu, những điều đem lại cho tớ một sự đồng cảm, tớ như tự thấy một phần tuổi thiếu niên của mình trong đó vậy.
Nó chứa đựng những dòng suy nghĩ, những rung động, cùng biến đổi xúc cảm rất nhanh, nhưng cũng rất đỗi hợp lý. Đẹp, phảng phất buồn nhưng không hề bi lụy, những trang viết pha trộn từng cung bậc cảm xúc khác nhau một cách rất tinh tế, khiến cho những thay đổi buồn vui, phấn khích bỗng trở nên ngọt ngào và thơ mộng vô cùng. Cái chấm phá sắc màu tươi sáng ở nửa cuối cuốn sách giữa một màu trầm nhẹ nhàng phủ lên suốt nửa đầu đã làm cho cả câu chuyện ánh lên sự hy vọng, như một đốm sáng giữa bầu trời đêm vậy. Ai cũng cần một chỗ dựa tinh thần, một người mà chỉ cần nhìn thấy họ thì cả ngày dài buồn tẻ cũng chẳng còn quan trọng nữa, phải không?
Chung lại thì đây là một trong những cuốn thuộc danh sách nhỏ nhưng có võ này anh em, hãy thử em nó một lần để cảm nhận những rung động khẽ khàng nhất trong tâm trí của một cô bé 14 tuổi nhá.
October 26, 2016
Eigentlich dürfte ich ein Buch wie dieses gar nicht bewerten. Deshalb achtet nicht auf die Sterne, die sind nur für mich persönlich. Rezension folgt noch!
May 16, 2024
Es muss von Selbsthass zeugen, ein Buch so gut zu bewerten, das mich in die schlimmste Zeit meines Lebens zurückversetzt.
"Vierzehn" ist sehr real und fängt diese Zeit ein wenig zu gut ein. Von dem erdrückenden Schulalltag bis zu den genauso erdrückenden Mitschülern: Dieses Buch hat unangenehme Vergangenheiten wieder nach oben gebracht.
Meine einzige Kritik ist, dass ich mir ehrlich nicht vorstellen kann, wie ein Jugendlicher dieses Buch freiwillig liest. Zu dieser Zeit wollte ich genau dieser Realität entfliehen, statt ihr in Fiktion wieder zu begegnen. Der Alltag der Protagonistin ist so banal, dass es nur mit Abstand eine wirklich interessante Handlung ist. Es passiert ja nicht viel. Aber als ungewollte Zeitreise hat es sehr gut funktioniert :')
"Vierzehn" ist sehr real und fängt diese Zeit ein wenig zu gut ein. Von dem erdrückenden Schulalltag bis zu den genauso erdrückenden Mitschülern: Dieses Buch hat unangenehme Vergangenheiten wieder nach oben gebracht.
Meine einzige Kritik ist, dass ich mir ehrlich nicht vorstellen kann, wie ein Jugendlicher dieses Buch freiwillig liest. Zu dieser Zeit wollte ich genau dieser Realität entfliehen, statt ihr in Fiktion wieder zu begegnen. Der Alltag der Protagonistin ist so banal, dass es nur mit Abstand eine wirklich interessante Handlung ist. Es passiert ja nicht viel. Aber als ungewollte Zeitreise hat es sehr gut funktioniert :')
June 1, 2020
2017
tamara bach hat einen faszinierenden und besonderen stil, der mich nicht mehr losgelassen hat!!! schade, dass das buch nur so kurz ist, ich würde gerne wissen wie es weitergeht.
2020
ein kleiner roman, der ganz viel sagt, ohne irgendetwas direkt zu sagen. das rereaden hat sich gelohnt, und das buch ist was ganz besonderes für mich. es hinterlässt schon zum 2. mal ein gefühl, das ich nicht gut beschreiben kann. schwer und leicht, sommer und herbst, neubeginn. und 2. person präsens, genial! solche jugendbücher sollte es mehr geben- die, die ein bisschen anspruchsvoller sind und in denen man sich wiederfinden kann.
tamara bach hat einen faszinierenden und besonderen stil, der mich nicht mehr losgelassen hat!!! schade, dass das buch nur so kurz ist, ich würde gerne wissen wie es weitergeht.
