What do you think?
Rate this book
Animal Series
Cuervo. Naturaleza, historia y simbolismo
«El libro de Sax recorre de forma amena la historia cultural y científica de la familia de los córvidos [...] y sigue la pista de las ambivalentes respuestas ante estas aves tan pícaras».
The Guardian
El cuervo es una de las criaturas más inteligentes, elegantes y misteriosas de nuestro planeta. Portadoras de una carga simbólica y espiritual tan poderosa como variada, estas aves han desempeñado un papel primordial a lo largo de la historia en un amplio abanico de culturas: desde la china hasta la de los indios de las llanuras norteamericanas, los cuervos son mensajeros de profecías; en Grecia, por sus danzas de cortejo y sus uniones monógamas, eran invocados en las bodas como símbolo del amor conyugal, y en la cosmovisión vikinga se les asociaba con el dios supremo Odín.
Boria Sax estudia en este libro el papel preponderante del cuervo en los mitos, en el arte o en la literatura: desde el cuervo que envió Noé hasta las deidades córvidas de los esquimales, las leyendas taoístas, las novelas victorianas y los largometrajes contemporáneos. Una obra apasionante e imprescindible para todo aquel que alguna vez se haya sentido intrigado, perplejo, molesto o embelesado ante estas aves místicas y vivaces.
The Guardian
El cuervo es una de las criaturas más inteligentes, elegantes y misteriosas de nuestro planeta. Portadoras de una carga simbólica y espiritual tan poderosa como variada, estas aves han desempeñado un papel primordial a lo largo de la historia en un amplio abanico de culturas: desde la china hasta la de los indios de las llanuras norteamericanas, los cuervos son mensajeros de profecías; en Grecia, por sus danzas de cortejo y sus uniones monógamas, eran invocados en las bodas como símbolo del amor conyugal, y en la cosmovisión vikinga se les asociaba con el dios supremo Odín.
Boria Sax estudia en este libro el papel preponderante del cuervo en los mitos, en el arte o en la literatura: desde el cuervo que envió Noé hasta las deidades córvidas de los esquimales, las leyendas taoístas, las novelas victorianas y los largometrajes contemporáneos. Una obra apasionante e imprescindible para todo aquel que alguna vez se haya sentido intrigado, perplejo, molesto o embelesado ante estas aves místicas y vivaces.
216 pages, Kindle Edition
First published January 1, 2003
23 people are currently reading
703 people want to read
About the author
Boria Sax
33 books78 followersI first became interested in the literature of animals around the end of the 1980's, not terribly long after I had obtained my PhD in German and intellectual history. I was feeling frustrated in my search for an academic job and even study of literature. By accident, I came across an encyclopedia of animals that had been written in the early nineteenth century. There, without any self-consciousness, was a new world of romance and adventure, filled with turkeys that spoke Arabic, beavers that build like architects, and dogs that solve murders. Within a few months, I had junked my previous research and devoted my studies to these texts.
Today, I shudder how nervy the switch was for a destitute young scholar, who, despite one book and several articles, had not managed to obtain any steady job except mopping floors. But soon I had managed to publish two books on animals in literature, The Frog King (1990) and The Parliament of Animals (1992). Around 1995, I founded Nature in Legend and Story (NILAS, Inc.), an organization that combines storytelling and scholarship. It was initially, a sort of rag-tag band of intellectual adventurers who loved literature but could not find a niche in the scholarly world. We put together a few conferences, which generated a lot of excitement among the few who attended, but little notice in academia or in what they sometimes call "the real world."
From fables and anecdotes, I moved to mythology, and published The Serpent and the Swan (1997), a study of animal bride tales from around the world. This was followed by many further publications including an examination of the darker side of animal studies, Animals in the Third Reich (2000), and a sort of compendium, The Mythical Zoo (2002), and a cultural history of corvids entitled Crow (2003). My most recent book is City of Ravens: London, its Tower and its Famous Ravens (2011), and Imaginary Animals will be published soon by Reaktion Books in London.
When I embarked on the study of animals in myth and literature, even graduate students did not have to mention a few dozen books just to show that they had read them. In barely more than a couple decades, the literature on human-animal relations has grown enormously in both quantity and sophistication. NILAS, I am proud to say, has become a well established organization, which has sponsored two highly successful conferences together with ISAZ.
But as the study of animals, what I like to call "totemic literature," becomes more of a standard feature of academic programs, I fear that something may be lost. It is now just a little too easy to discourse about the "social construction" and the "transgression" of "boundaries" between animals and human beings. Even as I admire the subtlety of such analysis, I sometimes find myself thinking, "So what?"
Having been there close to the beginning, part of my role is now to preserve some the sensuous immediacy, with that filled the study of animals in literature when it was still a novelty. That sort of "poetry" is not simply a luxury in our intellectual pursuits. With such developments as cloning, genetic engineering, and the massive destruction of natural habitats, we face crises so unprecedented that traditional philosophies, from utilitarianism to deep ecology, can offer us precious little guidance. The possibilities are so overwhelming, that we hardly even know what questions to ask. But neither, I am sure, did the fugitive who once encountered a mermaid in the middle of the woods.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 61 reviews
June 2, 2015
هذا الكتاب جميل، ممتع، طريف، غريب، يكشف لك عالماً مخفياً عن طائر ممقوت، كم هو ذكي هذا الغراب، وكم يشبه الإنسان في كثير من صفاته!
أنصحكم بقراءته
أنصحكم بقراءته
June 30, 2015
"الغربان مثل البشر, ولدت لتعيش بطرق لا يمكن توقعها"
الغراب أذكى الحيوانات, وانا لا استثني من ذلك البشر, حسب ما تبين من الاحصائيات فإن دماغ الغراب يزن حول 2.5% غم من جسمه بينما الانسان 1.5% فقط من وزنة, وهو يتشابه الى حد كبير في صفاته مع البشر عدا ذكائه كظهور الشارب فوق المنقار وتقليده لبعض أصوات البشر! ولا أنسى أيضا تلك القصة التي قرأناها في درس العلوم في الابتدائية عن الغراب الذي كان عطشانا واراد شرب الماء من الجرة الغير ممتلئة فقام برمي الحجارة ليرتفع منسوب المياه لديه ويستطيع الشرب, أتذكر كيف ضربوا لنا وقتها مثلا لذكائه وعادوا أهالينا ليضربوا لنا عنه مثلا في الشؤم!
ولا ألومهم في هذا لان أجدادنا "في بلاد مابين النهرين" والفراعنة واليونانيين والرومانيين والصينيين والهنود وسكان آسيا –وكما يشير اليهم هذا الكتاب" فسروا الغراب بعدة تفاسير منها ان وجود غرابين معاً هو رمز للحب كون الغراب لا يعاشر ولا يتزوج غير شريك حياته فقط, ولا يخونه, فإذا وُجد الغراب منفرداً دلّ هذا على شؤوم ومنه انطلق ارتباطه بهذه المفردة, او ربما لان الغراب كان يقتات على الجيف "جثث الموتى" وهو ما تم تبريئه في محكمة لندن ومنع قتل الغربان لاي سبب من الاسباب لانها تخلص الجو والبيئة من سموم تحلل الحيوانات وذلك من العصور الوسطى وهو ما استحال الى رؤية مخالفة تماما تعطي المكآفات لقتلة الغربان في امريكا الشمالية !
لا ننسى أيضا كيف تم تعظيم الغراب وذكره في مخطوطات وآثار بلاد الرفدين ومصر القديمة, في الحكايا والاساطير الشعبية والتراثية , وفي قصة النبي نوح, وكيف صبّ في صالحه غيابه عن صورة صلب المسيح اذ انه لم يكن نذير شوم او شر في ذلك الوقت, لا اخفي عليكم تأثري بما قرأته من القرآن في صِغَري عن الغراب الذي يواري سوءة أخيه, فهو كان يعلّم قابيل كيف يدفن أخيه في التراب, وهذا دليل آخر على ذكاء هذا الطائر الاسود الفتّان, الذي كثيرا ماارتبط لونه بالجلال والهيبة.
تم ذكر الغراب ايضا في رائعة دون كيشوت ومسرحيات شكسبير وتشارلز ديكنز وعدد من الشعراء والمؤرخين والمؤلفين والانجيل في العهد القديم والحديث,في لوحات فان كوخ ,بل لم يستثنى الغراب حتى من المجرات والنجوم السماوية عند ذكره! والرِيَش التي يضعها الهنود الحمر وفي طقوسهم تعود للغربان لا غيرهم اتصدقون هذا؟ في الحقيقة هنالك مئات الانواع من الغربان من فصائل متعددة وليست جميعها تاكل الجيف مثل غراب الزيتون والعقعق لكنها ارتبطت جميعها بنذير الشؤم في بلادنا العربية على الرغم من تعظيمها وتمجيدها في أحيان كثيرة جدا في ما مضى.
فضولي كبير تجاه هذا الطائر الجميل, الاسود أحيانا كثيرة واقل منها تباعا الممزوج بالابيض او الرمادي, كما أن علاقته بالذئاب تثير الريبة والشكّ! عثوري على هذا الكتاب كنز ثمين, أود معه لو أن جميع من اعرفهم يستيطعون الحصول عليه لأهميته, لأني لا استطيع إخبارهم بكل تلك الاساطير والمؤلفات والقصص لا بل والصور والمخطوطات الغنية بالتفاصيل والمرفقة في هذا الكتاب الرائع! انا مندهشة حقاً! كتاب غني ومفيد أكثر مما تصورت!
بقي ان أعرف سرّ العداوة بين الغربان والبوم ولكن من وجهة نظر عالم يهتمّ بالبوم لا الغربان فقط لأحدد أي الطرفين أحقّ!! هه
الغراب أذكى الحيوانات, وانا لا استثني من ذلك البشر, حسب ما تبين من الاحصائيات فإن دماغ الغراب يزن حول 2.5% غم من جسمه بينما الانسان 1.5% فقط من وزنة, وهو يتشابه الى حد كبير في صفاته مع البشر عدا ذكائه كظهور الشارب فوق المنقار وتقليده لبعض أصوات البشر! ولا أنسى أيضا تلك القصة التي قرأناها في درس العلوم في الابتدائية عن الغراب الذي كان عطشانا واراد شرب الماء من الجرة الغير ممتلئة فقام برمي الحجارة ليرتفع منسوب المياه لديه ويستطيع الشرب, أتذكر كيف ضربوا لنا وقتها مثلا لذكائه وعادوا أهالينا ليضربوا لنا عنه مثلا في الشؤم!
ولا ألومهم في هذا لان أجدادنا "في بلاد مابين النهرين" والفراعنة واليونانيين والرومانيين والصينيين والهنود وسكان آسيا –وكما يشير اليهم هذا الكتاب" فسروا الغراب بعدة تفاسير منها ان وجود غرابين معاً هو رمز للحب كون الغراب لا يعاشر ولا يتزوج غير شريك حياته فقط, ولا يخونه, فإذا وُجد الغراب منفرداً دلّ هذا على شؤوم ومنه انطلق ارتباطه بهذه المفردة, او ربما لان الغراب كان يقتات على الجيف "جثث الموتى" وهو ما تم تبريئه في محكمة لندن ومنع قتل الغربان لاي سبب من الاسباب لانها تخلص الجو والبيئة من سموم تحلل الحيوانات وذلك من العصور الوسطى وهو ما استحال الى رؤية مخالفة تماما تعطي المكآفات لقتلة الغربان في امريكا الشمالية !
لا ننسى أيضا كيف تم تعظيم الغراب وذكره في مخطوطات وآثار بلاد الرفدين ومصر القديمة, في الحكايا والاساطير الشعبية والتراثية , وفي قصة النبي نوح, وكيف صبّ في صالحه غيابه عن صورة صلب المسيح اذ انه لم يكن نذير شوم او شر في ذلك الوقت, لا اخفي عليكم تأثري بما قرأته من القرآن في صِغَري عن الغراب الذي يواري سوءة أخيه, فهو كان يعلّم قابيل كيف يدفن أخيه في التراب, وهذا دليل آخر على ذكاء هذا الطائر الاسود الفتّان, الذي كثيرا ماارتبط لونه بالجلال والهيبة.
تم ذكر الغراب ايضا في رائعة دون كيشوت ومسرحيات شكسبير وتشارلز ديكنز وعدد من الشعراء والمؤرخين والمؤلفين والانجيل في العهد القديم والحديث,في لوحات فان كوخ ,بل لم يستثنى الغراب حتى من المجرات والنجوم السماوية عند ذكره! والرِيَش التي يضعها الهنود الحمر وفي طقوسهم تعود للغربان لا غيرهم اتصدقون هذا؟ في الحقيقة هنالك مئات الانواع من الغربان من فصائل متعددة وليست جميعها تاكل الجيف مثل غراب الزيتون والعقعق لكنها ارتبطت جميعها بنذير الشؤم في بلادنا العربية على الرغم من تعظيمها وتمجيدها في أحيان كثيرة جدا في ما مضى.
فضولي كبير تجاه هذا الطائر الجميل, الاسود أحيانا كثيرة واقل منها تباعا الممزوج بالابيض او الرمادي, كما أن علاقته بالذئاب تثير الريبة والشكّ! عثوري على هذا الكتاب كنز ثمين, أود معه لو أن جميع من اعرفهم يستيطعون الحصول عليه لأهميته, لأني لا استطيع إخبارهم بكل تلك الاساطير والمؤلفات والقصص لا بل والصور والمخطوطات الغنية بالتفاصيل والمرفقة في هذا الكتاب الرائع! انا مندهشة حقاً! كتاب غني ومفيد أكثر مما تصورت!
بقي ان أعرف سرّ العداوة بين الغربان والبوم ولكن من وجهة نظر عالم يهتمّ بالبوم لا الغربان فقط لأحدد أي الطرفين أحقّ!! هه
June 24, 2022
Having been one of those people who has tried and partially succeeded in befriending crows on the campus where I work, I have a keen interest in understanding them beyond the YT videos that show crows opening cages with a stick and identifying people's faces who have done them harm or appear threatening. This book is not about their intelligence or behavior but more an anthropological, anthropomorphic look at how crows have insinuated themselves into the human psyche. It's part of a delightful series by Reaktion Books, an imprint of U Chicago Press, located in the UK that dedicates a lot of its publications to single subjects, this particular series covers short, very readable primers on individual animal species.
Sax provides a well-researched look at how the crow factors as a familiar figure cross-culturally and historically. Each chapter is dedicated to a particular geographic region, time period and/or a culture to show how this intelligent, ubiquitous animal has been a source of creativity in literature and visual art, myth and folklore. I admit there was an over-abundance of information about the crow's impact on mythology, folklore and literature that was often hard to remember but it's a fascinating read with excellent images of crows (and other corvids) through the ages. It starts with a personal observation about not being aware of crows, most of us don't realize they frequent our space so often especially in urban environments, until you do and then you can't stop observing them, and ends with another observation about how under the radar they are despite their presence in our lives through cultural and aesthetic representations.
Sax provides a well-researched look at how the crow factors as a familiar figure cross-culturally and historically. Each chapter is dedicated to a particular geographic region, time period and/or a culture to show how this intelligent, ubiquitous animal has been a source of creativity in literature and visual art, myth and folklore. I admit there was an over-abundance of information about the crow's impact on mythology, folklore and literature that was often hard to remember but it's a fascinating read with excellent images of crows (and other corvids) through the ages. It starts with a personal observation about not being aware of crows, most of us don't realize they frequent our space so often especially in urban environments, until you do and then you can't stop observing them, and ends with another observation about how under the radar they are despite their presence in our lives through cultural and aesthetic representations.
March 14, 2018
Contents:
Preface to the New Edition
Introduction
1. Mesopotamia
2. Egypt, Greece and Rome
3. The European Middle Ages and Renaissance
4. Asia
5. Narrative American Culture
6. The Romantic Era
7. Lord of the Crows
8. The Twentieth Century and Beyond
Timeline
References
Bibliography
Associations and Websites
Acknowledgements
Index
I’ve felt a weird affinity with Crows for years now – perhaps it’s Celtic blood as Corvids, and particularly the Raven, have a special place in Celtic culture of course. It may vaguely have something to do with a school friend’s pet crow, Jake, who used to accompany us to school sometimes in the family car (odd if so, as I seem to recall Jake leaving a token of his esteem on my school blazer!) I think it’s down to their magnificence, mystery and intelligence.
This book ticked every box for me: a fascinating read from which I learnt so much about the Crow in his/her many forms and their significance in so many cultures.
Lots of super illustrations enhanced a lively text. I read it much too quickly but I was hooked.
