Наче каменюка скотилася з плечей. 22 том - останній з перекладених на англійську мову. Є ще 23-й французькою та окрема серія про Неріо Вінча із незрозумілим поки що статусом перекладу (наче 1-й том точно був, але оте все зачекає). Ех, колись ця серія навіть у “К-9” завітала, але мало хто вже пам’ятає ті часи, та й адаптація там була руснявою, тому нафіг треба.
Що маємо: сюжет про викрадення акція перетворили не на історію про черговий шантаж, а про конспірологію щодо існування інструменту тіньового ринку: ставок на пониження або підвищення ринкових показників різних компаній. У вас є індекс Доу-Джонса? Ні, краще, у нас є картинка індекса Доу-Джонса! Компанії навіть не треба виходити на АйПіО, не треба брати участь у торгах - все порішають на тіньовому ринку, все вирахують.
Ок, все було б круто, бери й розвивай сюжет про аудиторів і фінекспертів, та ось вам просто ровіянські мафіозі-олігархи, які просто бавляться ставками.
Зрозуміло, що за наявності 23-го тома все для Ларго склалося найліпшим чином, але довелося і вибух власного техцентра пережити, і в рашці побувати, в снігах поборсатись.
Ідеалізація запорєбріка, частина друга. З “хороших” росіян у нас тут агентка ФСБ, яка допомага Ларго. З поганих - спортсменка-снайперша. Я іх відверто плутав, бо обидві блонди, а у художника серії цікавий сталь малювати жінок. Та то таке. Ще тут перемальовано кілька локацій петербургу, з правильними написами росіянською (для цього залучили консультантку), проте рашка залишилась похмурим місцем із мемів про саму себе. В певний момент здалося, що цей том - реклама позашляховиків “Шерп”, які чи то робились спільно з українцями, чи ні, але був навіть якийсь скандал. Типу “Астон-Мартін” залишимо Бонду, по таких засніжених вулицях, тільки на лайнодаві можна проїхати. Сцена з оргією в сов’єтськоко-військовому стилі, яку проводили у метро - відвертий кітч над отим росіянським кірзяковим культом.
Хитрі плани. Задля того, щоб хтось програв на ставках, росіяни перекидали групу бойовиків з важким озброєнням у Європу і не спалилися. Щодо паління: хід із цінними паперами, які горять собі в каміні і наче нівелюють чиїсь права власності, не працює ось так. Залишаються записи у контролюючих органах, на основі яких ці права власності точно можна відновити. Присвоїти собі цінні папери теж не вийде - вони іменні. Вийде лише змусити підписати папірець про передачу прав. Але типові поганці виявилися аж занадто типовими. Образ лиходія-мініраспутіна не ”стрельнув”, йому на старті дали гарного копняка, але він радше пропердівся, ніж насправді летів. Інші росіянці-поганці ніякі. На майбутнє залишили тільки організацію, яка надає чорні банківські послуги. Чи вдастся її ефективно використати у подальших сюжетних арках - невідомо.
Що маємо після прочитаних 22 томів? Чи варто витрачати на цю серію час? Перші чотири тома дуже круті і в плані сюжету, і в плані екшену. Економічний трилер - це про них. Далі серія намагалася стати глобальнішою і поступово щось втрачала. Є і звичайний літературний варіант сюжету від Ван Хамме, але як там було в книжках, мені не відомо. Як вже мова за комікс, то читати цікаво. Звичайно, якість історії в кожному томі різна, але в середньому читач навряд розчарується. Просто не чекайте одкровень після 4-го альбома, серія буде тримати планку і за якісь умовні межі не вилізе. Щодо роботи хідожника, то намальовано все дуже реалістично. Втім, персонажів все одно будете плутати. Це як з роботами Маріні, Манари чи Лєдруа - вони дуже характерно малюють обличчя, тому навіть головних героїв різних тайтлів можна переплутати.