2020
ein kleiner roman, der ganz viel sagt, ohne irgendetwas direkt zu sagen. das rereaden hat sich gelohnt, und das buch ist was ganz besonderes für mich. es hinterlässt schon zum 2. mal ein gefühl, das ich nicht gut beschreiben kann. schwer und leicht, sommer und herbst, neubeginn. und 2. person präsens, genial! solche jugendbücher sollte es mehr geben- die, die ein bisschen anspruchsvoller sind und in denen man sich wiederfinden kann.
June 7, 2022
cute story, the main protagonist seemed so relatable. i was drawn back into the horrors and joys of being a teenager, especially the boredom in school is something I could identify with A LOT!!!
November 7, 2019
3,5*
Die Bücher von Tamara Bach sind immer etwas Besonderes für mich. Ich liebe diese unaufgeregten Geschichten, die direkt aus dem Leben gegriffen sind und ganz ohne großen Plot und Drama auskommen.
Auch "Vierzehn" hat mir sehr gut gefallen, nur leider hat mir, im Gegensatz zu Tamara Bachs anderen Büchern, hier etwas die Nähe zur Protagonistin gefehlt. Das mag vielleicht daran liegen, dass der Roman in der zweiten Person geschrieben ist und zudem mit etwas über 100 Seiten schrecklich kurz ist.
Der unverkennbare Schreibstil hat mich allerdings wieder begeistern können.
Die Bücher von Tamara Bach sind immer etwas Besonderes für mich. Ich liebe diese unaufgeregten Geschichten, die direkt aus dem Leben gegriffen sind und ganz ohne großen Plot und Drama auskommen.
Auch "Vierzehn" hat mir sehr gut gefallen, nur leider hat mir, im Gegensatz zu Tamara Bachs anderen Büchern, hier etwas die Nähe zur Protagonistin gefehlt. Das mag vielleicht daran liegen, dass der Roman in der zweiten Person geschrieben ist und zudem mit etwas über 100 Seiten schrecklich kurz ist.
Der unverkennbare Schreibstil hat mich allerdings wieder begeistern können.
July 19, 2018
so ein schönes Buch! ♡
May 8, 2019
Mooi. Door het jij-perspectief lijk je met een beetje afstand naar de hoofdpersoon te kijken, maar tussen de regels door is het mogelijk om je helemaal in te leven. Ook bijzonder dat de schrijver laat zien dat een mens, in dit geval een puber, zoveel meemaakt aan emoties, gevoelens en gedachten, terwijl de gebeurtenissen ‘alledaags’ zijn. Zonder dat die emoties e.d. trouwens dramatisch zijn.
July 29, 2017
»Vierzehn«
von Tamara Bach
Dieses Buch hat mich aufgrund des Schreibstils der Autorin interessiert.
Ich hab in diese Richtung noch nie etwas gelesen.
Es geht um ein 14-jähriges Mädchen und ihren ersten Tag nach den Sommerferien.
Das Buch beginnt mit dem frühen Aufstehen und beschreibt den Tagesablauf, die Gedanken, die Gefühle, und Reaktionen einer 14-Jährigen.
Beim Lesen habe ich mich teilweise in meine Jugend zurückversetzt gefühlt.
Die Gedanken, die Reaktionen werden sehr authentisch und tiefgründig beschrieben.
Auch wenn der Schreibstil am Anfang etwas gewöhnungsbedürftig war, habe ich mich nach zwei Seiten schnell eingelesen.
Es liest sich sehr einfach und schnell.
Ein gutes Buch für zwischendurch, denn mit seinen 100 Seiten war es in 1 1/2 Stunden ausgelesen.
Fazit: authentisch, tiefgründig, gut.
4/5 Sternen
⭐⭐⭐⭐
von Tamara Bach
Dieses Buch hat mich aufgrund des Schreibstils der Autorin interessiert.
Ich hab in diese Richtung noch nie etwas gelesen.
