向日葵不开的夏天

by Shusuke Michio, 道尾秀介, 于彤彤 (Translator)

放暑假前的最后一天，S君没来上学，在家中上吊死了。我明明看到了他的尸体，可尸体消失了，没有人相信我说的话。七天之后，S君居然变成了一只蜘蛛出现在我的面前，声称自己是被人杀死的，而我能帮他做的，就是找到他消失的尸体……

那段日子，猫儿狗儿不见了；
那个暑假，我的伙伴离开了；
那年夏天，最美的向日葵没有开……

Genres: Japanese Literature, Mystery, Fiction, Novels, Horror

366 pages, Kindle Edition

First published November 1, 2005

About the author

Associated Names:
* Shusuke Michio
* 道尾秀介 (Japanese Profile)


Shūsuke Michio (1975–)  takes his pen name from the mystery writer Michio Tsuzuki, one of his idols. Michio first became interested in reading in high school, when he was inspired by the works of Yasunari Kawabata and Osamu Dazai. He began writing short-shorts in college and continued producing fiction after graduation in his time away from work. His first break as an author came when he received the Horror and Suspense Special Prize for Se no me (Eyes in the Back) in 2004; the following year he quit his job to write full-time. In 2009 his novel Karasu no oyayubi (By Rule of Crow’s Thumb) earned the Mystery Writers of Japan Award in addition to a Naoki Prize nomination; in a testament to the consistently high quality of his work, he was nominated for the biannual prize four more times on his way to winning it in 2011 withTsuki to kani (Moon and Crab). Other honors include the 2010 Yamamoto Shūgorō Prize for Kōbai no hana (Flowers of Light), a collection of linked short stories. With his knack for easily crossing over genres such as horror and the mystery, Michio is a promising hitmaker among the new generation of writers.

www.booksfromjapan.jp

Reviews

[Phu · Rating 4 out of 5]

4.25

Cho đến ngày hôm nay, tôi vẫn trân trọng một phần hài cốt của em gái tôi, được đặt trong chiếc lọ sâu lòng mà tôi dùng hồi đó, đậy bằng màn bọc thực phẩm và đặt trên bàn. Mỗi lần nhìn thấy, tôi lại nghĩ về nó rất nhiều. Đôi bàn tay nhỏ nhắn, mảnh khảnh, vô cùng dễ thương, cái bụng mịn màn như cao su; trước khi chết và quỳ xuống co giật khắp người, đôi mắt to tròn xinh đẹp nhìn tôi nói: "Đừng quên em nhé..."

Vào mùa hè tôi cất hài cốt của em gái tôi vào ngăn kéo.

Tiếng ve cứ vo ve bên tai, một khi nhớ đến em gái tôi sẽ lại gục ngã, tôi biết rất rõ điều đó.

Đây là lần thứ hai mình đọc cuốn sách này, và thật sự là khi mà đọc lại phần Mở đầu mình lại nghẹn ngào và nổi da gà vì nó, cũng là một trong những cuốn sách có phần Mở đầu ấn tượng với mình. Do đã đọc rồi nên mình nhớ hầu như những chi tiết trước đó, nhưng đọc lại mình mới để ý thêm những chi tiết khác mà mình chưa nhận ra - điều đã gợi ra cú twist. Đọc lại cuốn sách này chỉ khiến mình đau lòng vì nỗi đau mà những nhân vật này phải chịu, cũng như sợ hãi sự méo mó, phức tạp trong tâm lý con người. Một mùa hè tàn nhẫn đó lại bắt đầu.

Sắp bước vào kỳ nghỉ hè. Michio, một học sinh lớp 4 được thầy Iwamura giao nhiệm vụ đưa bài tập cho cậu bạn cùng lớp, S, người đã vắng mặt mấy hôm liền vì sức khỏe không được tốt. Khi đến nhà của S, Michio bàng hoàng phát hiện S đã chết do treo cổ. Michio sau đó trở lại trường báo cáo vụ việc. Tuy nhiên, khi mọi người đến hiện trường thì xác chết của S đã biến mất.



Mình cực kì sốc. Mình chỉ đơn giản xem qua trước cốt truyện "Một cậu bé đi tìm xác của bạn mình.", nhưng sau đó lại xuất hiện yếu tố tâm linh liên quan tới đầu thai/chuyển kiếp, nó thực sự khiến mình sợ nhưng nó lại sáng tạo. Nhờ yếu tố đó truyện đã đưa ra một nghi phạm hết sức tiềm năng.
               
Trên hành trình tìm lại xác chết của S, Michio và em gái cậu bé, Mika, cả hai phát hiện mọi thứ dường như có liên quan đến các "vụ sát hại vật nuôi" đang diễn ra trong thị trấn, những con chó và mèo bị giết hại, chân của chúng bị bẻ cong và đặt trong miệng là miếng xà phòng. Cùng lúc đó, thông qua góc nhìn của Taizo Furuse, ông cụ sống gần nhà của S, đưa ra cho người đọc những manh mối dường như có thể kết tội "nghi phạm" kia.

Xuyên suốt câu chuyện luôn bị bao trùm bởi không khí ngột ngạt và u ám (dù đang là mùa hè). Đọc lần thứ hai, mình mới thấy rõ tâm lí nhân vật phức tạp đến thế nào, đặc biệt là Michio. S, cậu bé có hoàn cảnh mất cha từ nhỏ và mẹ chỉ cố gắng làm việc, S bị bắt nạt và cảm thấy cô đơn. Cụ Taizo cũng thế, từ quá khứ tuổi thơ đầy ám ảnh đã ảnh hưởng sâu sắc tới nhận thức của ông ấy; rốt cuộc tất cả diễn ra vì một sự đồng cảm, khao khát muốn được lắng nghe của họ. Và Michio, cậu bé có những hành động kỳ lạ khiến mình phải lo ngại, cậu bé phải phụ thuộc vào em gái trong nhiều việc, và Michio có những suy nghĩ mà phải khi đọc lần thứ hai mình mới thấu hiểu hơn nữa với cậu bé. Câu chuyện được đặt dưới góc nhìn của một đứa trẻ, đứa trẻ đó đã trải qua nhiều đau khổ, phải chứng kiến những sự việc không thể tin nổi - ấu dâm, giết chóc, biến thái đến thế; dưới lời kể đó mọi thứ bị bóp méo, che mờ đi.

"Mẹ không tin những gì mày nói."
Tôi hiểu mẹ tôi muốn nói gì. Đó là lời nói dối. Ngày mẹ bắt đầu ghê tởm tôi vì lời nói dối mà tôi đã nói từ rất lâu rồi. Kể từ ngày đó, mẹ tôi không bao giờ tin tưởng tôi nữa. Cũng từ ngày đó trở đi, tôi sống nội tâm hơn.

Mọi thứ phải nói là cứ xoay chuyển liên tục, mọi việc từ cái chết của S, cô bạn Sumida, vụ sát hại chó mèo và hơn thế nữa, đều được diễn giải hợp lý. Ở phần cuối tác giả tung ra một cú twist ban đầu mình đã na ná đoán được, nhưng mình không ngờ là độ bao phủ của nó lại "lớn" như vậy. Đặc biệt cú twist làm mình nổi da gà (ಠ_ಠ) và khiến mình liên tưởng đến sách của Otsuichi.

Mình có sợ khi đọc cuốn sách này, tự hỏi ai lại nghĩ ra ý tưởng biến thái như vậy? Ban đầu mình đọc thấy mọi thứ có hơi bất hợp lí, nhưng đọc lần hai và xem qua nhiều thứ thì mình lại thấy ổn, trừ việc cách diễn giải hơi thiếu tự nhiên. Cách Michio đoán ra mọi việc thông qua gơi ý của cụ bà mà cậu bé thân thiết - kết hợp với tâm lí của Michio cũng hợp lí. Sau khi đọc xong cuốn sách và tìm hiểu nhiều hơn về nó, mình mới biết một "thủ thuật" khác rất hay mà tác giả đưa vào cuốn sách. Càng đọc và ngẫm nghĩ lại mình càng thấy buồn, những vấn đề về sức khỏe tâm thần trong cuốn sách rất đáng để quan tâm và nói tới. Michio, S, cụ Taizo hay bất kỳ ai cũng có những câu chuyện của riêng họ, và họ "giấu" bản thân trong những câu chuyện đó.

"Không phải ai cũng như thế à? Không phải chỉ riêng mỗi bản thân ta, không phải ai cũng sống trong một câu chuyện mà họ tự bịa ra sao? Và câu chuyện đó chẳng phải là để che giấu và quên đi điều gì đó sao?

Cảm giác ớn lạnh vẫn còn sau khi mình hoàn thành xong cuốn sách, và cả lần đọc thứ hai này. Nội dung rất đáng lo ngại, nhưng hãy đọc NẾU BẠN DÁM bạn sẽ cảm thấy một chút man mác buồn trong đó. Mỗi lần nghĩ về cuốn sách này mình lại thấy đau lòng, Michio chỉ mới là một đứa trẻ khi mọi việc này xảy ra, nên khi từ Mở đầu cậu bé đã nói: Đôi lúc tôi nghĩ, sẽ tuyệt biết bao nếu mình chưa từng đến thế giới này . Một câu chuyện tàn nhẫn được kể dưới góc nhìn "cổ tích". Mùa hè đó tàn nhẫn, đau thương đến mức đóa hướng dương đẹp nhất không muốn nở.

[kunaom · Rating 3 out of 5]

มึนอะ อ่านแล้วมึน จบแล้วก็ยัง...มึน

จากโปรยก็ไม่คาดคิดด้วยว่าจะมาแนวเหนือธรรมชาตินะ แอบมีบรรยากาศหลอนๆ ผีๆซะด้วย แต่เมื่ออ่านจนจบก็รู้ว่าไม่ใช่ซะแล้วแฮะ

ระหว่างที่อ่านก็รู้สึกว่าเป็นนิยายสืบสวนลึกลับที่อ่านไม่ยากนะ อาจจะด้วยการแบ่งวรรคเป็นตอนสั้นๆ พักระยะให้เราได้คิดตาม แต่ด้วยเนื้อหา หลักฐาน เหตุฆาตกรรม แรงจูงใจ ถูกจับโยงใยโยนใส่หัวเรามั่วไปหมด เกิดความรู้สึกย้องแย้งตลอดเวลา เหมือนมีช่องโหว่รูรั่วในเรื่องเล่าเต็มไปหมด หากแต่เมื่อเนื้อหาพบบทสรุปจบ ...ก็อ้อ เรื่องเป็นอย่างนี้เอง คนเขียนพาเราไปหลงอยู่กับจิตของใครอยู่ตั้งนาน

ก็ประมาณว่าเราทุกคนต่างก็มี 'นิทาน' ของตัวเอง คนเขียนสร้างให้ตัวละครแต่ละคนมีโลกที่พวกเขาอาจจะคิด อยากจะเชื่อ อยากให้ทุกวันเป็นเช่นนั้น เพื่อปกปิดความผิด กลบเกลื่อนรอยแผล ใช้ชีวิตตามนิทานที่ตนแต่ง หลอกตัวเองเพื่อให้ได้ใช้ชีวิตต่อไป ...ทุกคนเป็นเหมือนกัน

ในเนื้อหาเหมือนจะโยงใยเรื่องของคนนั้น คนนี้ เข้ามาเกี่ยวให้ดูเป็นเรื่องบังเอิญหรือให้กลายเรื่องที่คิดไปเอง เราอ่านแล้วไม่รู้สึกว่าตกใจเซอร์ไพรส์เท่าใดนัก กลายเป็นว่าเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องเหล่านั้นดูไรประโยชน์ เสียเวลา ไม่เข้าประเด็นไปเสียนี่ อาจจะเพราะเราไม่ได้สงสัยในตัวผู้เกี่ยวข้องที่เขาพยายามโยงเท่าไหร่ แต่เราสงสัยตัวละครหลักเสียมากกว่า

