Jump to ratings and reviews
Rate this book
Rate this book
名偵探 =/= 解開謎團,找出真相?

傳聞街上出現一名手持著巨大鋼筋的巨乳偶像,四處徘徊襲擊路人──這就是近來最熱門的「鋼人七瀬」都市傳說。以人類之身成為了「智慧之神」受妖怪們委託調停糾紛的岩永琴子,以及因為食用過某種妖怪的肉而得到異常能力的大學生九郎,兩人將聯手解決這起怪異事件。然而解決的方法竟然是「藉由合理性的虛構推理消滅都市傳說」這麼亂來的手段!?
妖怪X戀愛X解謎──前所未有的獨特閱讀體驗,本格推理大賞得獎話題作品登場!

344 pages, Paperback

Published January 6, 2020

Loading...
Loading...

About the author

城平 京

21 books1 follower

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
6 (18%)
4 stars
15 (46%)
3 stars
9 (28%)
2 stars
2 (6%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
Profile Image for Thaltha.
31 reviews
April 23, 2026
Il mio primo approccio al mondo delle light novel è stato un grande successo!
Questo libro è accattivante e originale, e mi ha tenuta incollata fino all’ultimo!

Nella mia recensione, per stavolta partirò dalle cose negative, dato che in questo libro ne ho trovate soltanto un paio, e niente di troppo grave (d’altronde questo libro ha ricevuto ben 4 stelle intere).

La prima lamentela che devo fare è la struttura del libro. Era un problema che avevo già riscontrato nel mio primo (e ad oggi ancora unico) danmei cinese, Grandmaster of Demonic Cultivation: Mo Dao Zu Shi (Novel) Vol. 1, quindi non so se sia una cosa tipica della letteratura orientale, ma entrambi questi libri avevano dei capitoli decisamente troppo lunghi!
I capitoli di In/Spectre sono tutti lunghi più di 30 pagine, preferiscono essere lunghi e avere numerose separazioni grafiche all’interno piuttosto che essere un blocco unico più breve.

La seconda cosa negativa è un po’ strana. Essendo io ormai un veterano degli anime e dei manga, so benissimo che la cultura giapponese ha sicuramente un rapporto strano con il sesso, e tende ad avere strani momenti o personaggi sessualizzati anche in media del tutto slegati dalla sfera erotica/sessuale (ad esempio Mineta in My Hero Academia, o il costume di Mitsuri in Demon Slayer).
Anche questo libro cade in questo errore purtroppo: la defunta idol Karin Nanase, nostro “fantasma” protagonista, aveva un seno molto grande, e fin qua tutto okay, ovviamente esistono donne che hanno naturalmente un seno molto grande.
Il problema è che l’autore sembra ossessionato da questo seno grande, e si sente in dovere di menzionarlo quasi ogni volta in cui si parla dell’aspetto fisico di Karin (sia quando era viva che il suo fantasma).
Questa insistenza si notava tantissimo e mi ha distratta dalla lettura più di una volta onestamente!
Devo ammettere che la stellina di detrazione è dovuta quasi interamente a questa strana fissazione che mi ha dato veramente fastidio.

Fortunatamente però queste sono due cose su cui si può passare sopra abbastanza facilmente, anche perchè il resto del libro è assolutamente grandioso.
Passando infatti ai lati positivi del libro, voglio sottolineare come prima cosa l’ottima traduzione di Claudia Semeraro.
Sono sempre molto contenta di vedere traduzioni così ben fatte, sia perchè denotano una grande cura da parte della casa editrice verso i propri prodotti, sia perchè sono la prova vivente che le traduzioni buone, anche da lingue non occidentali come in questo caso, sono davvero possibili. Semeraro riesce a rendere la grammatica giapponese assolutamente naturale, tanto da far sembrare questo libro originariamente in italiano: non c'è assolutamente nessuna frase macchinosa o innaturale.
Inoltre, vorrei ringraziare la traduttrice e la casa editrice anche per il nutrito e utilissimo glossario alla fine: rende la lettura completamente accessibile anche a chi non ha alcuna conoscenza pregressa della cultura giapponese. Le spiegazioni sono sempre puntuali senza essere né troppo sintetiche né troppo lunghe. Complimenti alla Dokusho!

Passando al libro in sé, parto dalla trama in sé. Come prima cosa è incredibilmente originale: il fantasma di una idol che uccide persone con una gigantesca trave? Una ragazza (che nonostante non sia confermato, è abbastanza chiaro secondo me che è da intendere come autistica/neurodivergente) che è stata proclamata dea della saggezza degli yokai acquatici dopo avergli donato una gamba e un occhio, che deve collaborare con il suo riluttante fidanzato, e la sua ex ora diventata poliziotta?