Es geht um ein 14-jähriges Mädchen und ihren ersten Tag nach den Sommerferien.
Das Buch beginnt mit dem frühen Aufstehen und beschreibt den Tagesablauf, die Gedanken, die Gefühle, und Reaktionen einer 14-Jährigen.
Beim Lesen habe ich mich teilweise in meine Jugend zurückversetzt gefühlt.
Die Gedanken, die Reaktionen werden sehr authentisch und tiefgründig beschrieben.
Auch wenn der Schreibstil am Anfang etwas gewöhnungsbedürftig war, habe ich mich nach zwei Seiten schnell eingelesen.
Es liest sich sehr einfach und schnell.
Ein gutes Buch für zwischendurch, denn mit seinen 100 Seiten war es in 1 1/2 Stunden ausgelesen.
Fazit: authentisch, tiefgründig, gut.
4/5 Sternen
⭐⭐⭐⭐
January 24, 2024
Veertien, geschreven door de Duitse schrijfster Tamara Bach, beschrijft een dag in het leven van een veertienjarig meisje. Tamara Bach is geboren op 18 januari 1976. Haar eerste boek kwam uit in 2003 met de titel ‘Girl from Mars’. Later heeft ze nog veel andere boeken geschreven, waaronder het boek ‘Veertien’. Veertien is uitgegeven in 2016 en vertaald van het Duits naar het Nederlands in 2018.
Aan het begin van het boek wordt een meisje beschreven dat net wakker wordt op een zonnige ochtend voor haar eerste schooldag.
In eerste instantie denk je dat ze continu een beetje verdwaald is tussen het slapen en waken, terwijl ze haar ochtendrituelen doorloopt. Maar als ze naar school gaat, is dit nog steeds zo, en in dezelfde droge stijl wordt iedere stap die ze zet nauwgezet beschreven. In de zomervakantie heeft ze de ziekte van Pfeiffer gehad en dat maakte dat ze weinig energie had en haar vriendinnen sinds eind vorig schooljaar niet meer had gezien. Ze besteedt niet direct aandacht aan de gesprekken van haar vriendinnen en mist hierdoor veel. Alles lijkt veranderd, nieuwe leraren, nieuwe klasgenoten, en haar vrienden zijn allemaal anders.
Na school gaat ze met haar beste vriendin naar het zwembad en laat de hond van een vriendin van haar moeder uit. Met die hond gaat ze op bezoek bij haar vader om zijn nieuwe appartement te bekijken en wordt de gecompliceerde relatie met haar vader beschreven. Hij heeft het gezin verlaten “voor een of andere snol van kantoor die hem ook meteen maar een kind in de maag splitst”.
Ondanks de veranderingen op school, met haar vrienden en haar vader zijn haar gedachten niet daar maar bij Anton. Ze is verliefd!
Het verhaal speelt zich veelal af op chronologische volgorde, maar er komen ook een paar flashbacks in voor. Dit was voor mij goed te volgen en niet te ingewikkeld.
Het boek is geschreven in de tweede persoon enkelvoud. Ik vond deze schrijfstijl verwarrend omdat het je als lezer gevoelsmatig op afstand houdt. De schrijfster gebruikt korte, onafgemaakte, maar ook heel veel zinnen. Die zinnen bestaan soms maar uit één of twee woorden. Ik kwam daardoor niet goed in het verhaal en vond dat storend.
Er worden meerdere thema’s behandeld, waaronder vriendschap, liefde en school, erg herkenbaar voor een veertienjarige dus. Toch vond ik het boek niet zo leuk. Het boek bevat honderd pagina’s, waarin er maar één dag besproken wordt. Daardoor gebeurt er niet zoveel met de verschillende personages. De hoofdpersoon is de enige die een verandering doormaakt en daarmee een rond personage is. De overige karakters blijven vlak. Ik mis de diepgang in het boek, het is allemaal best wel oppervlakkig en er zijn meerder onderwerpen waar ik graag meer over had willen weten, bijvoorbeeld over haar vader. Het ontbreken van een ontknoping of plot is wat mij als lezer het meeste stoort. Het verhaal is voor mij daardoor te vlak en nietszeggend.