คล้ายๆว่าเรื่องนี้ก็เล่นประเด็นเกี่ยวกับการ 'มโน' ของตัวละครที่เป็นแนวถนัดของคนเขียนอยู่ แต่แนว 'มโน' เช่นที่เกิดในเรื่องนี้ อาจจะไม่ได้ยังความประหลาดใจกับเราเท่าไหร่นัก เหมือนว่าจะมามโนกันแบบนี้มันเดาไม่ยากหรอก เราจะชอบงานมโนแบบใน 'ภาพหลอกตา' หรือ 'คืนฝนลวง' มากกว่า สองเรื่องก่อนของคนเขียนที่เราได้อ่าน...อย่างนั้นสิ ถึงจะเรียกว่างานมโน งานหลอกลวงคนดูของจริง

[top. · Rating 3 out of 5]

พนันว่าต้องมีคนตกใจเหมือนผมตอนได้อ่านฉากนั้น 'ทำไมถึงโหดร้ายได้ขนาดนี้นะ นั่นมัน#4&%&3#นะ' ผมปิดหนังสือที่ยังอ่านไม่จบดังฉับ พลันมองหน้าเหยเกของตัวเองในกระจก

คิดอยู่ว่ามันแปลกๆ ตั้งแต่ต้น เหมือนกับที่คุณนักแปลสารภาพไว้ว่า ตนละเลย hint ที่ปรากฏตั้งแต่แรกๆ จึงโดนหนังสือหลอกเข้าอย่างจัง

ส่วนตัวรู้สึกว่าผู้เขียนทำได้ดีจนถึงก่อนฉากทำร้ายจิตใจนั้น ส่วนช่วงท้ายที่เป็นการเผยไต๋ค่อนข้างยวบยาบไปหน่อย อย่างไรก็ดี ไม่แน่ใจว่า เป็นเพราะนักเขียนหรือนักแปลที่เลือกใช้คำธรรมดาแต่ซ่อนความหมาย อ่านผ่านๆ ก็ไม่รู้สึกอะไร แต่พอได้รู้เรื่องราวแล้วมาอ่านอีกรอบ นี่ว่าต้องมียิ้มมุมปากกันบ้าง (ไอ่ที่บอกว่ารู้เรื่องก็ไม่รู้อีกว่าถูกหรือเปล่า มันซ่อนกันขนาดนั้นแหละ ถถ)

อนึ่ง ที่จริงกำลังหาทางสตอปกับแนวสอบสวนอยู่ กะว่าเล่มนี้จะพอแล้ว เฝือแล้ว แต่รสชาติที่ได้รับแบบนี้นี่สิ ผมจะหยุดได้อย่างไร

[Thitima KT · Rating 4 out of 5]

สารภาพว่าตอนใกล้จบเรื่องนี่อยู่ในอาการง่วงนอนเต็มที (ไม่ใช่ว่าน่าเบื่อจนง่วงนะ แต่อ่านโต้รุ่งกันเลยทีเดียว >"<) เลยแอบอ่านตอนจบ เลยไม่ค่อยรู้สึกว่าโดนหลอก หรือหักมุมอะไรเท่าไหร่ (ขอน้อมรับผิดทุกประการ)

การดำเนินเรื่องอาจจะไม่รวดเร็วปรู๊ดปร๊าด เบาะแสแต่ละอย่างก็ไม่ได้ชวนให้รู้สึกหวือหวา คือมาแบบมึนๆ งงๆ ชวนให้สับสนมากกว่าเดิม แต่ยังไงดีล่ะ เมื่ออ่านจบเนี่ยจะมองเห็นเลยว่า ไอ้นู่นไอ้นี่ที่มันดูไม่สำคัญ หรืออะไรที่มันเหมือนคำพูดลอยๆ มันสำคัญและอาจจะเป็นเฉลยได้ทั้งนั้น แต่แนะนำว่าให้อ่านแบบสบายๆ อย่าไปจ้องจับผิดอะไรดีกว่า เพราะเดี๋ยวจะหมดสนุกไปค่ะ ^^ แถมพออ่านจบแล้วเนี่ย มันชวนให้สงสัยกับพฤติกรรมของมิจิโอะ ว่าเด็กชายมิจิโอะเนี่ย ตกลงมันเป็นอะไรแบบไหนกันแน่นะ

- คือมันจิตไม่ปกติจริงๆ นะ แบบมโนไปว่า บรรดาคนรู้จักตายแล้วมาเกิดใหม่เป็นสัตว์หรือดอกไม้ แล้วมันก็ดันคุยกับเขารู้เรื่อง
- หรือเขาคนเหล่านั้นมาเกิดใหม่เป็นสัตว์จริง แล้วมิจิโอะก็คุยกับสัตว์พวกนั้นรู้เรื่องจริงๆ แบบความสามารถพิเศษอะไรแบบนี้
- หรือว่าเป็นอย่างที่มิจิโอะบอก “ไม่ว่าใครก็มีโลกของตัวเอง อยู่ในนิทานที่ตัวเองแต่งขึ้น เปลี่ยนเนื้อหาไปเรื่อย เลือกมองเฉพาะสิ่งที่อยากเห็น นอกนั้นก็ทำเป็นไม่รู้ ทุกคนเป็นเหมือนกันหมด ผมไม่ได้ทำอะไรแปลกสักนิด”

มีจุดนึงที่รู้สึกผิดหวังนิดหน่อย คือโปรยปกหลัง อ่านแล้วรู้สึกว่ามันต้องดาร์กมาก หลอนมาก โรคจิตมากแน่ๆ เลย พ่อและแม่ที่ไม่เหมือนเดิม ศพที่หายไป คนที่อ้างตัวว่ากลับมาเกิดใหม่ ซึ่งนิยายมันก็ให้ความรู้สึกดาร์ก หลอน โรคจิตอยู่นะ แต่ยังรู้สึกว่ามันไม่มากพออะ อยากให้เพิ่มความจิตอีกหน่อยด้วยซ้ำ เอ๊ะ...หรือเราผิดปกติเอง -____-)

ความดาร์ก ความโรคจิตนี้เราไม่ได้หมายถึงการบรรยายสภาพไส้ทะลัก ศพแหวะๆ อะไรแบบนี้นะคะ แต่หมายถึงความมืดมิดในใจคนอะไรเทือกนี้มากกว่า (อย่างเรื่อง “คำสารภาพ” ของ มินะโตะ คะนะเอะ) คืออยากให้นิยายมันสื่อถึงความมืดมน-หดหู่-หม่นหมองของตัวละครมากกว่านี้อีกหน่อยค่ะ

พูดถึงความโรคจิตแล้ว เราชอบสไตล์แบบนี้มากกว่าพวกเรื่อง “GOTH” หรือ “Zoo” ของ Otsuichi นะคะ มันดูเป็นธรรมชาติกว่า อ่านแล้วไม่รู้สึกอัดอั้น อึดอัดกับความคิดของตัวละคร เราอ่านเรื่อง GOTH กับ Zoo แล้วรู้สึกเหมือนคนเขียนจงใจใส่ความโรคจิต จิตไม่ปกติมากเกินไป มันดูเป็นความป่วยที่จงใจ จนเราไม่รู้สึกอินไปกับความคิดของตัวละคร

ในบรรดางานของมิจิโอะ ชูสุเกะ (มีแปล 3 เรื่อง ของสนพ.บลิส) ส่วนตัวชอบ “คืนฝนลวง” กับ “ภาพหลอกตา” มากกว่าค่ะ เพราะสองเรื่องนั้นเรารู้สึกว่ามันสื่อถึงเบื้องลึกเบื้องหลังจิตใจของตัวละครได้มากกว่า ซึ่งตรงจริตเราที่สุด

[Emi · Rating 3 out of 5]

怖いっ！でもちょっとかなしい。いや、やっぱ怖いっっ！！

[G. · Rating 3 out of 5]

2.5/5 ส่วนตัวคิดว่ามัน overhyped มากๆ ไม่ได้รู้สึกสนุก หรือว้าวอย่างที่หลายๆรีวิวว่ามา เหมือนผู้เขียนพยายามอย่างมากจะให้เนื้อเรื่องหักมุม แต่ดันกลายเป็นเละเทะ และไม่สมเหตุสมผล ( หรือจริงๆ พล็อตประหลาดขนาดนี้ อาจไม่ต้องถามหาความสมเหตุสมผลก็ได้มั้ง??)

[Jessada Karnjana · Rating 4 out of 5]

ในเมือง N เกิดเหตุฆาตกรรม หมาแมวถูกหักขาพร้อมก้อนสบู่ยัดปาก พบศพกระจายจุดต่าง ๆ รอบเมือง ก่อนปิดเทอม มิจิโอะอายุ 9 ขวบนำการบ้านไปให้ S เพื่อนร่วมชั้น นั่นทำให้พบว่า S ถูกแขวนห้อยเหมือนฆ่าตัวตาย แต่พอแจ้งครู แจ้งตำรวจ ศพนั้นก็หายไป นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการค้นหาความจริง ปลายเรื่อง อาจจะเป็นเพราะไม่อยากให้ซ้ำซากจำเจ พล็อตหักมุมไปมาเล่นเอาคนอ่านมึนเหมือนกัน กระเดียดไปทางเลอะนิด ๆ แต่ต้องยอมรับว่าเป็นการเลอะที่สวยดี แนวไซโคทริลเลอร์ อ่านสนุก

[Satoshi · Rating 1 out of 5]

周囲の人が複数この作家を薦めるので読んでみたが、はっきりいって自分には合わなかった。

俺は普段から映画や本のストーリーの上で嫌いなテーマが２つある。それは小児性愛と動物虐殺だ。
現実の世界でこれらのことが起きるのが、虫酸が走るほど嫌いだ。たとえ架空の話でも気持ち悪いし、腹立たしい。
この本にはその両方が出てきて、読んでいるうちにとても気分が悪くなった。

それから、おれはこの本を普通のサスペンスとして読んでいた。
しかし動物になって生き返るとか、何やら超能力者的な力だとか、物語を陳腐にする設定が多数でてきて、完全に興ざめした。

物語のすべての要素が、読者の裏をつくことだけが目的になっているように見える。
登場人物が次々と虚偽の発言をしたり、嘘の演出をすれば、裏をとれるのは当たり前。
それ以外にもすっきりしない設定や展開が多く、違和感ばかりが残った。

[Mika T · Rating 2 out of 5]

There were so many good reviews for this book and I had a very high expectation before reading it. The twist was really quite silly and I didn't enjoy the read at all.
I'm not a hater or anything so I would actually really like to sit with anyone who honestly enjoyed this novel and explain to me which part of this novel made it an exciting read.

(Read it in Japanese)

[vay May · Rating 2 out of 5]

The story is gripping untill the boy (S)came back again as a spider.
I think two main characters are way too smart for their ages that it gives me an impression that they are not well characterised. Unrealistic..
Im so confused and puzzeled by the flow of the plot and couldn't understand what the author tried to portrait .If you like mystery, I wouldn't recommend this to you.

[Chihiro · Rating 4 out of 5]

"Summer Where Sunflowers Don't Bloom"by Shusuke Michio.