Preface to the New Edition
Introduction
1. Mesopotamia
2. Egypt, Greece and Rome
3. The European Middle Ages and Renaissance
4. Asia
5. Narrative American Culture
6. The Romantic Era
7. Lord of the Crows
8. The Twentieth Century and Beyond
Timeline
References
Bibliography
Associations and Websites
Acknowledgements
Index
I’ve felt a weird affinity with Crows for years now – perhaps it’s Celtic blood as Corvids, and particularly the Raven, have a special place in Celtic culture of course. It may vaguely have something to do with a school friend’s pet crow, Jake, who used to accompany us to school sometimes in the family car (odd if so, as I seem to recall Jake leaving a token of his esteem on my school blazer!) I think it’s down to their magnificence, mystery and intelligence.
This book ticked every box for me: a fascinating read from which I learnt so much about the Crow in his/her many forms and their significance in so many cultures.
Lots of super illustrations enhanced a lively text. I read it much too quickly but I was hooked.
January 21, 2023
3.5
Ha estado bien. Un viaje para conocer el papel del cuervo (cuervo en sentido amplio) en el folclore y la mitología, pero un viaje muy rápido y ligero.
Ha estado bien. Un viaje para conocer el papel del cuervo (cuervo en sentido amplio) en el folclore y la mitología, pero un viaje muy rápido y ligero.
December 10, 2012
هذا الكتاب غريب بعض الشيء إذ يندر ان يوجد كاتب مهتم بعالم الحيوان وميثولوجيا الشعوب حول هذا المخلوق ، الذي عد نذير شؤم كعدوه البوم ..!
ومن حسن حظي بأني أقتنيت الكتابين :)!
نحن نتشائم من مخلوقات ولانعي لِمَ كل هذا التعبس ؟!
أظن هذا الكتاب يجيب على هذا التساؤل وطبائع بعض البشر اللامنطقية حول هذا الطائر المسكين ..!
يتطرق هذا الكتاب بالحديث من الناحية الفسيولوجية للغراب فهو على قدرة في تقليد أصوات الحشرات والبشر ، وهو على درجة عالية من الذكاء ، حتى أنه تفوق على القرده الذين شبهوا في كثير من تصرفاتهم بالبشر ..!
فقد لوحظ في إحدى شوارع اليابان أن الغراب يرمي الجوز على الشوارع التي تكون بالقرب من إشارات المرور حتى يتسنى له التقاط مافي جوف قشورالجوز بعد أن تهدسته إطارات السيارة ..!
كما أجري العديد من التجارب في المختبرات ، والنتائج لاتقل دهشةً عن تلك ..!
يأتي بعد ذلك في الحديث عن علاقة الإنسان بالغراب سواء عبر الأساطير أو حتى بعد أن انسلخت عقول البشر من الميثولوجيا ..!
ففي بعض بقاع أوربا كان الغراب يسدي خدمة في الحد من انتشار الأوبئة والأمراض الخطيرة بأكل الجثث فكما هو متعارف لدى الجميع أكل الجيف طبق الغراب المفضل ، لكن على الرغم من تعظيم من شأنه لكن بالإمكان القول بأنه كان نذير شؤم وحامل الأخبار الغير سارة ..!
لفت انتباهي موضوع الغراب كيف كان في بدء خلقه أبيض اللون وتعددت الأساطير والخرافات ، ففي الميثولوجيا اليونانية عاقب ابولو الغراب بتحويل لونه إلى الأسود بعد أن زف له ذلك الأخير خبر زواج حبيبته من رجل آخر ..!
وحينما تطرق بالحديث عن الشرق أتى بالحدث عن بداية الإسلام ، بينما كان الرسول صلى الله عليه وسلم يفر من قريش لجأ إلى الغار ، وكان الغراب بالقرب من الكهف فأخذ يقول للكفار " غار .. غار " أي كان يفشي لهم بسر مكان الرسول الكريم فلعنه الرسول وأحاله لونه للأسود..!
وهنا أشدد بنقطة هامة لايخص هذا الكتاب فقط ، فمن الخطأ أن يسلم القارئ كل ما يكتبه الكاتب ، فهذه الحادثة على سبيل المثال وإن بدت لي رواية من خيال الحاقدين على دين الإسلام فهى غير منطقيه ، فكلانا يعلم كيف هدى الله الحمام وخيوط العنكبوت وحمى الرسول وصاحبه الصديق رضي الله عنهم ..!
لكن هذا لايمنع من التأكد من صحة هذه الحكاية ..!
خاصة وأن الكاتب اعتمد على مصادر عربية
الكتاب ممتع ، ويحوي الكثير من الصور لرسامين مشهورين وصور لطقوش الشعوب البدائية، وكما عودتنا هيئة أبو ظبي ومشروع كلمة الترجمة أكثر من رائعة
:)
ومن حسن حظي بأني أقتنيت الكتابين :)!
نحن نتشائم من مخلوقات ولانعي لِمَ كل هذا التعبس ؟!
أظن هذا الكتاب يجيب على هذا التساؤل وطبائع بعض البشر اللامنطقية حول هذا الطائر المسكين ..!
يتطرق هذا الكتاب بالحديث من الناحية الفسيولوجية للغراب فهو على قدرة في تقليد أصوات الحشرات والبشر ، وهو على درجة عالية من الذكاء ، حتى أنه تفوق على القرده الذين شبهوا في كثير من تصرفاتهم بالبشر ..!
فقد لوحظ في إحدى شوارع اليابان أن الغراب يرمي الجوز على الشوارع التي تكون بالقرب من إشارات المرور حتى يتسنى له التقاط مافي جوف قشورالجوز بعد أن تهدسته إطارات السيارة ..!
كما أجري العديد من التجارب في المختبرات ، والنتائج لاتقل دهشةً عن تلك ..!
يأتي بعد ذلك في الحديث عن علاقة الإنسان بالغراب سواء عبر الأساطير أو حتى بعد أن انسلخت عقول البشر من الميثولوجيا ..!
ففي بعض بقاع أوربا كان الغراب يسدي خدمة في الحد من انتشار الأوبئة والأمراض الخطيرة بأكل الجثث فكما هو متعارف لدى الجميع أكل الجيف طبق الغراب المفضل ، لكن على الرغم من تعظيم من شأنه لكن بالإمكان القول بأنه كان نذير شؤم وحامل الأخبار الغير سارة ..!
لفت انتباهي موضوع الغراب كيف كان في بدء خلقه أبيض اللون وتعددت الأساطير والخرافات ، ففي الميثولوجيا اليونانية عاقب ابولو الغراب بتحويل لونه إلى الأسود بعد أن زف له ذلك الأخير خبر زواج حبيبته من رجل آخر ..!
وحينما تطرق بالحديث عن الشرق أتى بالحدث عن بداية الإسلام ، بينما كان الرسول صلى الله عليه وسلم يفر من قريش لجأ إلى الغار ، وكان الغراب بالقرب من الكهف فأخذ يقول للكفار " غار .. غار " أي كان يفشي لهم بسر مكان الرسول الكريم فلعنه الرسول وأحاله لونه للأسود..!
وهنا أشدد بنقطة هامة لايخص هذا الكتاب فقط ، فمن الخطأ أن يسلم القارئ كل ما يكتبه الكاتب ، فهذه الحادثة على سبيل المثال وإن بدت لي رواية من خيال الحاقدين على دين الإسلام فهى غير منطقيه ، فكلانا يعلم كيف هدى الله الحمام وخيوط العنكبوت وحمى الرسول وصاحبه الصديق رضي الله عنهم ..!
لكن هذا لايمنع من التأكد من صحة هذه الحكاية ..!
خاصة وأن الكاتب اعتمد على مصادر عربية
الكتاب ممتع ، ويحوي الكثير من الصور لرسامين مشهورين وصور لطقوش الشعوب البدائية، وكما عودتنا هيئة أبو ظبي ومشروع كلمة الترجمة أكثر من رائعة
:)
June 24, 2017
kitap hem kargalar ile ilgili genel bilgi veriyor hem de mezopotamya'dan 20.yy'a kadar toplumların kargaya bakışını, karga ile ilgili mit, masal ve hikayelerle anlatıyor.
benim gibi karga meraklıları için keyifli bi' okuma..
benim gibi karga meraklıları için keyifli bi' okuma..
May 15, 2018
While Corvids are arguably the most common and recognizable of the birds of the world they are also some of the least noticed and least understood. They have always been admired for their intelligence, yes, but the extent of that intelligence is still being uncovered bit by bit. They make tools, they play, they seem to have a rudimentary language with over 20 recognized calls that we can attribute meanings to as well as identifying calls that appear to be names. They have what appear to be funerals, and semi-annual gatherings where they talk about who knows what. They're unusual, to put it mildly, and exceptionally long-lived.
We've shared our lives with these animals, revered them, hated them, but always respected them. Some of the earliest cultures and traditions seem to peer at us from ages past hinting at crow cults. Our folktales are full of them, always portrayed in such a changeable and varied way that they remain impossible to pin down - much like they are in real lives. Their behaviors are such that they can alter them as they know they're being observed. Yet we rarely think about them, and isn't that a shame?
This book collects a vast amount of folkloric and literal history to trace our relationship with crows from the darkest past to the modern day. What emerges is delightful, chimeric, and only too thought-provoking. Much like the animal itself, it defies easy explanation. I can't get enough of reading about crows, and this book is a great introduction to them for anyone keen on that bird.
We've shared our lives with these animals, revered them, hated them, but always respected them. Some of the earliest cultures and traditions seem to peer at us from ages past hinting at crow cults. Our folktales are full of them, always portrayed in such a changeable and varied way that they remain impossible to pin down - much like they are in real lives. Their behaviors are such that they can alter them as they know they're being observed. Yet we rarely think about them, and isn't that a shame?
This book collects a vast amount of folkloric and literal history to trace our relationship with crows from the darkest past to the modern day. What emerges is delightful, chimeric, and only too thought-provoking. Much like the animal itself, it defies easy explanation. I can't get enough of reading about crows, and this book is a great introduction to them for anyone keen on that bird.
June 4, 2011
One quick word about the title: it says Crow, but basically the entire corvid family is covered, including ravens and magpies. I've read plenty of these Animal books by now, and this is the only one that seems to have gone on by a somewhat different setup. Most of the other books have themed chapters. The animal in decorative arts, for example. This one has chapters that are more historically and geographically based. Crows in Mesopotamia, for example. This may be because most of the other animals have been localized. There's no real need for global perspectives of pandas, for example, before a certain date. But corvids are everywhere. At any rate, it was quite enjoyable to read, as these books always are, and nicely illustrated. I would have liked to see chapters specifically about different uses of corvid iconography, though. It is covered, but passingly.
December 28, 2020
الغُراب .. بين القداسة الأسطورية، والرمز المظلم للشؤم والموت، يبقى بالنسبة لي زعيم العباقرة والدهاة 🖤
March 29, 2022
Básicamente es un ensayo sobre el papel del cuervo en la cultura, mitología y folklore. La figura del cuervo siempre ha fascinado y asustado a partes iguales y eso se refleja en las tradiciones que lo mismo lo sentían como un ente benefactor como el mismo demonio. El libro se lee muy fácilmente pero me ha parecido deslavazado, como una sucesión de leyendas muy rápidas sin conectar todas ellas lo da una falta de profundidad, así que se me queda bastante corto como ensayo
April 11, 2018
كتاب ممتع ورائع استمتع بقراءته يحي تاريخ الغراب في ذاكرة الشعوب جمع الكاتب فيه ما ورد ذكره في كتب التاريخ والاديان والاشعار والحكم والامثال وكذلك اللوحات الفنية .
الغراب ذلك الكخلوق الذكي المغلف بالغموض اختزل الكثير من الاساطير والرمزيات التي حيكت حوله
الغراب وغيره من المخلوقات آية من أيات الله سبحانه وتعالى يفضي التأمل إلى الإعجاب والدهشة .
الغراب ذلك الكخلوق الذكي المغلف بالغموض اختزل الكثير من الاساطير والرمزيات التي حيكت حوله
الغراب وغيره من المخلوقات آية من أيات الله سبحانه وتعالى يفضي التأمل إلى الإعجاب والدهشة .
June 6, 2022
Per frikis dels ocells i, en concret, dels còrvids. Poca ciència, o comportament animal, i massa anècdota
September 22, 2017
Perhaps a little betwixt and between for me. 'Crow' is a study of all things Corvus. Carrion, Hooded, Rook, Raven, Jackdaw, Magpie, Jay.
The book attracted me because these birds seem to be the sole inhabitants of my neck of the woods. A short read that throws in many topics, scientific, with mythic and legendary aspects added, literary and historical references.
Caww!
The book attracted me because these birds seem to be the sole inhabitants of my neck of the woods. A short read that throws in many topics, scientific, with mythic and legendary aspects added, literary and historical references.
Caww!
December 3, 2011
(كان لدى الناس في الإسلام نظرة أكثر سلبية نحو الغربان، فإحدى الأساطير المشهورة تقول إنه في إحدى المناسبات كان محمد (صلى الله عليه وسلم) مختبئا في كهف ليهرب من أعدائه، عندما لمحه غراب، وكان في حينها طائرا أبيض، وصرخ الغراب: "غار، غار !" والتي تعني "كهف، كهف !" في محاولة منه لخيانة النبي.
وعلى أية حال لم يتمكن الرجال المسلحون من فهم ما قاله الغراب ومروا بمحاذاة مدخل الكهف. وعندما غادر محمد (عليه الصلاة والسلام) ملجأه، حوّل الغراب إلى اللون الأسود ولعنه بقوله إن على الغراب منذ ذلك اليوم أن يكرر نداء الخيانة)
لعل هذا الكتاب هو أكثر كتب سلسلة الحيوانات (وهو رابع كتاب أقرؤه من هذه السلسلة حتى الآن) ترتيبا وتنظيما، وكما يقول الأدباء العرب المتقدمون "أثر الصنعة باديا عليه"، ولا عحب، إذ بعد النظر في قائمة كتب المؤلف، نجد لديه العديد من المؤلفات حول الحيوانات بشكل عام، وحول الغربان بشكل خاص، إضافة إلى ثقافة موسوعية يملكها المؤلف، تبدو جلية في ثنايا الكتاب، وأيضا نفس فلسلفي في مقاربة الأمور وتحليلها وعرضها، مما يجعل من الكتاب وثيقة مهمة في بابه، لا يعيبه سوى الإستطراد، الذي قد يعدّه البعض ميزة لا عيبا
لكن ما بدأ يسوؤني فعلا، هو نسبة أساطير (كالإقتباس أعلاه) إلى الإسلام دون تحقيق أو تثبّت، وقد سبق أن نقلت اقتباسات شبيهة بهذه في تعليقي على كتاب "الطاووس"؛ إذ رغم الجهد الموسوعي والتوثيقي الواضح الذي بذله المؤلف، لا أدري كيف أتى بهكذا اقتباس، وهو بالمناسبة لم يذكر المرجع الذي اقتبس منه. فما أحاول تصوره هو: كيف ستكون صورة الإسلام في ذهن من يقرأ هذا الكتاب ويتعامل معه على أنه مرجع موثوق في بابه وموضوعه ؟
هل التقصير في هذه الحالة من المؤلف ؟ أم من المسلمين أنفسهم وقلة المراجع الشاملة عن الإسلام وتراثه التي تتم ترجمتها إلى اللغات الأخرى ؟
وعلى أية حال لم يتمكن الرجال المسلحون من فهم ما قاله الغراب ومروا بمحاذاة مدخل الكهف. وعندما غادر محمد (عليه الصلاة والسلام) ملجأه، حوّل الغراب إلى اللون الأسود ولعنه بقوله إن على الغراب منذ ذلك اليوم أن يكرر نداء الخيانة)
لعل هذا الكتاب هو أكثر كتب سلسلة الحيوانات (وهو رابع كتاب أقرؤه من هذه السلسلة حتى الآن) ترتيبا وتنظيما، وكما يقول الأدباء العرب المتقدمون "أثر الصنعة باديا عليه"، ولا عحب، إذ بعد النظر في قائمة كتب المؤلف، نجد لديه العديد من المؤلفات حول الحيوانات بشكل عام، وحول الغربان بشكل خاص، إضافة إلى ثقافة موسوعية يملكها المؤلف، تبدو جلية في ثنايا الكتاب، وأيضا نفس فلسلفي في مقاربة الأمور وتحليلها وعرضها، مما يجعل من الكتاب وثيقة مهمة في بابه، لا يعيبه سوى الإستطراد، الذي قد يعدّه البعض ميزة لا عيبا
لكن ما بدأ يسوؤني فعلا، هو نسبة أساطير (كالإقتباس أعلاه) إلى الإسلام دون تحقيق أو تثبّت، وقد سبق أن نقلت اقتباسات شبيهة بهذه في تعليقي على كتاب "الطاووس"؛ إذ رغم الجهد الموسوعي والتوثيقي الواضح الذي بذله المؤلف، لا أدري كيف أتى بهكذا اقتباس، وهو بالمناسبة لم يذكر المرجع الذي اقتبس منه. فما أحاول تصوره هو: كيف ستكون صورة الإسلام في ذهن من يقرأ هذا الكتاب ويتعامل معه على أنه مرجع موثوق في بابه وموضوعه ؟
هل التقصير في هذه الحالة من المؤلف ؟ أم من المسلمين أنفسهم وقلة المراجع الشاملة عن الإسلام وتراثه التي تتم ترجمتها إلى اللغات الأخرى ؟
October 13, 2023
I stumbled upon this book by mere chance. I was intrigued by the title and cover art so I took a chance. And I do not regret a thing!
As a teacher I have always tried to make my classes be anything else than what my classes where like at school. So I do my best to tell them a story, which hopefully will be interesting enough to merit some attention.
This book is an excellent example of how one ought to tell a story in order to get the reader interested. I had my mind set on reading yet another story about use of birds in mythology, but I ended up with a fascinating journey through life and times of avian history realizing, that humans are anything else but not in the way.
I had moments where I recognized stories from my childhood told to me by my grandparents. I had moment where I recognized my own run ins with the crows. I had great time with this book and I hope to read more stories like this one!
As a teacher I have always tried to make my classes be anything else than what my classes where like at school. So I do my best to tell them a story, which hopefully will be interesting enough to merit some attention.
This book is an excellent example of how one ought to tell a story in order to get the reader interested. I had my mind set on reading yet another story about use of birds in mythology, but I ended up with a fascinating journey through life and times of avian history realizing, that humans are anything else but not in the way.
I had moments where I recognized stories from my childhood told to me by my grandparents. I had moment where I recognized my own run ins with the crows. I had great time with this book and I hope to read more stories like this one!
January 6, 2018
أقتصرَ الأمر على تأريخه الثقافي . أسهب كثراً بوريا في أطنابه بالحديث عن النبوءات والأساطير والخرافات التي تربط هذا المخلوق المتشح بالسواد في أدب وثقافة وحياة شعوب بلاد ما بين النهرين و اليونان و الرومان و آسيا و مصر و الأمريكيتين التي أصبح الغراب فيها الشخصية الرئيسية في ديانة رقص الأشباح لدى الهنود الحمر التي أبتدعها النبي ووفوكا . بلا جدال هو طائر ذكي . قادر على نطق و تقليد كلمات وأصوات بشرية . وبعض الأشياء من بيئته . تمتلك الغربان أكبر الأدمغة نسبة إلى حجم جسم أي طير ، وأدمغة الغربان مزدحمة تماماً بالخلايا العصبية . الغراب الاسود وغراب الزيتون وغراب القلنسوة وغراب آكل الجيف وغربان العقعق . كل أنواع فصيلة الغرابيات موضع إعجاب . لم أستمتع كثيراً بهذه ( النسخة ، الغراب ) من سلسلة الحيوانات . أمتلك ( الجمل ) أتمنى أن تكون مختلفة عن سابقتها . ( للأمانة لم أعد أنظر للغراب نظرة شزراء سوداء )
June 3, 2010
Like the other books in Reaktion's cultural history of critters series, this book is a mixed bag of factoids, fanciful speculation about olden times and foreign folks, and romantic gushing about the mysterious power/allure of common critters. I like this kind of mental junk food, but this title, in particular, was like reading a 100-page Wikipedia article. Rat had a "rat as animal of modernity" thesis. Fox was all about alterity and varmints on the margins. Crow was mostly a smattering of "crows are spooky and smart, huh" anecdotes. The continent-by-continent semi-chronological organization, I think, made it particularly tempting for the author to essentialize peoples and generalize about their belief-systems.
July 10, 2019
Un ensayo ameno y entretenido. Un recorrido por la figura del cuervo acompañado con imágenes y fotografías hermosas. Una lectura muy agradable
December 3, 2019
In this new, sixth edition of Boria Sax’s concise, informative Crow (2003), the inaugural installment of Reaktion Books’ excellent Animal series, Sax takes a refreshingly straightforward, mostly up-to-date look at these commonplace yet endlessly fascinating birds that, from Gilgamesh to Van Gogh, have long been a source of enchantment and wonder. “Crows are among the most ubiquitous of birds,” observes Sax, “yet without being in the least exotic, they manage to remain mysterious.” Indeed, following a brief introduction that discusses the characteristics of various species of the genus corvus (jackdaws, ravens, and rooks) and types (American, hooded, and carrion), as well as recent advances in our comprehension of crows’ remarkable intelligence and complex social life, the majority of Sax’s book concerns how crows have been depicted in myth, folklore, religion, and art. Chapters are organized around specific cultures, periods, or locales, from ancient Mesopotamia, Egypt, Greece, and Rome, to the European Middle Ages, Renaissance, and Romantic eras, to Native American and Asiatic depictions. The concluding chapters consider the scarecrow as locus for human-crow interaction, and twentieth and twenty-first century representations in art and literature. Also included are a helpful timeline for all major natural and historical events, and an expansive bibliography. Copiously illustrated throughout, the reproductions, while adequately reprinted, are regrettably on the small side and in black and white, an unfortunate result of the book's design. In such a short work, clocking in at a mere 184 pages, Sax cannot hope to be exhaustive, yet he does manage to include many of the most salient and evocative portrayals of these remarkable creatures. Throughout, Sax uncovers plenty of obscure yet no less stimulating bits of cultural history of interest to Forteans and armchair historians alike. -- Eric Hoffman, Fortean Times
May 4, 2023
Sigh. I love me some corvids and liked learning about how dispersed myths and stories surrounding them are, but feel like this book just really missed the mark in too many regards for me to recommend it. While the book covers a lot of cultures and eras, it would need some serious editing if not an entire overhaul to be both correct in terminology and a pleasant reading experience. Editing for consistency: for example using the correct term "Inuit" sometimes while the back cover still says Es**mo, or using the outdated and racist I* word referring to other indigenous peoples! Also referring to certain cultures/cultural practices as "primitive", total eurocentric BS. Use of images: lots of cool pictures but they very rarely correspond to what's being discussed in the text which is very disturbing to the reading flow and at times frustrating, like oh cool painting why didn't the story behind it get mentioned in the text? (would make more sense to have a picture collection, say, at the end of each chapter, if it's just about showing a general collection of corvids in art). At other times the author will describe in the text where I wonder why they didn't just put pictures in the book (like at the beginning describing the appearances of hooded crows, ravens, magpies...). While there was obvious research put into finding these images and stories, the delivery is oddly casual and references are scarce. The author makes comments that are unclear whether it's backed up fact or just his own rambling/speculation - the writing style kinda feels like someone who is trying to write scientifically (sometimes) but hasn't actually been told/taught how to do so. According to my version, first printed 2003 and reprinted with corrections 4 times since my 2016 version- I wonder who's been doing these corrections and why they are so bad at their job :/.
Want to read
January 27, 2021My favorites crow reference, unfortunately not in the book.
Crow Maiden by Richard Brautigan
Starring a beautiful young girl and twenty-
three crows. She has blonde hair. The crows are
intelligent. The director is obsessed with the
budget (too low). The photographer has fallen
in love with the girl. She can't stand him. The
crows are patient. The director is a homosexual.
he girl loves him. The photographer
daydreams murder. "One hundred and seventy-
five thousand. I was a fool!" the director says
to himself. The girl has taken to crying a lot at
night. The crows wait for their big scene.
And you will go where crows go
and you will know what crows know.
After you have learned all their secrets
and think the way they do and your love
caresses their feathers like the walls
of a midnight clock, they will fly away
and take you with them.
And you will go where the crows go
And you will know what crows know.
Crow Maiden by Richard Brautigan
Starring a beautiful young girl and twenty-
three crows. She has blonde hair. The crows are
intelligent. The director is obsessed with the
budget (too low). The photographer has fallen
in love with the girl. She can't stand him. The
crows are patient. The director is a homosexual.
he girl loves him. The photographer
daydreams murder. "One hundred and seventy-
five thousand. I was a fool!" the director says
to himself. The girl has taken to crying a lot at
night. The crows wait for their big scene.
And you will go where crows go
and you will know what crows know.
After you have learned all their secrets
and think the way they do and your love
caresses their feathers like the walls
of a midnight clock, they will fly away
and take you with them.
And you will go where the crows go
And you will know what crows know.
January 9, 2014
عرض كتاب
الغراب: التاريخ الطبيعي والثقافي
• اسم الكتاب: الغراب: التاريخ الطبيعي والثقافي.
• العنوان بالإنجليزية: Crow.
• المؤلف: بوريا ساكس.
• تحرير: إيزميرالدا حميدان.
• سنة النشر: 1431هـ/2010م.
• دار النشر: هيئة "أبو ظبي" للثقافة والتراث (مشروع كلمة).
• الطبعة: الأولى.
• صفحات الكتاب: 182.
يُعَد الغراب في تاريخ الثقافات المختلفة للشعوب رمزًا للتشاؤم والتنبُّؤ بسوء الحظِّ للبشر، وساعد على ترسيخ هذه الخرافات بشأن الغراب صوتُه المنفِّر المسمى بالنعيق؛ حيث صار من المألوف في المأثور الشعبي ارتباطُ نعيق الغراب بالأخبار السيئة، ونذير الموت العاجل للناس؛ وخاصة إذا تصادف وجودُ مريض بالقُرْب من الغراب الناعق، ورغم أن الإسلام قد جاء ليخالف تلك الخرافاتِ والخزعبلات المنتشرةَ بين العوام، ودلَّل على أن هذا ضد مفهوم القَدَر والإيمان به، وأنه من علاماتِ ضعف الإيمان بالله؛ حيث ((لا طِيَرة ولا هامةَ ولا صَفَر))[1]، وكان - صلى الله عليه وسلم - يُعجبه الفألُ الحسن، فإننا نجد تغوُّل تلك المفاهيم في ذاكرة العوامِّ عبر شعوبٍ وثقافات مختلفة، وعلى مرِّ أزمان وعصور متعاقبة بشكل يدلِّل على افتقارِ الناس إلى العلم، ومعرفة طبيعة تلك الكائنات الحية، التي قد يفاجأ الناسُ بطبيعتها المختلفة - التي تناقض حجم الخرافات المسيطرة داخل الحس الجمعي للشعوب وتُغايِرُها - عن تلك الأساطيرِ بشكل كلي مثيرٍ للدهشة والتأمل.
يبحر بنا الباحث: "بوريا ساكس" في كتابه: "الغراب" في جولة مشوقة حية، تتناول ثقافات الشعوب المختلفة حول الغراب؛ حيث يتناول التاريخ الطبيعي والثقافي للغراب، ويقصد بالتاريخ الطبيعي للغراب: إبراز أنواع سلالاته المختلفة، وأماكن وجوده، وتكاثره، ودورة حياته الطبيعية، ودورة حياة الغراب المعيشية، أما المقصود بالتاريخ الثقافي للغراب، فهو إلقاءُ الضوء على أهمِّ المعتقدات والأساطير والخرافات التي مثَّل فيها الحيوانُ عنصرًا رئيسًا في تكوينها وانتشارها، وأيضًا إبراز تداخل الغراب في النتاج الأدبي والفني لأشهر الأدباء والفنانين والمفكِّرين، وحضوره في أعمالهم، يقول الكاتب في مقدمته: "في هذا الكتاب، سننظر في العلاقة بين البشر والغربان من جوانبَ عديدة، بما في ذلك العلاقة الشِّعرية، والتصنيف العلمي، والسلوك الحيواني، والأساطير والخرافات، وحتى الفنون التصويرية..... في هذا الكتاب سأتحرَّك جيئة وذهابًا بين العلم والشِّعر والأسطورة والتقاليد الأخرى، في إعادة سرد تاريخ الغربان والبشر"؛ صـ 11، 12.
والكتاب جزء من سلسلة علمية باللغة الإنجليزية تحت عنوان: "سلسلة الحيوانات- Animal Series"، تولَّت ترجمتها ونشرها هيئة "أبو ظبي" للثقافة والتراث، ضمن مشروعها الثقافي للترجمة: (كلمة)، وطُبعَ هذا الكتابُ في نسخته الإنجليزية أول مرة عام 2003 بلندن، وتهدف تلك السلسلة إلى تيسير علوم الحيوان لجمهور القارئين، ونشره على مستوى واسع، من خلال جملةٍ من الكتابات العلمية ذاتِ الصيغة الأدبية، التي لا يجد القارئ العاديُّ صعوبةً في هضم محتوياتها، والإلمام بجملة الحقائق المذكورة في أجزاء تلك السلسلة.
وقد رسم الكاتب صورة جديدة للغراب في كتابه - موضع العرض - حيث بيَّن الذكاء الفطري الذي حبا اللهُ به الغرابَ دون بقيةِ جنسه من الطيور؛ حيث تعتمد الغربان على ذكائها بصورة كبيرة في تدبير أمور معاشها وحياتها، كذلك بيَّن الكاتب الجانبَ الطريف في شخصية الغربان؛ وذلك على النقيض تمامًا من النظْرة التشاؤمية المتعلقة بمرآه، حيث وضَّح أن الغراب من الطيور القليلة التي تتمتع بحيويةٍ متألقة، وحبٍّ للَّعب والاندماج مع أقرانها، بل ومع البشر في بعض الأحيان، إلى جانب أنه أبرَز جانبًا مهمًّا حول السلوك الاجتماعي للغربان، وهو وفاؤها لخليلة وحيدةٍ بشكل جعله الخيارَ الأمثل في الوجود بشكل رمزيٍّ خلال حفلاتِ الزفاف خلال العصور القديمة.
وقد استعرض الكاتبُ في كتابه: كيف أثَار الغراب فضولَ وتطلعات البشر على مدى قرون بشكل جعله حاضرًا في كثير من الملاحم والأساطير وآداب "الفلكلور" الشعبي، يقول الكاتب: "تراث الغربان ثري ومتنوع، وبعض المواضيع - التي يتداخل فيها - تظهر مرارًا في مجال واسع من الثقافات الممتدة من الصينيين إلى هنود السهول"؛ صـ30.
ومؤلِّف الكتاب "بوريا ساكس": هو محاضر في الأدب في كلية "ميرسي" في "دوبوس فيري" بنيويورك، ومؤسس (NILAS) منظمة الطبيعة في الأساطير والقصص، وله العديد من الكتابات التي تبحث في تداخل علم الحيوان بأساطير الشعوب، ومن كتاباته الأخرى: "الحيوانات في الرايخ الثالث"، "حديقة الحيوان الأسطورية"، "الثعبان والبجعة"، "الملك الضفدع، في حكايات الجنيات"، "التراث الرومانسي للماركسية"، "مدينة الغربان".. وغيرها من الكتابات.
أما المترجمة، فهي "إيزميرالدا حميدان"، تخرجت في كلية اللغة الإنجليزية وآدابها في جامعة "دمشق"، لها عدة ترجمات، منها: "الحكايات الشعبية لقبيلة زوني" من جمع فرانك كاشينغ و"التوابل: التاريخ الكوني" من تأليف فريد كزارا، وغيرها.
وصْف الكتاب:
قام الكاتب بوضع كتابه في مقدمة وثمانية فصول، تناولت المقدمة نبذة عامة عن التاريخ الطبيعي للغراب؛ حيث تناول أنواعَ سلالات الغراب وأقسامها، وأبرز الصفات الوراثية التي تتمتع بها تلك السلالةُ من الطيور؛ مثل: الذكاء الفطري، ورشاقة الطيران، والنظام الغذائي المختلف عن باقي أقرانها من الطيور، يقول الكاتب: "ما هو الغراب؟ لا توجد صورة أبسط وأكثر هيبة عن الحيوان وأقرب إلى الصواب منها، نحن نفكر في رسم بياني عن أجنحة مبسوطة، ورأس محدَّب، وذيل أسود ممتد يعاكس في لونه بياضَ ثلج الشتاء، تبدو هذه الصورة منظرًا شعريًّا، ولكن الطريقة التي يرى بها العلماء الأشياء أكثر تعقيدًا بكثير"؛ صـ 10.
ثم عرج الكاتب في بقية فصول الكتاب على عرض فكرة الغراب في الثقافات المختلفة للشعوب؛ حيث جاءت عناوين فصول الكتاب على النحو التالي:
1- بلاد ما بين النهرين.
2- مصر واليونان وروما.
3- العصور الوسطى وعصر النهضة في أوروبا.
4- آسيا.
5- ثقافة سكان أمريكا الأصليين (الهنود الحمر).
6- العصر الرومانسي.
7- سيد الغربان.
8- القرن العشرون وما بعد.
وقد وضع الكاتب بنهاية كتابه سجلاً زمنيًّا مختصرًا بالتواريخ لأهم المعلومات التي أوردها في فصول كتابه حول الغربان وتاريخها الطبيعي والثقافي، ولم ينسَ الكاتب في ختام صفحات كتابه توجيه الشكر لكافة الأصدقاء والباحثين والمؤسسات والمنظمات البيئية الذين ساعدوه في إتمام هذا الكتاب، وقاموا بإمداده بأي معلومات أو صور توضيحية.
كما قام الكاتب بوضع قائمة بأهمِّ مواقع الإنترنت التي تخصصت في بحث تاريخ الطيور، وعلى الأخص طائفة الغرابيات منها، كما وضع قائمة بأهم أسماء الجمعيات البيئية الناشطة في مجال حماية ودراسة سلالات الطيور المختلفة، وعلى رأسها الغربان.
وقد ضمَّن الكاتب كتابه 95 رسمًا توضيحيًّا، منها 27 رسمًا ملونًا.
رابط الموضوع: http://www.alukah.net/Culture/0/64147...
الغراب: التاريخ الطبيعي والثقافي
• اسم الكتاب: الغراب: التاريخ الطبيعي والثقافي.
• العنوان بالإنجليزية: Crow.
• المؤلف: بوريا ساكس.
• تحرير: إيزميرالدا حميدان.
• سنة النشر: 1431هـ/2010م.
• دار النشر: هيئة "أبو ظبي" للثقافة والتراث (مشروع كلمة).
• الطبعة: الأولى.
• صفحات الكتاب: 182.
يُعَد الغراب في تاريخ الثقافات المختلفة للشعوب رمزًا للتشاؤم والتنبُّؤ بسوء الحظِّ للبشر، وساعد على ترسيخ هذه الخرافات بشأن الغراب صوتُه المنفِّر المسمى بالنعيق؛ حيث صار من المألوف في المأثور الشعبي ارتباطُ نعيق الغراب بالأخبار السيئة، ونذير الموت العاجل للناس؛ وخاصة إذا تصادف وجودُ مريض بالقُرْب من الغراب الناعق، ورغم أن الإسلام قد جاء ليخالف تلك الخرافاتِ والخزعبلات المنتشرةَ بين العوام، ودلَّل على أن هذا ضد مفهوم القَدَر والإيمان به، وأنه من علاماتِ ضعف الإيمان بالله؛ حيث ((لا طِيَرة ولا هامةَ ولا صَفَر))[1]، وكان - صلى الله عليه وسلم - يُعجبه الفألُ الحسن، فإننا نجد تغوُّل تلك المفاهيم في ذاكرة العوامِّ عبر شعوبٍ وثقافات مختلفة، وعلى مرِّ أزمان وعصور متعاقبة بشكل يدلِّل على افتقارِ الناس إلى العلم، ومعرفة طبيعة تلك الكائنات الحية، التي قد يفاجأ الناسُ بطبيعتها المختلفة - التي تناقض حجم الخرافات المسيطرة داخل الحس الجمعي للشعوب وتُغايِرُها - عن تلك الأساطيرِ بشكل كلي مثيرٍ للدهشة والتأمل.
يبحر بنا الباحث: "بوريا ساكس" في كتابه: "الغراب" في جولة مشوقة حية، تتناول ثقافات الشعوب المختلفة حول الغراب؛ حيث يتناول التاريخ الطبيعي والثقافي للغراب، ويقصد بالتاريخ الطبيعي للغراب: إبراز أنواع سلالاته المختلفة، وأماكن وجوده، وتكاثره، ودورة حياته الطبيعية، ودورة حياة الغراب المعيشية، أما المقصود بالتاريخ الثقافي للغراب، فهو إلقاءُ الضوء على أهمِّ المعتقدات والأساطير والخرافات التي مثَّل فيها الحيوانُ عنصرًا رئيسًا في تكوينها وانتشارها، وأيضًا إبراز تداخل الغراب في النتاج الأدبي والفني لأشهر الأدباء والفنانين والمفكِّرين، وحضوره في أعمالهم، يقول الكاتب في مقدمته: "في هذا الكتاب، سننظر في العلاقة بين البشر والغربان من جوانبَ عديدة، بما في ذلك العلاقة الشِّعرية، والتصنيف العلمي، والسلوك الحيواني، والأساطير والخرافات، وحتى الفنون التصويرية..... في هذا الكتاب سأتحرَّك جيئة وذهابًا بين العلم والشِّعر والأسطورة والتقاليد الأخرى، في إعادة سرد تاريخ الغربان والبشر"؛ صـ 11، 12.
والكتاب جزء من سلسلة علمية باللغة الإنجليزية تحت عنوان: "سلسلة الحيوانات- Animal Series"، تولَّت ترجمتها ونشرها هيئة "أبو ظبي" للثقافة والتراث، ضمن مشروعها الثقافي للترجمة: (كلمة)، وطُبعَ هذا الكتابُ في نسخته الإنجليزية أول مرة عام 2003 بلندن، وتهدف تلك السلسلة إلى تيسير علوم الحيوان لجمهور القارئين، ونشره على مستوى واسع، من خلال جملةٍ من الكتابات العلمية ذاتِ الصيغة الأدبية، التي لا يجد القارئ العاديُّ صعوبةً في هضم محتوياتها، والإلمام بجملة الحقائق المذكورة في أجزاء تلك السلسلة.
وقد رسم الكاتب صورة جديدة للغراب في كتابه - موضع العرض - حيث بيَّن الذكاء الفطري الذي حبا اللهُ به الغرابَ دون بقيةِ جنسه من الطيور؛ حيث تعتمد الغربان على ذكائها بصورة كبيرة في تدبير أمور معاشها وحياتها، كذلك بيَّن الكاتب الجانبَ الطريف في شخصية الغربان؛ وذلك على النقيض تمامًا من النظْرة التشاؤمية المتعلقة بمرآه، حيث وضَّح أن الغراب من الطيور القليلة التي تتمتع بحيويةٍ متألقة، وحبٍّ للَّعب والاندماج مع أقرانها، بل ومع البشر في بعض الأحيان، إلى جانب أنه أبرَز جانبًا مهمًّا حول السلوك الاجتماعي للغربان، وهو وفاؤها لخليلة وحيدةٍ بشكل جعله الخيارَ الأمثل في الوجود بشكل رمزيٍّ خلال حفلاتِ الزفاف خلال العصور القديمة.
وقد استعرض الكاتبُ في كتابه: كيف أثَار الغراب فضولَ وتطلعات البشر على مدى قرون بشكل جعله حاضرًا في كثير من الملاحم والأساطير وآداب "الفلكلور" الشعبي، يقول الكاتب: "تراث الغربان ثري ومتنوع، وبعض المواضيع - التي يتداخل فيها - تظهر مرارًا في مجال واسع من الثقافات الممتدة من الصينيين إلى هنود السهول"؛ صـ30.
ومؤلِّف الكتاب "بوريا ساكس": هو محاضر في الأدب في كلية "ميرسي" في "دوبوس فيري" بنيويورك، ومؤسس (NILAS) منظمة الطبيعة في الأساطير والقصص، وله العديد من الكتابات التي تبحث في تداخل علم الحيوان بأساطير الشعوب، ومن كتاباته الأخرى: "الحيوانات في الرايخ الثالث"، "حديقة الحيوان الأسطورية"، "الثعبان والبجعة"، "الملك الضفدع، في حكايات الجنيات"، "التراث الرومانسي للماركسية"، "مدينة الغربان".. وغيرها من الكتابات.
أما المترجمة، فهي "إيزميرالدا حميدان"، تخرجت في كلية اللغة الإنجليزية وآدابها في جامعة "دمشق"، لها عدة ترجمات، منها: "الحكايات الشعبية لقبيلة زوني" من جمع فرانك كاشينغ و"التوابل: التاريخ الكوني" من تأليف فريد كزارا، وغيرها.
وصْف الكتاب:
قام الكاتب بوضع كتابه في مقدمة وثمانية فصول، تناولت المقدمة نبذة عامة عن التاريخ الطبيعي للغراب؛ حيث تناول أنواعَ سلالات الغراب وأقسامها، وأبرز الصفات الوراثية التي تتمتع بها تلك السلالةُ من الطيور؛ مثل: الذكاء الفطري، ورشاقة الطيران، والنظام الغذائي المختلف عن باقي أقرانها من الطيور، يقول الكاتب: "ما هو الغراب؟ لا توجد صورة أبسط وأكثر هيبة عن الحيوان وأقرب إلى الصواب منها، نحن نفكر في رسم بياني عن أجنحة مبسوطة، ورأس محدَّب، وذيل أسود ممتد يعاكس في لونه بياضَ ثلج الشتاء، تبدو هذه الصورة منظرًا شعريًّا، ولكن الطريقة التي يرى بها العلماء الأشياء أكثر تعقيدًا بكثير"؛ صـ 10.
ثم عرج الكاتب في بقية فصول الكتاب على عرض فكرة الغراب في الثقافات المختلفة للشعوب؛ حيث جاءت عناوين فصول الكتاب على النحو التالي:
1- بلاد ما بين النهرين.
2- مصر واليونان وروما.
3- العصور الوسطى وعصر النهضة في أوروبا.
4- آسيا.
5- ثقافة سكان أمريكا الأصليين (الهنود الحمر).
6- العصر الرومانسي.
7- سيد الغربان.
8- القرن العشرون وما بعد.
وقد وضع الكاتب بنهاية كتابه سجلاً زمنيًّا مختصرًا بالتواريخ لأهم المعلومات التي أوردها في فصول كتابه حول الغربان وتاريخها الطبيعي والثقافي، ولم ينسَ الكاتب في ختام صفحات كتابه توجيه الشكر لكافة الأصدقاء والباحثين والمؤسسات والمنظمات البيئية الذين ساعدوه في إتمام هذا الكتاب، وقاموا بإمداده بأي معلومات أو صور توضيحية.
كما قام الكاتب بوضع قائمة بأهمِّ مواقع الإنترنت التي تخصصت في بحث تاريخ الطيور، وعلى الأخص طائفة الغرابيات منها، كما وضع قائمة بأهم أسماء الجمعيات البيئية الناشطة في مجال حماية ودراسة سلالات الطيور المختلفة، وعلى رأسها الغربان.
وقد ضمَّن الكاتب كتابه 95 رسمًا توضيحيًّا، منها 27 رسمًا ملونًا.
رابط الموضوع: http://www.alukah.net/Culture/0/64147...
July 20, 2023
"حتى ندخل إلى روح الحكايات القديمة، علينا أن نكون قادرين على وضع جزء من المعارف التي اكتسبناها جانباً. فعند الحديث عن الأساطير، لا يستطيع المرء دائماً استخدام لغة العلم"
▪️لم يرتبط دائماً الغراب بالموت والخراب في الأساطير.فكان رمز للتناغم العائلي عند قدماء المصريين ومعبوداً في آسيا ومنقذ للشمس من وحش أراد أكلها في اليابان، وجالب الدفء من الإله للبشر. اساطير عديدة ومتنوعة لشعوب فتنت بهذا الطائر الغامض والساحر. فاعتبر صراخه نبوءة عند البعض ونذير شؤم منذر بالموت والخراب في جانب آخر.
▪️ حكايات عن اسطورة الغراب الأبيض:
🔹قيل ان الغراب كان في الأصل ابيض فغضب منه أبولو لأنه أتاه بخبر زواج حبيبته كورونيس فحوله للون الأسود.
🔹وفي قصة الغار قيل ان الغراب خان النبي محمد واخذ يصيح "غار غار" حتى ينبه أعدائه فلعنه النبي لخيانته بجعله اسود وإن عليه منذ ذلك اليوم أن يكرر نداء الخيانه .( معنديش اي فكرة جاب الكلام ده منين!)
🔹عند الهنود في بنسلفانيا إن الغراب كان يسمى بقوس القزح لجمال ألوانه وصوته ولكن عندما أرسل كمبعوث للخالق لإيقاف الثلج أعطاه شعلة من الشمس لجلب الدفء تسببت في احتراق ريشه الملون .
▪️لم يكتفي الكاتب بالقصص التي تظهر علاقة الغربان بالإنسان ولكن أيضاً جاء بقصص وأساطير عن عداءها لطيور البوم وعلاقتها بالذئاب لارتباطهم بالتفاخر والتدمير، وعلاقتها الساخرة بفزاعات الحقول. حكايات من الكتب الدينية والأساطير والأدب والفن ستجد فيها الغراب ماكر سارق، ورسول وإله ، قريب من السحرة ورفيق القديسين ومنقذهم، مقدنس ومدنس.أساطير " تجعل من الغربان أساتذة للأحياء ومرشدين للموتى"
▪️لم يرتبط دائماً الغراب بالموت والخراب في الأساطير.فكان رمز للتناغم العائلي عند قدماء المصريين ومعبوداً في آسيا ومنقذ للشمس من وحش أراد أكلها في اليابان، وجالب الدفء من الإله للبشر. اساطير عديدة ومتنوعة لشعوب فتنت بهذا الطائر الغامض والساحر. فاعتبر صراخه نبوءة عند البعض ونذير شؤم منذر بالموت والخراب في جانب آخر.
▪️ حكايات عن اسطورة الغراب الأبيض:
🔹قيل ان الغراب كان في الأصل ابيض فغضب منه أبولو لأنه أتاه بخبر زواج حبيبته كورونيس فحوله للون الأسود.
🔹وفي قصة الغار قيل ان الغراب خان النبي محمد واخذ يصيح "غار غار" حتى ينبه أعدائه فلعنه النبي لخيانته بجعله اسود وإن عليه منذ ذلك اليوم أن يكرر نداء الخيانه .( معنديش اي فكرة جاب الكلام ده منين!)
🔹عند الهنود في بنسلفانيا إن الغراب كان يسمى بقوس القزح لجمال ألوانه وصوته ولكن عندما أرسل كمبعوث للخالق لإيقاف الثلج أعطاه شعلة من الشمس لجلب الدفء تسببت في احتراق ريشه الملون .
▪️لم يكتفي الكاتب بالقصص التي تظهر علاقة الغربان بالإنسان ولكن أيضاً جاء بقصص وأساطير عن عداءها لطيور البوم وعلاقتها بالذئاب لارتباطهم بالتفاخر والتدمير، وعلاقتها الساخرة بفزاعات الحقول. حكايات من الكتب الدينية والأساطير والأدب والفن ستجد فيها الغراب ماكر سارق، ورسول وإله ، قريب من السحرة ورفيق القديسين ومنقذهم، مقدنس ومدنس.أساطير " تجعل من الغربان أساتذة للأحياء ومرشدين للموتى"
September 29, 2018
I've recently become very interested with crows and ravens after watching them on my morning walks. This book is a very quick light survey into Corvids' cultural significance. Oddly light on Asia despite some brief mentions in the shortest chapter.
Basically, this was the first of a batch of books I ordered from Amazon. A very quick read, and has enough references to other works that it seemed worth reading.
Basically, this was the first of a batch of books I ordered from Amazon. A very quick read, and has enough references to other works that it seemed worth reading.
March 25, 2018
I see crows everywhere up here and they're good birds. Sax does a great job explaining crow lore throughout time and cultures including Mesopotamia, Egypt, Greece, Rome, Middle Ages, Renaissance, Asia, Native America, and the Romantic Era. He also includes an entire chapter on the history of the scarecrow. I definitely enjoyed reading and learning more about these enigmatic birds.
November 6, 2019
A pretty good book about the role that crows have played in human life, and why they're so special. It's a lightweight read, pretty small, and very noncommittal.
While I learned a lot, I felt like the author want really committed to the book, and it came off quite bland. Unusual, for a book on such a potent subject.
While I learned a lot, I felt like the author want really committed to the book, and it came off quite bland. Unusual, for a book on such a potent subject.
September 1, 2019
Llibre sobre còrvids, un entreteniment, una panoràmica natural i cultural sobre aquestes bèsties fantàstiques. Les quatre estrelles són pel tema, òbviament. L'original en anglès forma part d'una col·lecció immensa on segur que hi ha el vostre animal preferit.
March 7, 2021
5 estrellas si te gusta pajarear. Se centra sobre todo en la influencia e importancia de los córvidos en las diferentes culturas y sociedades a lo largo de la historia. No volverás a ver igual a las urracas del parque.
Displaying 1 - 30 of 61 reviews