Aan het begin van het boek wordt een meisje beschreven dat net wakker wordt op een zonnige ochtend voor haar eerste schooldag.
In eerste instantie denk je dat ze continu een beetje verdwaald is tussen het slapen en waken, terwijl ze haar ochtendrituelen doorloopt. Maar als ze naar school gaat, is dit nog steeds zo, en in dezelfde droge stijl wordt iedere stap die ze zet nauwgezet beschreven. In de zomervakantie heeft ze de ziekte van Pfeiffer gehad en dat maakte dat ze weinig energie had en haar vriendinnen sinds eind vorig schooljaar niet meer had gezien. Ze besteedt niet direct aandacht aan de gesprekken van haar vriendinnen en mist hierdoor veel. Alles lijkt veranderd, nieuwe leraren, nieuwe klasgenoten, en haar vrienden zijn allemaal anders.
Na school gaat ze met haar beste vriendin naar het zwembad en laat de hond van een vriendin van haar moeder uit. Met die hond gaat ze op bezoek bij haar vader om zijn nieuwe appartement te bekijken en wordt de gecompliceerde relatie met haar vader beschreven. Hij heeft het gezin verlaten “voor een of andere snol van kantoor die hem ook meteen maar een kind in de maag splitst”.
Ondanks de veranderingen op school, met haar vrienden en haar vader zijn haar gedachten niet daar maar bij Anton. Ze is verliefd!
Het verhaal speelt zich veelal af op chronologische volgorde, maar er komen ook een paar flashbacks in voor. Dit was voor mij goed te volgen en niet te ingewikkeld.
Het boek is geschreven in de tweede persoon enkelvoud. Ik vond deze schrijfstijl verwarrend omdat het je als lezer gevoelsmatig op afstand houdt. De schrijfster gebruikt korte, onafgemaakte, maar ook heel veel zinnen. Die zinnen bestaan soms maar uit één of twee woorden. Ik kwam daardoor niet goed in het verhaal en vond dat storend.
Er worden meerdere thema’s behandeld, waaronder vriendschap, liefde en school, erg herkenbaar voor een veertienjarige dus. Toch vond ik het boek niet zo leuk. Het boek bevat honderd pagina’s, waarin er maar één dag besproken wordt. Daardoor gebeurt er niet zoveel met de verschillende personages. De hoofdpersoon is de enige die een verandering doormaakt en daarmee een rond personage is. De overige karakters blijven vlak. Ik mis de diepgang in het boek, het is allemaal best wel oppervlakkig en er zijn meerder onderwerpen waar ik graag meer over had willen weten, bijvoorbeeld over haar vader. Het ontbreken van een ontknoping of plot is wat mij als lezer het meeste stoort. Het verhaal is voor mij daardoor te vlak en nietszeggend.
February 5, 2018
Der Roman Vierzehn ist vor allem aufgrund seiner Erzählperspektive bemerkenswert, durch die man als Leser von der Autorin direkt angesprochen wird. Andererseits bringt dieser Stil entsprechend Spannung mit sich: Man wird stärker in das Geschehen hineingezogen als in den meisten anderen Geschichten. Eine spannende Leseerfahrung, mit der sich dieser Roman von vielen unterscheidet.
Das Buch beschreibt einen einzigen Tag, und doch bringt Tamara Bach in ihrem Roman viele unterschiedliche Gefühle zum Ausdruck. Obwohl die Handlung an sich eher oberflächlich ist und einen ganz normalen Tag eines nicht weniger normalen Mädchens umfasst, steckt in diesem Buch viel Tiefe.
Es ist leicht, sich in die 14-jährige Protagonistin hineinzuversetzen. All ihre Gedanken sind feinsinnig und tiefgründig. Die Autorin fesselt die Leser keinesfalls durch eine spannende Handlung, sondern vielmehr durch eine einzigartige und ästhetische Schreibweise. Alles in allem ist Vierzehn für mich ein außergewöhnliches und deshalb empfehlenswertes Buch.