A mystery with a sprinkle of fantasy.
This book is not for everyone. It talks about child abuse, suicide, animal abuse, bodily waste, sexual harrasment, and the list goes on...
We are following a 9 year old boy named Michio.
He lives with his mom and dad. He has a little sister named Mika, but we get the feeling from the prologue that she’s dead. Yet he still talks to his little sister as if she's still alive. Even his mom talks to her as if she is still alive. The mom is absolutely mean towards Michio.
And the dad is calm and peaceful about it.

Michio’s classmate, we call him “S” through out the book, killed himself at home and poor Michio witnesses this when he drops by S's home to hand him his school books.
Michio tell his teacher about what he saw, and the teacher went to see but says there was no dead body.

Michio couldn't believe this, but when he comes back home he finds out that S has reincarnated as a spider. WHAT?
Michio and S is about to solve who actually killed S, making it look like suicide, and where the suspect hid his dead body.
--------------------------------------------------
What makes this book creepy, sad and dark?
The protagonist is 9 years old!! HELLO?
Why does it have to be told by his perspective?
There were alot of aspects that made me sad and uncomfortable.
Like we don't know the real name of his classmate S.

Though it's a 4 star for me because there were so many creepy, unsettling scenes that will not leave my mind.
Just thinking about it makes me cringe.

[Stephanie Lee · Rating 4 out of 5]

Horribly intense page turner!!!
It starts out like any other mystery plot but kept on twisting till I was ready to scream.
It was uniquely eerie and grotesque all through out the story and the ending was pretty shocking too.
I can't really find a exact word for this book- some people would find it just utterly disgusting but for me- what a ride!

[Cioran · Rating 5 out of 5]

คุณภาพระดับ อนิเมะเรื่อง Paranoia Agent หรือ Higurashi no Naku Koro Ni การให้กำเนิดสิ่งใหม่ๆในสมการของนิยายสืบสวนก็ถือว่าแน่นอนอยู่แล้ว แต่ยิ่งกว่านั้นคือการสำรวจ human condition ที่เกิดขึ้นจากการทดลองนั้น ตามที่คนเขียนให้สัมภาษณ์ว่าคือจุดมุ่งหมายในการเขียนนิยายสืบสวน เพราะแนวสืบสวน ทำให้สำรวจ human condition ได้ง่ายนั่นเอง

[Zhaozijing · Rating 4 out of 5]

This is my first time reading this kind of...hmm...weird but can't let it go type of book.

When it is towards the end, the swirl dragged me down and I could not let the book go.

After reading, many details resurfaced in my mind, and they meant different to me.

It is a pity that the teacher's story stopped abruptly, hoped it would have had more.

[CJ Tillman · Rating 4 out of 5]

Placeholder for a completely different book: 1次元の挿し木

I think a lot of the things that happen in this novel are pretty melodramatic, but for some reason it all works out pretty well. The concept of DNA determining our fate is played out well and I think the different perspectives were used really well. I finished this unbelievably fast as well so it was definitely super readable.

[Yaoza · Rating 5 out of 5]

I knew the sister ain't a human girl from the beginning (I thought she was a cat too, because cats cannot drink coke)
but Sumida san and also Toko grandma too? That's insane and very good tricks.
The ending is bleak, however I love what Michio said "We all need a story that tries to hide or make us forget something."
Yeah that's why I read.

[Luna · Rating 3 out of 5]

3.3！気持ち悪いけど、なんかクセになっている自分が嫌になる本。最近の北海道の首切断事件とかも思い出しながら、この本を読んだ。タイトルが夏っぽいからいいかなと軽い気持ちで手をつけたのだが。内容は冬のように冷たく、生まれ変わりがでてきたときはカフカの変身を思い起こした。
なんか変だなと最後に気づく。もう一度読むか、ネットであらすじ解説をみないと、よくわかんないことになるとおもうから。そこだけは注意。

[Watcharapong Suekamnurt · Rating 4 out of 5]

บรรยากาศในเรื่อง ความซับซ้อนของตัวละคร เรื่องราวงงๆ เรื่องแปลกๆ แฟนตาซีเหนือธรรมชาติรวมถึงการเกิดใหม่ อาจะทำให้บางคนหยุดอ่านไปเลยก็ได้ แต่โดยส่วนตัวเรื่องนี้ก็มีเสน่ห์ทำให้ติดตามได้และลุ้นไปจนถึงบทสรุปได้แบบไม่เชื่อตัวเองได้เหมือนกัน ต้องเปิดใจหน่อยครับแล้วจะอ่านสนุกมากขึ้นแน่นอน😁😁😁

[Ｒｋｏ · Rating 3 out of 5]

选择在休息日凌晨来阅读绝对不是一个明智之策
我敢保证 如果现在拆开一包薯片 尝到的也绝对只有苦味 ​

[Quyên Quyên · Rating 4 out of 5]

재미있는데 밤에 혼자 읽으면 좀 무섭습니다.

[Jen · Rating 3 out of 5]

難評的一本書

故事上來說並不特別出彩，有些反轉但並非每個伏筆都有被好好處理

但情感上來說這本書卻深刻的刻畫出孩子內心的那片黑暗，以大人的視角來詮釋或許有些沈重和無法理解，但是以孩子的角度出發卻同時具備了童貞與那無法被抹滅的黑暗，矛盾卻又同時觸動人心

不會再讀的書、不會推薦給別人的書，但是卻絲毫不後悔讀了的書

[Erix · Rating 1 out of 5]

无聊幼稚，不知道写给什么年龄段儿看的，有可能是我中学时候会觉得是非主流的书，但现在看就觉得，矫情做作

[Chibi PK · Rating 5 out of 5]

Absolutely love this, I’m still looking for this feeling in every new book I read but there is not yet to find another one like this book.

[Sasipa Ruangrat · Rating 3 out of 5]

3 stars

อ่านเพลินๆ เดาไม่ยาก พยายามหักมุมเยอะเกิ๊น

[Camila · Rating 4 out of 5]

Que livro doido, mas a escrita do autor é bem envolvente. Tem um assunto muito pesado e importante da história que passa batido sem consequências...
é um livro que vou precisar fazer uma releitura

[Ayn · Rating 4 out of 5]

埋有伏筆的超現實轉世設定，敘述性詭計的經典作品之一。
如果說為他人著想而行動的善意有多溫暖，只遵循自己願望而行動的惡意就有多冰冷，不禁讓人聯想到人性本善還是本惡。
個人其實喜歡故事最後的親情，但也感慨為時已晚。
總而言之，主角的故事就這樣繼續下去了。

[colorless tazaki · Rating 5 out of 5]

ฤดูร้อนซ่อนเงา - เก่าละ ซื้อมาตั้งแต่มัธยมต้นมั้ง เอามาอ่านอีกรอบ ความเข้าใยแตกต่างจากเดิมโดยสิ้นเชิง อ่านตอนโตเหมือนเข้าใจเรื่องราวได้มากขึ้น 55555 เรื่องนี้ก็เล่าสนุก เพราะตัวละครเอกเป็นเด็กปอสี่เอง เหมือนอ่านการผจญภัยของเด็ก แต่เป็นการผจญภัยเพื่อสืบคดีฆาตกรรม พอตัวละครไม่เยอะ แถมเปนเรื่องในบ้านในโรงเรียนก็เลยอินได้ง่ายๆ มีไปสืบลับจับฆาตกร จนตัวเองตกอยู่ในอันตราย แต่ แต่ แต่ เรื่องมันจะเป็นอย่างนั้นจริงๆเหรอ ... อิอิ

[Hafida · Rating 2 out of 5]

I want to give 5 stars. The flow of the story are perfect but I'm really disappointed with the ending. I can't accept what the real culprit did from the beginning and the reason behind it. I have no idea the story is 'dark'.

[Eva · Rating 5 out of 5]

I was completely drawn into the story at a breathless speed.

[Pawit Boontina · Rating 5 out of 5]

so cool