What do you think?
Rate this book
Latinoamérica criminal / criminal Latin America
A través de trece relatos electrizantes, la revista mcsweeney\'s nos ofrece una selección de la mejor literatura latinoamericana contemporánea. Esta antología, llevada a cabo por el autor brasileño Daniel Galera, toma como punto de partida el género negro y criminal para acabar revelando un variopinto muestrario de la vida actual en Latinoamérica. Viajamos así a prisiones venezolanas secretas, a resorts uruguayos, a habitaciones empapadas de sangre en México y Perú, o a la casa de un transexual llamado Amy Winehouse en La Habana. En estas páginas encontramos algunas de las voces más consolidadas de diez países latinoamericanos, entre las que destacan Alejandro Zambra, Juan Pablo Villalobos, Andrés Ressia Colino, Mariana Enriquez y Andrés Felipe Solano, entre otros. Daniel Galera y mcsweeney\'s nos proponen una lectura imprescindible para cualquier lector interesado en la topografía cambiante de la literatura latinoamericana y en la vida en sus diferentes países, un abanico representativo de las dificultades y los anhelos de sus gentes.
- GenresShort Stories
304 pages, Paperback
First published September 18, 2014
7 people are currently reading
54 people want to read
About the author
Daniel Galera
32 books432 followersDaniel Galera is a Brazilian writer, translator and editor. He was born in São Paulo, but was raised and spent most of his life in Porto Alegre, until 2005 when he went back to São Paulo. He is considered by critics to be one of the most influential young authors in Brazilian literature. Daniel is one of the founders of the publishing house Livros do Mal and had some of his works adapted into plays and movies.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
March 10, 2020
Tanta muerte derramada (Reseña, 2020)
Casi configura un pleonasmo imaginario aquello de “Latinoamérica criminal”. Casi, digo, porque me siento indulgente ante la creatividad del titulador, ante el ingenio del compilador, ante el esfuerzo de los editores. Latinoamérica criminal. Casi como decir “En las frías estepas de Rusia”, o afirmar “La exótica vida sexual de la India”, o jugar incluso a “La sobria elegancia de Inglaterra”. Paparruchadas. Palabrerías. Ideas, ideas, ideas. Latinoamérica criminal. ¿Puede ser otra cosa, puede ser otro el destino, la apuesta? En el escenario literario, claro, y, de hecho, lo del crimen pasa a segundo grado con Macondo, si ignoramos que la familia Buendía llega desplazada a fundar un pueblo por haber cometido el patriarca un homicidio. En fin, agarremos un hilo de una vez y sigámoslo a ver si llegamos a alguna parte, porque así, de queja en queja, nada. El lamento sólo sirve de camino al lamento, y no anda el clima para denostarse en elegías.
Los cuentos elegidos para la antología son dispares, como suele ocurrir con cualquier antología. En este caso, la disparidad no significa relatos malos. Porque malo, realmente malo, no hay ninguno. Todos consiguen mantener tensión, resolver un caso, jugar al detective junto al lector. El problema está en aquellos que se limitan a eso, que presentan un cuento sobrio, policial, de cartilla, escrito a la manera “Siga estos diecisiete pasos para tener un cuento de detectives”. No son la mayoría. Y no seré compasivo con el lector nombrándolos. Que los encuentre en la lectura. Pese a su molde, cumplen con entretener.
Ahora, por suerte son los menos, de otro modo la antología sería ilegible. Uno no quiere leer el mismo cuento escrito noventa y nueve veces. Uno hace eso con ejercicios de estilo, y por ocioso, porque no tuvo nada mejor que hacer esperando la cita de la EPS y necesitaba, además, llenar las horas con algo similar al estudio. Pero por gusto, por que lo decide entre otras opciones. No, no lo hace. Aquí, por suerte, los más son cuentos que juegan en el margen del género, que se niegan a inscribirse en la fórmula “Detective alcohólico + Caso sórdido de corrupción + Solución imposible + Resignación”. Porque lo cierto es que si algo tiene que justificar lo de “Latinoamérica criminal” es la ruptura del molde. Lo otro. Lo distinto. Lo que ya no es criminal para ser, simplemente, Latinoamérica.
¿Y qué es, entonces, “Latinoamérica” en estos relatos? En los mejores casos es una mezcla aterradora de miseria, brujería y horror; o un canto de rebeldía en medio de la noche incendiada; o la resignación dócil de la víctima cuidando a su victimario; o el derecho inalienable a ser cobardes; es la venganza cuajándose en la selva, múltiple en brazos y en ardides; es el ciclo que no se cierra, que se abre y se abre y se abre y vuelve a abrirse, extendiendo sus dientes para morder otro pedazo de vida, de intensa vida capaz de dañar, antes de cerrar para siempre la boca. Es una división gigante entre quienes tienen todo y los que tienen poco, poquísimo. Es el laberinto de distancias vacías de todo en las que ningún grito de auxilio recibe respuesta. Es un crimen, incierto y sin culpables condenados, aguardando a seguir ocurriendo como el eco de una tragedia.
Latinoamérica criminal. Una selección de anécdotas, la mayoría elevándose para intentar literatura, lográndolo en su esfuerzo. Porque no es contar el terror cotidiano, es darle consistencia de espejo. Y en esas dudas, en esa suerte de temblor ficticio tan verdadero como cualquier palabra, está la posibilidad de redención. Una posibilidad que, en fin, tal vez no necesitemos.
P.D: Dos mujeres, once hombres. Latinoamérica criminal.
Casi configura un pleonasmo imaginario aquello de “Latinoamérica criminal”. Casi, digo, porque me siento indulgente ante la creatividad del titulador, ante el ingenio del compilador, ante el esfuerzo de los editores. Latinoamérica criminal. Casi como decir “En las frías estepas de Rusia”, o afirmar “La exótica vida sexual de la India”, o jugar incluso a “La sobria elegancia de Inglaterra”. Paparruchadas. Palabrerías. Ideas, ideas, ideas. Latinoamérica criminal. ¿Puede ser otra cosa, puede ser otro el destino, la apuesta? En el escenario literario, claro, y, de hecho, lo del crimen pasa a segundo grado con Macondo, si ignoramos que la familia Buendía llega desplazada a fundar un pueblo por haber cometido el patriarca un homicidio. En fin, agarremos un hilo de una vez y sigámoslo a ver si llegamos a alguna parte, porque así, de queja en queja, nada. El lamento sólo sirve de camino al lamento, y no anda el clima para denostarse en elegías.
Los cuentos elegidos para la antología son dispares, como suele ocurrir con cualquier antología. En este caso, la disparidad no significa relatos malos. Porque malo, realmente malo, no hay ninguno. Todos consiguen mantener tensión, resolver un caso, jugar al detective junto al lector. El problema está en aquellos que se limitan a eso, que presentan un cuento sobrio, policial, de cartilla, escrito a la manera “Siga estos diecisiete pasos para tener un cuento de detectives”. No son la mayoría. Y no seré compasivo con el lector nombrándolos. Que los encuentre en la lectura. Pese a su molde, cumplen con entretener.
Ahora, por suerte son los menos, de otro modo la antología sería ilegible. Uno no quiere leer el mismo cuento escrito noventa y nueve veces. Uno hace eso con ejercicios de estilo, y por ocioso, porque no tuvo nada mejor que hacer esperando la cita de la EPS y necesitaba, además, llenar las horas con algo similar al estudio. Pero por gusto, por que lo decide entre otras opciones. No, no lo hace. Aquí, por suerte, los más son cuentos que juegan en el margen del género, que se niegan a inscribirse en la fórmula “Detective alcohólico + Caso sórdido de corrupción + Solución imposible + Resignación”. Porque lo cierto es que si algo tiene que justificar lo de “Latinoamérica criminal” es la ruptura del molde. Lo otro. Lo distinto. Lo que ya no es criminal para ser, simplemente, Latinoamérica.
¿Y qué es, entonces, “Latinoamérica” en estos relatos? En los mejores casos es una mezcla aterradora de miseria, brujería y horror; o un canto de rebeldía en medio de la noche incendiada; o la resignación dócil de la víctima cuidando a su victimario; o el derecho inalienable a ser cobardes; es la venganza cuajándose en la selva, múltiple en brazos y en ardides; es el ciclo que no se cierra, que se abre y se abre y se abre y vuelve a abrirse, extendiendo sus dientes para morder otro pedazo de vida, de intensa vida capaz de dañar, antes de cerrar para siempre la boca. Es una división gigante entre quienes tienen todo y los que tienen poco, poquísimo. Es el laberinto de distancias vacías de todo en las que ningún grito de auxilio recibe respuesta. Es un crimen, incierto y sin culpables condenados, aguardando a seguir ocurriendo como el eco de una tragedia.
Latinoamérica criminal. Una selección de anécdotas, la mayoría elevándose para intentar literatura, lográndolo en su esfuerzo. Porque no es contar el terror cotidiano, es darle consistencia de espejo. Y en esas dudas, en esa suerte de temblor ficticio tan verdadero como cualquier palabra, está la posibilidad de redención. Una posibilidad que, en fin, tal vez no necesitemos.
P.D: Dos mujeres, once hombres. Latinoamérica criminal.
August 4, 2019
Interesante aunque irregular antología sobre relato criminal en América Latina. Los mejores cuentos, en mi parecer son los de: Rodrigo Blanco Calderón (Venezuela); Mariana Enríquez (Argentina); Rodrigo Hasbún (Bolivia); Joca Reiners Terron (Brasil); Santiago Roncagliolo (Perú) y Andrés Felipe Solano (Colombia).
July 24, 2019
Antologias como essa são sempre um risco; alguns contos são bons, outros nem tantos. Infelizmente, neste caso, os bons são a exceção.
October 23, 2022
Reconozco lo complicado que puede ser armar una antología con este tema en específico, sin embargo me parece que solo incluir a dos mujeres no es una muestra clara y objetiva de lo que se está escribiendo en latino américa.
Los cuentos que me gustaron fueron de Mariana Enríquez y Juan Pablo Villalobos.
Los cuentos que me gustaron fueron de Mariana Enríquez y Juan Pablo Villalobos.
May 17, 2016
Realmente no esperaba que fuera tan bueno. Cada voz es única y logra captar perfecto la forma de ser de cada país, pero existe unidad dentro del libro. A pesar de ser notorias las formas de narrar de cada escritor y la forma en que ven el mundo, existe un elemento intangible que cruza todo, que da esa sensación de estar leyendo algo latinoamericano y que solo puede ser latinoamericano.
January 25, 2022
Originalmente aparecidos en la revista “McSweeney’s” (publicación creada por Dave Eggers para, en un principio, editar textos rechazados por otras revistas, pero que, al cabo de su ganancia en amplitud y difusión, albergó muchas de las mejores plumas estadounidenses), los trece relatos de este libro, cuyos autores provienen de diez países latinoamericanos, crean un variopinto panorama imposible de encasillar. Como dice Daniel Galera en la introducción, “La realidad latinoamericana cobra vida en personajes y tramas que van desde lo divertido y absurdo a lo violento e inquietante. Aquí os encontraréis con políticos y policías corruptos, detectives inexpertos, solitarios diseñadores gráficos, altares satánicos y ambulancias robadas, y leeréis sobre la clase media y los nuevos ricos. Algunas historias giran en torno a cadáveres, mientras que otras solo apuntan una brutalidad en potencia. No obstante, cada autor ha logrado utilizar la arquitectura del género para expresar su propia combinación de inquietudes personales, políticas y sociales. Se materializan todos los sospechosos habituales –homicidio y amor, comedia y tragedia, esperanza y desesperanza–, pero también se alcanza a adivinar el complejo mundo en el que estos escritores habitan hoy día”.
Hay de todo, como es lo común en una antología de este calibre. Desde lo que borda “la genialidad”, como señala Galera en el mismo texto, hasta lo convencional. Sin embargo, ningún texto resulta execrable: todos, desde su particular visión, crean un microuniverso bastante interesante, y del cual pueden rescatarse valiosas aportaciones culturales, políticas y sociales. Amén de disfrutar de un buen relato ‘thrilleresco’.
Hay de todo, como es lo común en una antología de este calibre. Desde lo que borda “la genialidad”, como señala Galera en el mismo texto, hasta lo convencional. Sin embargo, ningún texto resulta execrable: todos, desde su particular visión, crean un microuniverso bastante interesante, y del cual pueden rescatarse valiosas aportaciones culturales, políticas y sociales. Amén de disfrutar de un buen relato ‘thrilleresco’.
November 26, 2020
Aunque el título llamó mi atención porque enseguida me saltaron las alarmas antiestereotipos, la antología reúne a unos autores muy interesantes, que apenas conocía, y con un estilo a mi parecer muy atractivo. La temática me cansó un poco hacia el final, pero la variedad de relatos y la diversidad de sus escritores hizo que fuera una lectura amena y me permitiera conocer nuevos aspectos de diferentes sociedades latinoamericanas. Sin pretender por ello, claro está, extender esas percepciones a sociedades enteras. Es una recopilación bien pensada y organizada, y una lectura entretenida.
March 13, 2021
Desde el cono sur hasta México, pasando por Guatemala y Cuba, Latinoamérica criminal, te dice que el crimen no paga, pero si pega. Estamos ante un variopinto de latitudes con un denominador común: el crimen. Sumamente recomendable para después conocer la obra de cada uno de los autores antologados.
July 25, 2021
Diversa no solo en estilos, voces o temas sino en calidad (o en capacidad para engancharme).
June 20, 2024
Mis favoritos: América y Caballos entre el humo. Aunque me gustan los personajes del cuento: Tanta agua tan lejos ce casa.
Displaying 1 - 10 of 10 reviews