Das Buch beschreibt einen einzigen Tag, und doch bringt Tamara Bach in ihrem Roman viele unterschiedliche Gefühle zum Ausdruck. Obwohl die Handlung an sich eher oberflächlich ist und einen ganz normalen Tag eines nicht weniger normalen Mädchens umfasst, steckt in diesem Buch viel Tiefe.
Es ist leicht, sich in die 14-jährige Protagonistin hineinzuversetzen. All ihre Gedanken sind feinsinnig und tiefgründig. Die Autorin fesselt die Leser keinesfalls durch eine spannende Handlung, sondern vielmehr durch eine einzigartige und ästhetische Schreibweise. Alles in allem ist Vierzehn für mich ein außergewöhnliches und deshalb empfehlenswertes Buch.
April 19, 2020
Bé is veertien en de zomervakantie brengt ze 'gewoon' thuis door. Alhoewel: hoe gewoon is gewoon als je net de ziekte van Pfeiffer hebt gehad en je ouders pas gescheiden zijn? Bovendien ben je ook nog voor het eerst gekust. Het verhaal speelt zich in één dag af en wordt consequent in een je-vorm vertelt. Dat maakt de vorm en compositie indrukwekkend. Bovendien is de vertaling van Esther Ottens mooi. 'Veertien' is weliswaar een young adult-boek, maar ook zeer geschikt voor volwassenen.
July 23, 2021
Een C-boek, voor kinderen vanaf 13 jaar, maar net zo goed geschikt voor volwassenen!
Het boek is geschreven in korte zinnen in de tweede persoon enkelvoud, wat het heel bijzonder maakt. Je voelt je aangesproken en mijn gedachten gingen ogenblikkelijk terug naar mijn eigen gevoelens toen ik veertien was: het “lege” gevoel dat een puber wel kan hebben, een lange dag op school, een eerste verliefdheid waardoor je helemaal in beslag wordt genomen.
Mooi boekje!
August 17, 2023
Ik klas dit boek een jaar nadat ik Pfeiffer had gehad, en ik vind dat ze het gevoel heel goed heeft gepakt. Het soort van kijken naar de wereld van achter glas/ een raam, en niet een deelnemer zijn. Observerend, en afstandelijk. Maar toch dichtbij het meisje zelf, en in haar hoofd, bij haar gedachten. Kijkend naar de wereld om haar heen.
Beetje vaag, maar dat was mijn interpretatie.
Beetje vaag, maar dat was mijn interpretatie.
January 2, 2023
Ein gutes Buch, mal ganz anders geschrieben als gängige Jugendbücher. Es hat an eine längere Kurzgeschichte erinnert, die gesamte Handlung findet zwischen dem aufstehen und dem schlafen gehen an einem Tag satt.
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 14, 2018
Naja ... so eine typische Abi-Lektüre ... nichts für mich ...
An manchen stellen ja ganz witzig ... aber das wars dann auch schon.
An manchen stellen ja ganz witzig ... aber das wars dann auch schon.
December 27, 2018
2.25/5
February 15, 2019
Die Du-Perspektive hat mir sehr gefallen. Es ist für ein Jugendbuch sehr niveauvoll geschrieben.
July 20, 2021
hm ok
November 10, 2021
Had this when I turned 14, pretty boring
February 20, 2022
Những chuyển động tâm lí dù là nhỏ xíu của tuổi đương dậy thì
Ấy vậy mà kẻ 30 tuổi thi thoảng lại cảm thấy mình đang ở tuổi 14 lại ấy chứ
Ấy vậy mà kẻ 30 tuổi thi thoảng lại cảm thấy mình đang ở tuổi 14 lại ấy chứ
July 21, 2022
hab es garnicht gemocht
May 22, 2025
Eher nichts für vierzehnjährige. Aber für mich super!
September 12, 2025
this book was like sex. nothing exciting happens for the first 70% of it.
October 8, 2025
Tamara Bach kann extrem originell erzählen. Sie spielt mit den literarischen Möglichkeiten und den Erzähltechniken - sehr ergiebig für den Deutschunterricht!
Displaying 1 - 30 of 35 reviews