What do you think?
Rate this book
Foreign Body / Cuerpo extraño
A bilingual collection of essays about the body. This book won the 2013 Literal Essay Award!
128 pages, Paperback
First published November 1, 2013
5 people are currently reading
292 people want to read
About the author
Jazmina Barrera
26 books434 followersJazmina Barrera (Ciudad de México, 1988) fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas y beneficiaria de las residencias de la Casa Estudio Cien Años de Soledad. Fue becaria del programa de Jóvenes Creadores del Fonca.
Estudió la maestría en Escritura Creativa en Español en NYU con el apoyo de la beca Fullbright. Sus textos han sido publicados en revistas como The Paris Review, El País, Words Without Borders, Malpensante, Electric Literature y The New York Times, entre otras. Es autora de Cuerpo extraño, Cuaderno de faros, Linea nigra, Los nombres de los animales y Punto de Cruz. Su libro de ensayos Cuerpo extraño / Foreign Body ganó el premio Latin American Voices 2013. Linea nigra fue finalista del premio CANIEM al libro del año, del premio Primera Novela y del National Book Critics Crircle’s Gregg Barrios Book in Translation Prize. Cuaderno de faros fue parte de la longlist del premio Von Rezzori. Sus libros han sido publicados en nueve países y traducidos al inglés, italiano, holandés y francés.
Es socia fundadora de Ediciones Antílope. Vive en Ciudad de México
(Source: https://www.jazminabarrera.com/)
Estudió la maestría en Escritura Creativa en Español en NYU con el apoyo de la beca Fullbright. Sus textos han sido publicados en revistas como The Paris Review, El País, Words Without Borders, Malpensante, Electric Literature y The New York Times, entre otras. Es autora de Cuerpo extraño, Cuaderno de faros, Linea nigra, Los nombres de los animales y Punto de Cruz. Su libro de ensayos Cuerpo extraño / Foreign Body ganó el premio Latin American Voices 2013. Linea nigra fue finalista del premio CANIEM al libro del año, del premio Primera Novela y del National Book Critics Crircle’s Gregg Barrios Book in Translation Prize. Cuaderno de faros fue parte de la longlist del premio Von Rezzori. Sus libros han sido publicados en nueve países y traducidos al inglés, italiano, holandés y francés.
Es socia fundadora de Ediciones Antílope. Vive en Ciudad de México
(Source: https://www.jazminabarrera.com/)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
July 2, 2024
“El tic, como el tic tac de los relojes, como el tiempo, insiste. Y tranquiliza, porque nos regresa a lo familiar. Nos proporciona consuelos diminutos y nos sostiene, igual que una oración, un poema, un mantra o una canción repetida una y otra vez en la mente, como música de fondo, porque nos da miedo el vacío, nos da miedo el silencio, nos da miedo la inacción”.
July 14, 2020
un libro necesario para sabernos expuestos, para ser conscientes de lo que nos rodea y cómo esto puede afectarnos de manera somática.
el cuerpo extraño, en algunas enfermedades, es uno mismo.
me encantó.
el cuerpo extraño, en algunas enfermedades, es uno mismo.
me encantó.
February 15, 2024
Mi única y sutil crítica es que este libro de ensayos es demasiado corto
February 1, 2026
No está muy buena la traducción al inglés, tiene varias faltas.
October 19, 2023
En este libro Jazmina hace un compendio de once mini ensayos, o bueno… un solo ensayo con subtítulos (dicen, jaja), aunque personalmente me gusta más verlos por separado. En ellos nos hace reflexionar sobre el cuerpo… extraño (: … Me gustó muchísimo, a diferencia de los últimos dos que he leído de otros autores con temática de “dolor” éste habla sobre los dolores del alma y su somatización.
Cada subtema tiene su encanto y resonaron dentro de mi de manera muy personal. Me gustaría hacer un desglose de cada uno, tal vez en otro momento. Si tuviera que escoger mis favoritos, diría que fueron: muerte (en vida), lágrimas, risa, memoria y espalda.
Lo leí en formato electrónico, pero definitivamente tengo que tenerlo en físico.
“Quizás el cuerpo logre curar el alma con sus propios métodos. Hoy sabemos que una proteína presente en los ojos y en las lágrimas sirve también de antidepresivo. Si la psiquiatría es la encargada contemporánea de curar la psique, el alma, el cuerpo es el alma y el alma cuerpo, y a veces se automedica.”