Ho letto pochi libri altrettanto originali nella mia vita sinceramente. E la cosa più bella è che nonostante queste premesse sembrino assolutamente fuori di testa, l’autore riesce comunque a farle funzionare, e a farle funzionare bene!

Kyo Shirodaira mi ha infatti convinto su ogni fronte (a parte la sua strana fissazione con il seno di Karin di cui ho parlato prima, ma onestamente è una piccolezza), e leggerò sicuramente tutti gli altri libri di questa serie.
Il ritmo del libro è serrato e tiene incollati alle pagine, ma nessun evento è mai affrettato, tutto è spiegato accuratamente nonostante l’oggettiva assurdità della maggior parte degli eventi del libro. Lo stile di Shirodaira è scorrevole, ma mai banale: tra una linea di dialogo e l’altra trova sempre lo spazio per alcune puntuali osservazioni che ci aiutano a caratterizzare i personaggi.


Riguardo ad essi, li ho apprezzati tantissimo.
Il cast dei personaggi di questa storia è molto ridotto , soltanto 3 principali (Iwanaga, Kurou e Saki), che arrivano a 6 personaggi totali se si contano anche i personaggi secondari: la defunta Karin (nonostante non sia più in grado di compiere azioni consapevoli a causa della sua natura di fantasma è comunque delineata come personaggio per come era da viva), il detective Terada e la cugina di Kurou, Rikka.
Grazie a questo cast ridotto, l’autore riesce a dare ad ogni personaggio lo spazio necessario per caratterizzarlo a dovere, persino i personaggi secondari: sono rimasta molto impressionata dall’abilità di Shirodaira di delineare i tratti della personalità di personaggi che non sono davvero attivi nella storia, come Karin e Rikka, attraverso le loro azioni o i commenti degli altri personaggi riguardo a loro.

Riguardo invece ai personaggi principali, sono tutti e 3 deliziosi nelle loro diversità, e funzionano ancora meglio quando interagiscono tra loro, creando una dinamica accattivante, che non stanca mai: Iwanaga con il suo essere naive e un po’ infantile, ma anche incredibilmente intelligente e inventiva, come una grande detective, Saki con il suo pragmatismo e scetticismo e Kurou, stoico ma allo stesso tempo inetto.
Li ho davvero amati, non vedo l’ora di leggere gli altri due volumi di In/Spectre pubblicati in Italia finora, e spero che la casa editrice traduca anche gli altri il prima possibile.
Profile Image for Vanessa.
689 reviews4 followers
July 9, 2024
A volte capita che, anche quando si tratta davvero della verità, questa non venga accettata. La "verità" che ognuno desidera è diversa. Ci sono anche "verità" che non si vogliono ammettere.


Questa è la prima opera che leggo tra i titoli portati in Italia dalla casa editrice Dokusho.
La storia è molto particolare, un mistery soprannaturale in cui folklore giapponese e poliziesco convivono assieme e si amalgamano bene tra loro. Lettura sicuramente godibile per gli amanti del genere, ma apprezzabile anche da chi non conosce nulla di tradizioni giapponesi grazie all'esaustivo glossario a fine volume.
La storia ha un suo inizio e una sua fine, ma il volume è solo il primo di una serie di light novel ancora in corso in Giappone. Speriamo di poter leggere al più presto altre avventure di Iwanaga e Kurou!
Profile Image for Erika.
2,879 reviews87 followers
June 19, 2020
なんか微妙でイマイチな本だった。
まずアニメを観てみて、面白い材料が色々あるのに、話が途中すっぽり抜けてる気がする、でも原作は「本格ミステリ大賞受賞」作品だし、もうちょっとこのスカスカな物語に面白い肉付けがされてるんだろう、と思って読み始めた。
でも、読み終わった今は、あのアニメは原作にとても忠実なんだとわかった。

というかむしろ、アニメは図書館で戦うシーンと大蛇の話を「鋼人七瀬」の前に持ってくる事で、「一つ目一本足のおひーさん」の妖怪達の世界での立ち位置等(そして「虚構推理」がなんなのか)を、わかりやすく説明してくれる、導入の役割を果たしてたんだ。

だが、この本は、図書館で九郎が「妖怪変化を2種類くらい食べたんだ」というシーンからすぐに2年飛んでる。
その間にどうやら九郎と岩永は信頼関係を築き、いい相棒になったようだけど、全て取って付けた感がある。
それに、え、恋人なの?本当に?九郎が「いやいや付き合ってる」的な雰囲気を出しまくってるけど??
よく分からん。作者、何がしたいんだろう。
そして「破瓜の痛み」だとか「矜持」だとか、そんなもったいぶった言い方、厨二病全開。

