如何使用你的眼睛

by James Elkins, 王聖棻 (Translator), 魏婉琪 (Translator)

　　看得太多，看見太少
　　眼球經濟時代，人們最需要的一本書

　　「我特別喜歡一種奇怪的感覺：我看著某個東西，然後突然懂了──這個物體是有結構的，它在對我說話。」—— 作者序

　　看了，卻看不見 —— 這是講求快速消費的眼球經濟時代，衍生而來的普遍問題，畢竟我們實在有太多東西可以看。《如何使用你的眼睛》作者詹姆斯．艾爾金斯用這本精采有趣的書，帶領讀者緩慢地，細緻地使用你的眼睛，用心觀察生活周遭你不曾駐足細看的事物，進而領略出前所未有的視野。

　　從一張郵票的小小宇宙，能看出政治與藝術交織的近代史。分布在油畫上的古老裂紋，不僅本身就美如另一幅畫，而且龜裂模式各異，甚至可以從中看出畫作所屬年代與畫派。還有隱藏在地底下的涵洞，可以看出該地的人文與自然景觀。以及柏油路面的不同磨損類型、X 光片、工程圖、元素週期表、指紋、草、沙子等等，我們以為自己看不懂，或是早就視而不見的奇妙事物。

　　本書共有 32 個章節，分為「人造物」與「自然物」兩大類別，作者跨越各個領域，運用各方知識，揭露這些尋常與不尋常之物的祕密，從藝術史、透視法、工程學、符號學，到解剖學、植物學、色彩學…… 儘管跨學科、跨領域，但艾爾金斯的核心主旨始終如一，即是要我們學會去「看」。

　　《如何使用你的眼睛》是繼約翰．伯格《觀看的方式》之後，另一本大開眼界的視覺研究經典。本書出版於西元 2000 年，早在人們尚未全面踏入數位時代之前，作者就已經深刻體悟到，我們看得太多，看見太少。這本書提醒我們，越是快速消費的時代，越是需要放慢眼睛。

　　【特別收錄】新版台灣序
　　本書自初版已近二十年，艾爾金斯總結讀者回饋，為本書的分類與定位提出更完整的想法。

　　【章節架構】32 個主題，32 種觀看方式
　　1. 如何看郵票：郵票是個小宇宙，把廣大的藝術和政治世界壓縮進一個半英寸見方的方塊裡。
　　2. 如何看涵洞：涵洞是隱藏的傷口；路可能看起來好好的，但涵洞卻是這片景觀遭受過的對待所留下的痕跡。
　　3. 如何看油畫：裂紋可以告訴你很多事情，像是畫作完成的時間，用什麼畫的，受過什麼樣的對待。
　　4. 如何看路面：開裂、變形、崩解、鬆散、推擠、車轍 —— 我喜歡這些路面磨損的術語，充滿了人類災難的隱喻。
　　5. 如何看 X 光片：要看懂 X 光片，你必須在腦子裡把人體重建成三維影像。
　　6. 如何看線形文字 B：我在這本書裡描述的一些東西，常常都藏在大型博物館的角落。
　　7. 如何看中國及日本文字：對於習慣了西方自然主義的西方眼睛而言，要判斷哪些字是圖像，哪些不是，實在是很困難的事。
　　8. 如何看埃及象形文字：埃及的象形文字看起來很簡單 —— 畢竟，它完全是圖畫構成的。然而這卻是一種複雜、困難的書寫方式。
　　9. 如何看埃及聖甲蟲：學者們很想知道刻在聖甲蟲底部那些裝飾紋樣的意義。它們真有什麼意義嗎？
　　10. 如何看工程圖：要看懂工程圖，你必須能在想像中啟動機器，描繪它們運作的樣子。
　　11. 如何看畫謎：這些畫所隱藏的真正意義，從來沒有人能更進一步確定。
　　12. 如何看曼陀羅：就榮格對於這個字的理解，曼陀羅指的是任何帶有符號的圓形圖像。　　
　　13. 如何看透視圖：世界上大多數人都是看著透視圖長大的。正因為如此，沒有多少人知道透視圖的道理，這件事十分令人訝異。
　　14. 如何看煉金術紋章：我所知道最難懂的圖像，就是煉金術士的作品。
　　15. 如何看特效：我們身邊到處都是這些軟體的成果 —— 而且因為太完美，我們很少注意到自己看見的東西，其實從第一個像素到最後一個像素都是不存在的。
　　16. 如何看週期表：每間高中化學教室牆上掛著的那份元素週期表並不是獨一無二的，它只是同類表格中最成功的一份。
　　17. 如何看地圖：現代之前的地圖就完全不同了。它們不受經緯度的限制，所以在人們如何想像世界的樣子這方面可以表達出更多東西。
　　18. 如何看肩膀：活的、會動的人體之所以如此美麗，其中一個原因就是它會不斷轉換、變化，而且從來沒有兩具人體看起來完全相同。
　　19. 如何看臉：因為我們太關注人們的表情了，所以臉上充滿了名字。許多皮膚皺褶都有名字，耳朵上的每一條弧線，鼻孔的每一個彎折也都有專門術語。
　　20. 如何看指紋：如果你知道怎麼做，在手指上塗墨水（還有腳趾 —— 它們也是有指紋的）並分析結果，其實是很簡單的事。
　　21. 如何看草：很難想像還有什麼東西更平常地被我們踩在腳底下，或者更普遍地無視。
　　22. 如何看嫩枝：在冬天，沒有人會多看樹一眼。
　　23. 如何看沙子：即使只是磨圓一粒沙，也要花上幾百萬年的時間。
　　24. 如何看蛾的翅膀：那隻飛進你燈裡，或者死在窗玻璃上，已經乾了的小棕蛾，可能根本就不是棕色的。
　　25. 如何看暈：我看過四十六度暈，出現在二十二度暈的外圈，幾乎塞滿了半片天空。
　　26. 如何看日落：當空中有雲，日落時什麼顏色都有可能出現，有時甚至會是明亮的蘋果綠。
　　27. 如何看顏色：人們論述顏色問題已經超過兩千年，關於基本色的數量依然沒有達成共識。
　　28. 如何看夜空：夜裡，我們大多數人都不再看東西了。
　　29. 如何看海市蜃樓：海市蜃樓是光學現象 —— 它的性質是光和空氣，而不是發了狂的腦子。
　　30. 如何看晶體：當你發現它的對稱性時，晶體就不只是讓人眼花繚亂而已 —— 它還非常有趣。
　　31. 如何看眼睛內部：你的眼科醫生可以用昂貴的裂隙燈顯微鏡看見你眼睛內部的壯觀景象。但你也可以看見自己的眼睛內部，而且不需要任何令人望而生畏的設備。
　　32. 如何看空無一物：什麼都沒看見，可能嗎？還是說，你總是會看見什麼？即使那只是一團模糊的東西，或者只是你眼皮的內部？

Genres: Art, Nonfiction, Science, Psychology, Philosophy, Science Nature

232 pages, Paperback

First published October 19, 2000

About the author

James Elkins (1955 – present) is an art historian and art critic. He is E.C. Chadbourne Chair of art history, theory, and criticism at the School of the Art Institute of Chicago. He also coordinates the Stone Summer Theory Institute, a short term school on contemporary art history based at the School of the Art Institute of Chicago.

Reviews

[Tara · Rating 2 out of 5]

من توقع دیگه‌ای داشتم با توجه به اسم و مقدمه‌اش. برای من خیلی کاربردی نبود و هر فصل در حد یه سرچ کوتاه ویکیپدیا محتوا داشت. در کل چیزی نبود که من دنبالش بودم؛ هرچند چیزهای جالبی نوشته بود، ولی برای من کاربرد نداشت. اگر یکم با دید هنرمندانه‌تر یا شاعرانه‌تری نوشته می‌شد بیشتر ارتباط برقرار می‌کردم.

[Nathan · Rating 3 out of 5]

This book is a series of short chapters, each talking about how to see the details in something we previously would have overlooked. For example, there are chapters on the cracks in paintings, on sand, on grass, on culverts. I had a 60-70% strike rate with chapters, most being found interesting but the occasional one resisting even my stubborn efforts to find delight in the subject matter. This book had the potential to really grab me, but it didn't and I am not sure why. I think it has something to do with everything being good but not great; the writing and the insights are what I'd expect, not exceptional. It seems strange to be disappointed by something that met expectations, but there we go. I'm an unsatisfiable trivia loon, go figure.

[Hassan Hekmat Ravesh · Rating 3 out of 5]

راستش بیشتر از اینکه درباره نگاه کردن باشه، درباره ساز و کار سوژه‌هایی بود که بهشون نگاه می‌کنیم. از اشیاء پیش پا‌افتاده‌ای مثل یک تمبر تا اقلام تاریخی و مهم. منتهی اینقدر روی جزئیات تخصصی (از نحوه قرارگیری و کارکرد تک‌تک چرخ دنده‌های یک چرخ ماسوره بگیر تا شمردن تعداد دنده‌ها از روی عکس اشعه x و اسم عضلات صورت و ...) ریز می‌شد که از یه جایی به بعد عطش خوندن بقیه مطلب از بین می‌رفت. برای همین به جای اینکه به هدف نویسنده یعنی تغییر نحوه نگرش ما به این سوژه‌ها منجر بشه، خواننده رو به خاطر حجم زیاد مطالبی که خیلی براش کاربردی ندارن سردرگم و کلافه می‌کنه.
این وسط مطالبی هم یاد گرفتم که شاید اگه این کتاب رو نمی‌خوندم هیچ‌وقت سراغشون نمی‌رفتم‌. برای همین به نظرم بهتره این کتاب رو گذاشت یک گوشه کتابخونه و هر از گاهی که دوست دارید مطلبی درباره موضوعاتی بخونید که در حالت عادی و در زندگی روزمره باهاشون برخوردی ندارید و حتی بهشون فکر نمی‌کنید، بهش رجوع کنید و چند صفحه‌اش رو بخونید.

[Bill · Rating 2 out of 5]

This book is analyical not poetic, that was my problem with it. If you think like an engineer you will love this. If you think like a poet you will not. I did not care much for it, though for some readers I see its value.

[Iman · Rating 3 out of 5]

توضیح کوتاه How to use your eyes .در عنوان فرعی کتاب مقداری گمراه کننده است

[spiritual pudding]

great book, but i wouldnt recommend reading cover to cover as that can get quite overwhelming. id recommend only reading the intro then the chapters youre interested in and then the conclusion. if you wanna read more then you can but this way you also get a feel of the book.
it really captures the essence of things being more interesting than we give them credit for. it can have too much detail in some chapters so thats why id recommend not reading it cover to cover.
sometimes you should just look at a picture and let it speak to you, then to read the accompanying text.
overall i will be reading parts of this again just to remind myself that even common things can be wonderful to look at and id recommend it.

[Hannah Geil-neufeld · Rating 4 out of 5]

This book is wonderful, but you really only have to read half of it and then you will want to stop reading and go out and use your eyes elsewhere.

[Sigrun Hodne · Rating 5 out of 5]

A beautiful book, eye-opening ...

[Bahman Bahman · Rating 2 out of 5]

از پیش گفتار کتاب:

«چشم‌هایمان بیش از آنچه تصور می‌کنیم برای ما مفید هستند. حجم چیزهایی که به ما نشان می‌دهند به حدی است که نمی‌توانیم همهٔ آن‌ها را دریافت کنیم، بنابراین ما درواقع از دیدن بخش عظیمی از جهان محروم می‌مانیم و فقط سعی می‌کنیم که در همه چیز تا حد ممکن به‌گونه‌ای سریع و گذرا نظر افکنیم.

اگر لحظه‌ای بایستیم و با دقت بیشتری به اطراف نگاه کنیم، چه رخ می‌دهد؟ خواهید دید جهان مانند گلی، از هم شکفته شده و سرشار از رنگ‌ها و شکل‌هایی می‌شود که تا کنون به آن‌ها بی‌توجه بوده‌ایم.

بدون داشتن اطلاعاتی مختصر، بعضی چیزها را واقعاً نمی‌توان دید. من انتظار ندارم از مانیتورهای مرکز فرماندهی ناسا یا ابزار عجیبی که در مطب پزشک خود می‌بینم، سر درآورم. وانمود نمی‌کنم که می‌توانم بفهمم در داخل ساعت دیجیتالی‌ام یا ایستگاه برق نزدیک محل زندگی‌ام چه می‌گذرد. کتاب‌هایی هستند که می‌توانند برای فهم این مسائل به شما کمک کنند اما کتاب حاضر از آن دسته کتاب‌ها نیست. این کتاب به شما نمی‌گوید که چگونه یخچال خود را تعمیر کنید و یا بارکدها را بخوانید. یک کتاب راهنمای موزه هم نیست ــ به شما چیزی درباره‌ی نحوه‌ی درک آثار هنری، پیش‌بینی وضعیت آب و هوا، سیم‌کشی منازل و یا چگونگی ردیابی حیوانات در برف، نمی‌آموزد."

[MoYaL · Rating 4 out of 5]

As the name of the book suggests this book is to remind you the beauty of the wonderful world out there. There are so much detailed beauty in both the natural and artificial crafts and elements that we miss out and which get unnoticed through our lifetime.

The book basically comprises of a series of around 32 chapters divided into two sections viz: Man Made things and Natural things. The book have discussed about the patterns, the colors, the co-relation, the details, the craft and the artistry present in the various objects like paintings, special effects in videos, roads, butterflies, crystals, sunsets, culverts, grass, engineering drawings, sand , face, fingerprints etc.

The book is not a complete technical guide to understand the working of the mechanisms of the objects, it is just a reference to the observations and knowledge that the author had on the topics. The book is full of new insights into the wonderful creations that remain ignorant in our lives. The book will remind us that there is so much to learn and understand about the world around us.

[Ketab Dozd · Rating 3 out of 5]

بالاخره به حول و قوه الهی این کتاب تموم شد. من دوستش نداشتم چون با توجه به اینکه نویسنده‌ش استاد دانشگاه هنر بود انتظار به قول بقیه یه چیز شاعرانه‌تر داشتم. این برام بیشتر شبیه یه کتاب اطلاعات عمومی راجع به چیزای مختلف بود که خیلیاش هم اصلا برام جذابیت نداشت. یه نفر هم اینجا اشاره درستی کرده بود که انگار داری ویکیپدیا میخونی‌. شاید چون تو سال چاپش هنوز ویکیپدیایی نبوده این براشون جالب بوده ولی در حال حاضر فقط واسه کسایی که از خوندن اطلاعات عمومی متفرقه لذت میبرن ممکنه جالب باشه و بنظرم حتی چندان به اسمش ربط نداره.

[Hubert]

Cool art book - teaches one how to look at details of muscles of the body, scripts of various languages, and other things like halos, sunsets, and leaves.

[Elisabeth · Rating 4 out of 5]

Some chapters of this book were better than others, but overall it met my expectations. The author chose topics that interest him and spent 3-5 pages on each one explaining how to see them. Everything from butterfly wings to cracks in a painting to sunsets.

I do love the idea of knowing enough about something to really see it, and the author seems to have explored many things to this level of detail. Something I wish I had more time for. I find the more I know about something, the more fascinating the seeing of it, and so I will not look at a sunset or a butterfly wing in quite the same way again, and I've been walking around looking at twigs much more closely during this springtime season.

[Ali Kabiri · Rating 5 out of 5]

کتاب در باب مشاهده، بر خلاف بعضی از نظرات به خوبی ایده‌ نویسنده را بیان می‌کند که چطور معرفت به چیزی با دیدن، توامان می‌شود و می‌توان با کنکاش در اطلاعات نگاه دقیقی به ابژه داشت و علت و معلول آنچه را که می‌بینیم، درک کنیم. شیوه دیگر نویسنده که می‌شود دریافت کرد، این است که به هر چیز باید به فراخور خود آن نگاه کرد. که این شیوه درگرو همان دیدن و حلاجی اطلاعات و دانسته‌ها است.
این کتاب شاید بتواند حساسیت مشاهده‌گری را بالا ببرد و به همین سبب مثل ماده خام می‌ماند که مخاطب با آن تعامل می‌کند.
از خواندن این کتاب لذت بسیاری بردم، بی‌دغدغه در راستای زندگی قرار می‌گیرد. با آن کمتر فکر می‌کنیم و بیشتر مداقه.

[M · Rating 5 out of 5]

This book won't tell you how to repair your refrigerator or read bar codes. It's not a museum guide, either you won't learn how to understand fine art. And you won't learn how to predict the weather by looking at clouds, or how to wire a house, or how to track animals in the snow.
In short, this is not a reference tool. It's a book about learning to see anything, learning to use your eyes more concertedly and with more patience than we might ordinarily do. It's about stopping and taking the time simply to look, and keep looking, until the details of the world slowly reveal themselves.

[Harry Red · Rating 5 out of 5]

So-called 'vision' is highly relevant in every important decision we make. Not having clear vision - or having the same vision as everybody else - thus means you run the risk of making sub-optimal or simply stupid decisions.

That's the core of what I take away from this book - not some mental toolbox for thinking about art per se, but rather a way of looking at one's own perception and appreciation of subtlety.

Work through this book carefully - you may get bored at times, but you'll learn how to 'see' better.

[Jean · Rating 4 out of 5]

This is an intriguing and entertaining book. I learned a lot about all kinds of odd things, like culverts and postage stamps. After a while the series of short essays starts to feel a bit repetitive in format, but individually they are quite interesting. It would make a great gift for any curious person.

[Michael Connor · Rating 4 out of 5]

Such a delightful book, good sober or stoned. Short esssys, full of images, by a wonderful teacher. What is a stamp? How does a culvert work? Why does asphalt crack the way it does? Elkins helps you see what you've already seen, but not always thought about.

[Hom Sack · Rating 5 out of 5]

What a fascinating book. Each of the 32 subjects discussed really requires more extensive study to be fully appreciated.