Cada subtema tiene su encanto y resonaron dentro de mi de manera muy personal. Me gustaría hacer un desglose de cada uno, tal vez en otro momento. Si tuviera que escoger mis favoritos, diría que fueron: muerte (en vida), lágrimas, risa, memoria y espalda.
Lo leí en formato electrónico, pero definitivamente tengo que tenerlo en físico.
“Quizás el cuerpo logre curar el alma con sus propios métodos. Hoy sabemos que una proteína presente en los ojos y en las lágrimas sirve también de antidepresivo. Si la psiquiatría es la encargada contemporánea de curar la psique, el alma, el cuerpo es el alma y el alma cuerpo, y a veces se automedica.”
August 5, 2019
Desde que leí #cuerpoutópico de #michelfoucault me quedé como en un loop infinito acerca de la inconsciencia y el desconocimiento del propio cuerpo.
En esos tiempos recordé este librito, donde @jaztronomia elabora 11 ensayos acerca del cuerpo y afectaciones al mismo, retomando esta pulsión de la conciencia al cuerpo.
A lo largo de la obra se puede ver que Jazmina está muy bien documentada al respecto y cuánto tuvo que leer para lograr estos párrafos, que si bien hablan desde su experiencia, logran que el lector se haga las preguntas pertinentes y tal vez ahonde más en el tema.
Aunque el cuerpo es un tema complejo, Jazmina lo sintetiza de tal manera que hasta el lector más principiante lo disfruta.
Este librito solo está disponible en #amazon y si quieren leer algo más de ella, igual de bueno, lean #cuadernodefaros
En esos tiempos recordé este librito, donde @jaztronomia elabora 11 ensayos acerca del cuerpo y afectaciones al mismo, retomando esta pulsión de la conciencia al cuerpo.
A lo largo de la obra se puede ver que Jazmina está muy bien documentada al respecto y cuánto tuvo que leer para lograr estos párrafos, que si bien hablan desde su experiencia, logran que el lector se haga las preguntas pertinentes y tal vez ahonde más en el tema.
Aunque el cuerpo es un tema complejo, Jazmina lo sintetiza de tal manera que hasta el lector más principiante lo disfruta.
Este librito solo está disponible en #amazon y si quieren leer algo más de ella, igual de bueno, lean #cuadernodefaros
August 18, 2021
Una lectura muy bella .
La autora reflexiona sobre el cuerpo , sobre su cuerpo y nuestro cuerpo .
Cuenta algunas experiencias personales sobre dolores y emociones del cuerpo .
Nos invita a conectarnos con nuestra carne . Con sus emociones , dolores e incomodidades . Me encantó cuando habla de estar muerto en vida , del cansancio, de la espalda y de la memoria .
La manera de escribir de Jazmina es maravillosa , se nota que es una mujer muy culta y aterriza con tanta sutileza esa intelectualidad. No es pretenciosa , al contrario , dan ganas de leer todo lo que ella ha leído.
Cuerpo Extraño, es una lectura muy cautivadora . Seguro lo releeré, son un poco más de 60 páginas , que disfruté un montón .
Definitivamente leeré todo lo que ha escrito y escribirá .
La autora reflexiona sobre el cuerpo , sobre su cuerpo y nuestro cuerpo .
Cuenta algunas experiencias personales sobre dolores y emociones del cuerpo .
Nos invita a conectarnos con nuestra carne . Con sus emociones , dolores e incomodidades . Me encantó cuando habla de estar muerto en vida , del cansancio, de la espalda y de la memoria .
La manera de escribir de Jazmina es maravillosa , se nota que es una mujer muy culta y aterriza con tanta sutileza esa intelectualidad. No es pretenciosa , al contrario , dan ganas de leer todo lo que ella ha leído.
Cuerpo Extraño, es una lectura muy cautivadora . Seguro lo releeré, son un poco más de 60 páginas , que disfruté un montón .
Definitivamente leeré todo lo que ha escrito y escribirá .
July 9, 2014
I went to a book reading from the author and very much enjoyed the essay she selected to read and decided to pick up the novel. Enjoyed her style of writing very much and would read future works from her!
Displaying 1 - 8 of 8 reviews