それと、物事の描写の仕方。Show not tellの真逆を行ってる。
例えば六花は、「平穏に生きるには関わらない方が良さそうな女性」等々説明されてるけど、読者には一切伝わってこない。むしろ、ステレオタイプな(それこそアニメのキャラのような)人物を想像せざるをえない。それと、読者にはなんのヒントも与えずに、変にチラ見せするだけで、「謎」感を出そうとするから、手抜きに感じる。そしてなにその取って付けた感じ。

つい色々貶してるけど、妖怪の世界のウンチクは結構面白い。
死ぬ前に必ず当たる不吉な予言をする件の肉、不老不死の人魚の肉、そしてそれを食べた人の運命…
一眼一足の神、というコンセプトも面白い。(そしてアニメだと妖怪たちが可愛い)
あと、「真実ではなく、あくまで物語的な真実」を、「かまいたち」を使って説明しているのは面白かった。
(i.e.超常現象が力を失ったのは、「真空刃」という疑似科学の説が大勢の人に支持されたから。どっちも嘘だけど、皆に受け入れられやすい方が「事実」となる。陰謀論とか連想した。)

けれど!
やっぱりこの面白い要素も、Executionがうやむやで、つまらなくなってる。
例えば九郎の体質。

また、大筋の「鋼人七瀬」の解決=「真実ではなく、あくまで物語的な真実」を提供する、という物語としてクライマックス的な戦い(?)のシーン達も、「ここまで皆暇人か?ネットの掲示板の情報が、ここまで一瞬で多くの人間に影響与えるか?」と冷静に考えると、バカバカしくなってしまう。
まぁ、「超常現象が真実だけど、その真実が多くの人に受け入れられるとますます超常現象が力を持つから、真実味のある嘘を提供する」というのは、タイトルの「虚構推理」にぴったりだった。
(正直、アニメを見てる時はコンセプトも何も知らずに見たので、なぜ岩永がコロコロ「説」を変えるのかよく分からなかった)

あーそれと、九郎の元カノが魚や肉を食べられなくなった、とか、九郎とキスしたりするとその後吐いちゃう、とか、ちょっとよく分からん。そこまでトラウマになる経験したんだっけ?
それとも、彼女は妖怪への耐性が著しく低いのか。

…ついつい色々突っ込んでしまったけど、まぁ結局はラノベらしい、薄っぺらい、厨二病的な、中身じゃなくて付属品が豪華な話だった。


最後に:
拝啓、本が売れませんで書いてあった、「ラノベっぽさ」がぴったりくる。
ラノベっぽさは「キャラが立ってるかどうか」。このシリーズは、中身が薄いのにキャラは立ってる。
(義眼と義足で可愛い見た目で古めかしい喋り方をする頭脳明晰な良家のお嬢さん/不老不死・予知能力・妖怪達に恐れられる地味イケメン…)
逆に、同時並行で読んでる、谷崎潤一郎のSasameyuki: Zenは、キャラは立ってない。谷崎が意図的に中心人物たちの顔を想像できないように書いている(=読者が自己投影しやすいように書いてる)というのもあるけれど。これが「純文学」と「ラノベ」の違いか。

いい時間潰しになるアニメだった(EDがおしゃれ。というか、Cowboy Bebopぽく感じた)し、この本も、好奇心に負けて読んで見てよかった。↑「ラノベ」に関する考察に繋がったから。
…そして、折角図書館から借りてきたから、性懲りも無く「虚構推理」シリーズ2作目も見てみる。
だが人には勧められんな。
嫌いってほどではない「微妙」さなので、星2つ。

2020/6/19追記:
このシリーズの2作目?虚構推理 スリーピング・マーダーの方が、はるかに面白かった。
九郎・岩永に焦点を当てず、でもこの非現実的な設定を使ったまま、ある意味ちゃんとしたミステリーを捻ってる。「どうせつまらないけど乗りかかった船」と思ったけど、読んでみて良かった。
Profile Image for Kei.
801 reviews14 followers
April 11, 2020
正直、好きか好きじゃないかよく分からない。
一方、よくできていると思うし、色々考えられているし、良いこと言っているところも多いし、面白い設定も多いだが… 後半からはダラダラとつまらないくなって、人の感情にリアリティがあんまりないように感じていて(恋愛に対しても、人の死に対しても、虐待や傷とかに対しても)、その上で一番好きになりそうなキャラがサラッと殺されていて…その死に対しても誰も怒らなかったことが一番腑に落ちない。そもそも、六花が人を殺したのに、その責任がまるでとる必要がないように流されている感じがあまり理解できないので…色々と未解決感いっぱいのまま終わった。
Profile Image for Brilly Tsang.
101 reviews1 follower
August 5, 2021
I expect this to be an usual detective story but end up it's a super natural one with a funny sense of logical deduction resolution. The story is not very complex but it's out of expectation as well.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews