What do you think?
Rate this book
Buď špička mezi lektory
- Rozkoukáváte se na pracovním trhu a říkáte si, že učit cizí jazyk zní jako dobrý nápad?
- Nebo už možná nějakou dobu podnikáte, ale cítíte, že by to chtělo nějakou změnu?
- Řešíte cenotvorbu, rušení hodin nebo prostě jen, jak to udělat, aby se o vašich kurzech dozvědělo víc lidí?
Kniha je určena jazykovým lektorům na volné noze. Může vám ušetřit roky tápání na trhu jazykových služeb a usnadnit rozhodnutí, zda spolupracovat s jazykovými školami nebo se opřít do vlastních zakázek. Pomůže vám také vytvořit podnikatelský plán a najít cestu, jak o sobě dát vědět světu, ale třeba také jak si výuku lépe zorganizovat. Nakonec se podíváme i na ryze praktické aspekty aspekty naší práce - jak řešit rušení hodin ze strany studentů nebo jak si poradit se sezónními výkyvy.
Součástí knihy jsou rozhovory s Madlou Čevelovou (cevelova.cz) a Robertem Vlachem (navolnenoze.cz)
- Nebo už možná nějakou dobu podnikáte, ale cítíte, že by to chtělo nějakou změnu?
- Řešíte cenotvorbu, rušení hodin nebo prostě jen, jak to udělat, aby se o vašich kurzech dozvědělo víc lidí?
Kniha je určena jazykovým lektorům na volné noze. Může vám ušetřit roky tápání na trhu jazykových služeb a usnadnit rozhodnutí, zda spolupracovat s jazykovými školami nebo se opřít do vlastních zakázek. Pomůže vám také vytvořit podnikatelský plán a najít cestu, jak o sobě dát vědět světu, ale třeba také jak si výuku lépe zorganizovat. Nakonec se podíváme i na ryze praktické aspekty aspekty naší práce - jak řešit rušení hodin ze strany studentů nebo jak si poradit se sezónními výkyvy.
Součástí knihy jsou rozhovory s Madlou Čevelovou (cevelova.cz) a Robertem Vlachem (navolnenoze.cz)
170 pages, Paperback
Published January 1, 2019
1 person is currently reading
16 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
July 7, 2019
Mrzí mě, že kniha nevyšla před lety, když jsem jako jazyková lektorka začínala. Povinně by ji měli číst snad všichni studenti jazyků, kteří přemýšlí o uplatnění v tomto oboru. Zvlášť oceňuji praktické tipy, rady a příběhy úspěšných lektorů z praxe. I když jsem už prošla bezpočtem kurzů a seminářů s podobnou tématikou, i tak mi příručka měla co nabídnout. Určitě ji doporučuji i "pokročilejším" lektorům. Mám teď chuť pustit se do dlouho odkládaných projektů, které by moje podnikání posunuly někam dál - třeba výroba vizitek. Musím také pochválit špičkovou moderní grafickou úpravu a neotřelé ilustrace.
July 23, 2019
Trh s jazykovými službami prochází v posledních letech velkými změnami. Mění se postavení jazykových agentur, roste počet lektorů cizích jazyků, překladatelů a tlumočníků, kteří se vydávají na volnou nohu. Současně s tím se také proměňuje kvalita nabízených služeb. A tak mezi lektory najdete opravdové profesionály s vysokoškolským vzděláním, ale i takové, které cizí jazyky prostě jen baví a jejich výuka jim přijde jako dobrý zdroj výdělku. Mnozí z nich mají většinou za sebou jen dlouhodobý pobyt v zahraničí, kde si ale prošli školou života. Na otázku, jak v takovém labyrintu vyniknout, jak najít svůj hlas, místo na slunci a obstát, dává odpověď právě kniha Lucie Gramelové.
Kniha je přehledně rozdělena do osmi kapitol a obsahuje dva bonusové rozhovory s profesionály - Robertem Vlachem, autorem knihy Na volné noze, a Magdalenou Čevelovou, odbornicí na marketing. Oba se pohybují sice v jiných oborech, ale jejich zkušenosti a doporučení ocení i jazykoví volnonožci.
V první kapitole knihy autorka srozumitelně vysvětluje, jaký je rozdíl mezi prací pro jazykové agentury a vlastními zakázkami, a seznamuje čtenáře s pojmy osobní brand nebo elevator pitch.
Tématem druhé kapitoly je budování vlastní osobní značky a stylu. Současná doba přeje tomu, a možná i vyžaduje pro lepší zapamatování, to, aby se lektoři více specializovali. Jen tak mohou oslovit studenty, kteří s nimi budou na podobné vlnové délce. Budou pro ně tak na trhu lépe rozeznatelní. Jak toho mohu jako začínající lektor dosáhnout a kde mohu narazit na různá úskalí, ukazuje tato kapitola. Zaměřuje se především na tři klíčová otázky – formát výuky, vlastní učebna nebo Skype a na závěr volba správného času výuky. Tuto kapitolu doplňují tři bonusové rozhovory se zkušenými lektorkami, které se v nich podělily o svoje zkušenosti s výukou přes Skype, s kreativitou ve výuce a v neposlední řadě s motivací studentů.
Obsahově nejnáročnější je třetí kapitola, ve které se autorka zaměřila na podnikatelský plán. Stává se, že mnoho začínajících lektorů vůbec nemá představu o tom, jakým směrem se jejich podnikání na volné noze bude ubírat. Přitom je velmi důležité, aby už na samém začátku měli přehled o tom, s kým chtějí pracovat, jaké služby chtějí nabízet, kdo je jejich konkurence, jak na trhu převažují ceny, a jak na tom jsou s vlastními finančními zdroji. V této kapitole se tak čtenář krok za krokem seznámí s tím, co podnikatelský plán vlastně je. Velkým bonusem je zcela jistě praktické cvičení, kde si každý může takový plán sestavit (str. 54-55).
Ve čtvrté kapitole se dozvíte vše podstatné o marketingu a vlastní propagaci. Autorka zde seznamuje s pojmy autentický a obsahový marketing. Pozornost také věnuje sebevzdělávání a networkingu, které jsou neoddělitelnou součástí světa jazykových volnonožců. Cenná je především část věnovaná obsahovému marketingu (content marketing). Autorka tento pojem srozumitelně vysvětluje a předkládá velmi pestrou paletu příkladů.
Jednu z neoddělitelných součástí lektorské práce představuje v dnešní době budování vlastní komunity na sociálních sítích. Odpovědi na to, co je vlastně komunita, jak ji může lektor budovat a jaké prostředky k tomu může využít, najde čtenář v páté kapitole. Dozví se tam mimo jiné i o důležitosti webu, FB skupin a stránek nebo newsletteru. Autorka poskytuje i cenné rady, jak tato média efektivně využít.
Asi nejpalčivějším tématem je v jazykovém rybníku otázka cen a cenotvorby. Ve společnosti stále ještě panují vůči penězům hluboce zakořeněné předsudky. Ve světě jazykových volnonožců pak obzvlášť. Mnoho výborných lektorů a lektorek stále nabízí svoje služby pod cenou. Velmi často učí i padesát hodin týdně za velmi nízké ceny, aby udrželi svůj životní standard, a to tam není započítaná příprava, čas určený na sebevzdělávání, publikační činnost u některých z nich. Budují svoje podnikání na velmi vratkých základech a velmi často se tak stává, že jim za čas jejich podnikání spadne jako domeček z karet. Jedním z kroků k větší stabilitě je i promyšlená strategie v cenotvorbě a dobrá finanční gramotnost. V tomto ohledu vše začíná u lektora samotného, aby překonal vlastní mentální bloky v souvislosti s finanční odměnou za kvalitně odvedenou práci a odbornou erudici, a nastavil si ceny tak, aby krásně pokryl své základní životní náklady, mohl investovat do dalšího sebevzdělávání a zlepšování svých služeb a zároveň si mohl vytvořit dostatečnou finanční rezervu, aby si mohl dovolit třeba i čtyři týdny prázdnin. Právě v šesté kapitole najdete jednotlivé kroky, jak zdražit, jak si svoji cenu obhájit nebo jak se odpoutat od klasické hodinové sazby.
V sedmé kapitole nahlédnete do každodenní reality jazykových lektorů. Tato část je zaměřená na praktické tipy spojené s podnikáním. Autorka se zde zaměřuje na otázky kolem vystavování faktur, vedení účetnictví a další administrativy, proplácení zrušených hodin, ale i psychologie (sociální cítění, syndrom vyhoření, organizace času).
V závěrečné osmé kapitole autorka seznamuje s nastupujícími trendy na jazykovém trhu. Zde si přijdou na své ti lektoři, kteří uvažují o podnikání v online světě, o vytvoření online kurzu a digitálním nomádství. Velmi přínosný je v tomto ohledu rozhovor s Lenkou Dvořákovou, která se právě na tuto oblast v českém jazykovém prostředí zaměřuje.
Pokud bych měla publikaci zhodnotit, pak se jedná určitě o velmi zdařilý počin a knížku, která si zcela jistě zaslouží váš čas a pozornost. Kniha je cenná především v tom, že je založena na autorčině dlouholeté osobní zkušenosti. Velmi oceňuji, že autorka oslovila zajímavé osobnosti lektorek a lektorů. Každý si našel svůj osobitý styl a jsou tak mezi lektory nepřehlédnutelní. Jedná se o opravdové profesionály ve svém oboru. Díky tomu, že mají své blogy, natáčí videa, pořádají konference a školení, mají i začínající lektoři možnost se inspirovat a mnohé se od nich naučit.
Kniha je přehledně rozdělena do osmi kapitol a obsahuje dva bonusové rozhovory s profesionály - Robertem Vlachem, autorem knihy Na volné noze, a Magdalenou Čevelovou, odbornicí na marketing. Oba se pohybují sice v jiných oborech, ale jejich zkušenosti a doporučení ocení i jazykoví volnonožci.
V první kapitole knihy autorka srozumitelně vysvětluje, jaký je rozdíl mezi prací pro jazykové agentury a vlastními zakázkami, a seznamuje čtenáře s pojmy osobní brand nebo elevator pitch.
Tématem druhé kapitoly je budování vlastní osobní značky a stylu. Současná doba přeje tomu, a možná i vyžaduje pro lepší zapamatování, to, aby se lektoři více specializovali. Jen tak mohou oslovit studenty, kteří s nimi budou na podobné vlnové délce. Budou pro ně tak na trhu lépe rozeznatelní. Jak toho mohu jako začínající lektor dosáhnout a kde mohu narazit na různá úskalí, ukazuje tato kapitola. Zaměřuje se především na tři klíčová otázky – formát výuky, vlastní učebna nebo Skype a na závěr volba správného času výuky. Tuto kapitolu doplňují tři bonusové rozhovory se zkušenými lektorkami, které se v nich podělily o svoje zkušenosti s výukou přes Skype, s kreativitou ve výuce a v neposlední řadě s motivací studentů.
Obsahově nejnáročnější je třetí kapitola, ve které se autorka zaměřila na podnikatelský plán. Stává se, že mnoho začínajících lektorů vůbec nemá představu o tom, jakým směrem se jejich podnikání na volné noze bude ubírat. Přitom je velmi důležité, aby už na samém začátku měli přehled o tom, s kým chtějí pracovat, jaké služby chtějí nabízet, kdo je jejich konkurence, jak na trhu převažují ceny, a jak na tom jsou s vlastními finančními zdroji. V této kapitole se tak čtenář krok za krokem seznámí s tím, co podnikatelský plán vlastně je. Velkým bonusem je zcela jistě praktické cvičení, kde si každý může takový plán sestavit (str. 54-55).
Ve čtvrté kapitole se dozvíte vše podstatné o marketingu a vlastní propagaci. Autorka zde seznamuje s pojmy autentický a obsahový marketing. Pozornost také věnuje sebevzdělávání a networkingu, které jsou neoddělitelnou součástí světa jazykových volnonožců. Cenná je především část věnovaná obsahovému marketingu (content marketing). Autorka tento pojem srozumitelně vysvětluje a předkládá velmi pestrou paletu příkladů.
Jednu z neoddělitelných součástí lektorské práce představuje v dnešní době budování vlastní komunity na sociálních sítích. Odpovědi na to, co je vlastně komunita, jak ji může lektor budovat a jaké prostředky k tomu může využít, najde čtenář v páté kapitole. Dozví se tam mimo jiné i o důležitosti webu, FB skupin a stránek nebo newsletteru. Autorka poskytuje i cenné rady, jak tato média efektivně využít.
Asi nejpalčivějším tématem je v jazykovém rybníku otázka cen a cenotvorby. Ve společnosti stále ještě panují vůči penězům hluboce zakořeněné předsudky. Ve světě jazykových volnonožců pak obzvlášť. Mnoho výborných lektorů a lektorek stále nabízí svoje služby pod cenou. Velmi často učí i padesát hodin týdně za velmi nízké ceny, aby udrželi svůj životní standard, a to tam není započítaná příprava, čas určený na sebevzdělávání, publikační činnost u některých z nich. Budují svoje podnikání na velmi vratkých základech a velmi často se tak stává, že jim za čas jejich podnikání spadne jako domeček z karet. Jedním z kroků k větší stabilitě je i promyšlená strategie v cenotvorbě a dobrá finanční gramotnost. V tomto ohledu vše začíná u lektora samotného, aby překonal vlastní mentální bloky v souvislosti s finanční odměnou za kvalitně odvedenou práci a odbornou erudici, a nastavil si ceny tak, aby krásně pokryl své základní životní náklady, mohl investovat do dalšího sebevzdělávání a zlepšování svých služeb a zároveň si mohl vytvořit dostatečnou finanční rezervu, aby si mohl dovolit třeba i čtyři týdny prázdnin. Právě v šesté kapitole najdete jednotlivé kroky, jak zdražit, jak si svoji cenu obhájit nebo jak se odpoutat od klasické hodinové sazby.
V sedmé kapitole nahlédnete do každodenní reality jazykových lektorů. Tato část je zaměřená na praktické tipy spojené s podnikáním. Autorka se zde zaměřuje na otázky kolem vystavování faktur, vedení účetnictví a další administrativy, proplácení zrušených hodin, ale i psychologie (sociální cítění, syndrom vyhoření, organizace času).
V závěrečné osmé kapitole autorka seznamuje s nastupujícími trendy na jazykovém trhu. Zde si přijdou na své ti lektoři, kteří uvažují o podnikání v online světě, o vytvoření online kurzu a digitálním nomádství. Velmi přínosný je v tomto ohledu rozhovor s Lenkou Dvořákovou, která se právě na tuto oblast v českém jazykovém prostředí zaměřuje.
Pokud bych měla publikaci zhodnotit, pak se jedná určitě o velmi zdařilý počin a knížku, která si zcela jistě zaslouží váš čas a pozornost. Kniha je cenná především v tom, že je založena na autorčině dlouholeté osobní zkušenosti. Velmi oceňuji, že autorka oslovila zajímavé osobnosti lektorek a lektorů. Každý si našel svůj osobitý styl a jsou tak mezi lektory nepřehlédnutelní. Jedná se o opravdové profesionály ve svém oboru. Díky tomu, že mají své blogy, natáčí videa, pořádají konference a školení, mají i začínající lektoři možnost se inspirovat a mnohé se od nich naučit.
August 2, 2019
Kniha je velmi čtivá a praktická. Najdete v ní užitečné informace nejen o tom jak začít, ale i jak se odlišit a najít si svůj styl.
Autorka se nebojí sdílet své vlastní zkušenosti a kniha je doplněna nejen o rozhovory s lektory, ale i odborníky z jiných oblastí.
Autorka se nebojí sdílet své vlastní zkušenosti a kniha je doplněna nejen o rozhovory s lektory, ale i odborníky z jiných oblastí.
December 17, 2020
Když člověk knížku otevře, vybaví se mu známá replika z Pelíšků: „Teda, to muselo dát příšernou práci!“ Stejně jako ve filmu se ovšem ani zde nejedná o žádnou „blbost“, ale o originální (typo)grafické zpracování typické již pro předchozí autorčinu knihu Jak vyzrát na cizí jazyky: Text je prostoupen nejrůznějšími druhy zvýraznění (tučné písmo, barevné písmo, text na lístečkách, na barevném pozadí, šipky naznačující tok textu…), které čtenáři usnadňují zapamatování stěžejních informací. Samozřejmě nechybí ani ilustrace. Za vizuální stránku si tak nemalé uznání zaslouží Jana Štěpánová, grafička a sazečka v jedné osobě. Kniha na sebe ovšem poutá pozornost i svým obsahem – je věnována jazykovým lektorům na volné noze (a taky zčásti překladatelům, byť z názvu to nijak patrné není), a zaplňuje tak mezeru, které byla na našem jinak velmi přebujelém knižním trhu až nepochopitelně dlouho opomíjena.
Kniha je sice poměrně útlá, jak už ale naznačuje láskyplná péče o text, každé slovo má svou váhu. Autorka formuluje jasně, stručně, informace zbytečně neopakuje – jak to vidíme u celé řady anglosaských autorů – a zároveň uvádí spoustu konkrétních tipů a odkazů. Tato „příručka“ je tedy ve skutečnosti velmi obsažná, zároveň ji ale i průměrný čtenář zvládne přečíst za pár hodin.
Autorčin úzký vztah k networkingu se odráží i v koncepci knihy: Do většiny kapitol zařadila příspěvky „z praxe“, které pocházejí od jejích kolegů (vlastně spíše kolegyň, za muže se o své know-how dělí pouze Broňa Sobotka). Nutno podotknout, že pokud má kniha nějaká slabší místa, tak snad jen v případě několika málo z těchto příspěvků. Nepříliš přesvědčivě na mě například působí doporučení koučky Evy Pěčkové, aby si výuku do velké míry utvářeli studenti sami (zároveň ovšem připouštím, že do tajů koučingu jsem zatím nikterak nepronikl a že mi tedy dost možná něco podstatného uniká). Naopak vyloženě „nabušený“ je poslední z příspěvků (to nejlepší nakonec?) od Lenky Dvořákové s podrobným manuálem na přípravu videokurzu, resp. webináře. Paráda!
Mně osobně kniha pomohla si takříkajíc s konečnou platností uvědomit, že podnikání opravdu není jen tak a že zdaleka není pro každého. To si uvědomuje i autorka, když na závěr vyslovuje naději, že čtenáře „spíš nalákala než odradila“. Pokud do této kategorie nespadáte, nabízí autorka možnost „zůstat v klidu a v pohodě“ a spolupracovat s agenturami.
A co že je na podnikání tak těžkého? Vyžaduje od lektora ohromnou vnitřní mobilizaci na mnoha frontách, která je spjata s intenzivním promýšlením, plánováním a průběžným bilancováním svého směřování. Osnovu knihy tak v zásadě tvoří nároky na lektora, který by mimo jiné měl:
- mít ujasněný svůj styl výuky, svou specializaci, a být tak snadno zapamatovatelný,
- mít podnikatelský plán,
- umět se správně propagovat a intenzivně se věnovat vzájemně obohacujícímu propojování s kolegy, tzv. networkingu,
- budovat svou vlastní komunitu,
- ovládat pravidla cenotvorby,
- naslouchat současným trendům
a v neposlední řadě by měl umět eliminovat riziko vyhoření.
Na rozdíl od jinak výtečné knihy Na volné noze od Roberta Vlacha se autorka přímo věnuje i sociálnímu aspektu podnikání a upozorňuje na to, že volnonožci by měli do ceny za své služby promítnout (holý) fakt, že oproti zaměstnancům si v plné míře hradí sociální a zdravotní pojištění a neznají výdobytek placené dovolené.
Na lektora-podnikatele jsou tím pádem kladeny nemalé nároky, vyžadující celou škálu schopností a vědomostí, které s sebou navíc nesou nutnost průběžného sebevzdělávání a pravidelného vystupování z komfortní zóny. Jak to všechno zvládnout? Pro mě osobně je základním předpokladem osobní nastavení lektora. Pokud na svou práci pohlíží čistě pragmaticky jako na zdroj obživy, má mizivé šance jako podnikatel uspět a měl by raději spolupracovat s agenturami a spokojit se s menším výdělkem. Pokud je ovšem lektor do své profese „blázen“, který si nemůže pomoct, ale strašně ho jeho práce baví, pořád něco vymýšlí, a má tak v sobě nevysychající pramen energie, kterou pak automaticky „obtiskuje“ do svých služeb a produktů, pak šanci má. A slušnou.
Knihu na závěr doplňují dva bezvadné rozhovory s podnikatelskými poradci Robertem Vlachem a Madlou Čevelovou.
Kniha je sice poměrně útlá, jak už ale naznačuje láskyplná péče o text, každé slovo má svou váhu. Autorka formuluje jasně, stručně, informace zbytečně neopakuje – jak to vidíme u celé řady anglosaských autorů – a zároveň uvádí spoustu konkrétních tipů a odkazů. Tato „příručka“ je tedy ve skutečnosti velmi obsažná, zároveň ji ale i průměrný čtenář zvládne přečíst za pár hodin.
Autorčin úzký vztah k networkingu se odráží i v koncepci knihy: Do většiny kapitol zařadila příspěvky „z praxe“, které pocházejí od jejích kolegů (vlastně spíše kolegyň, za muže se o své know-how dělí pouze Broňa Sobotka). Nutno podotknout, že pokud má kniha nějaká slabší místa, tak snad jen v případě několika málo z těchto příspěvků. Nepříliš přesvědčivě na mě například působí doporučení koučky Evy Pěčkové, aby si výuku do velké míry utvářeli studenti sami (zároveň ovšem připouštím, že do tajů koučingu jsem zatím nikterak nepronikl a že mi tedy dost možná něco podstatného uniká). Naopak vyloženě „nabušený“ je poslední z příspěvků (to nejlepší nakonec?) od Lenky Dvořákové s podrobným manuálem na přípravu videokurzu, resp. webináře. Paráda!
Mně osobně kniha pomohla si takříkajíc s konečnou platností uvědomit, že podnikání opravdu není jen tak a že zdaleka není pro každého. To si uvědomuje i autorka, když na závěr vyslovuje naději, že čtenáře „spíš nalákala než odradila“. Pokud do této kategorie nespadáte, nabízí autorka možnost „zůstat v klidu a v pohodě“ a spolupracovat s agenturami.
A co že je na podnikání tak těžkého? Vyžaduje od lektora ohromnou vnitřní mobilizaci na mnoha frontách, která je spjata s intenzivním promýšlením, plánováním a průběžným bilancováním svého směřování. Osnovu knihy tak v zásadě tvoří nároky na lektora, který by mimo jiné měl:
- mít ujasněný svůj styl výuky, svou specializaci, a být tak snadno zapamatovatelný,
- mít podnikatelský plán,
- umět se správně propagovat a intenzivně se věnovat vzájemně obohacujícímu propojování s kolegy, tzv. networkingu,
- budovat svou vlastní komunitu,
- ovládat pravidla cenotvorby,
- naslouchat současným trendům
a v neposlední řadě by měl umět eliminovat riziko vyhoření.
Na rozdíl od jinak výtečné knihy Na volné noze od Roberta Vlacha se autorka přímo věnuje i sociálnímu aspektu podnikání a upozorňuje na to, že volnonožci by měli do ceny za své služby promítnout (holý) fakt, že oproti zaměstnancům si v plné míře hradí sociální a zdravotní pojištění a neznají výdobytek placené dovolené.
Na lektora-podnikatele jsou tím pádem kladeny nemalé nároky, vyžadující celou škálu schopností a vědomostí, které s sebou navíc nesou nutnost průběžného sebevzdělávání a pravidelného vystupování z komfortní zóny. Jak to všechno zvládnout? Pro mě osobně je základním předpokladem osobní nastavení lektora. Pokud na svou práci pohlíží čistě pragmaticky jako na zdroj obživy, má mizivé šance jako podnikatel uspět a měl by raději spolupracovat s agenturami a spokojit se s menším výdělkem. Pokud je ovšem lektor do své profese „blázen“, který si nemůže pomoct, ale strašně ho jeho práce baví, pořád něco vymýšlí, a má tak v sobě nevysychající pramen energie, kterou pak automaticky „obtiskuje“ do svých služeb a produktů, pak šanci má. A slušnou.
Knihu na závěr doplňují dva bezvadné rozhovory s podnikatelskými poradci Robertem Vlachem a Madlou Čevelovou.
May 29, 2020
Veľa podnetných a praktických informácií v jednoduchom a dobre čitateľnom podaní.
Ako úvod do celej podnikateľskej problematiky pre jazykových lektorov a prekladateľov to myslím funguje veľmi dobre.
Kniha štýlom písania i grafikou hovorí: nie som nudná odborná publikácia, chcem byť čo najbližšie svojmu čitateľovi, čo je chválihodné. Občas je ale tej žoviálnosti na mňa trochu veľa: príkladom môžu byť rozkošné zelené šipečky s nápismi: "Kuk na další stránku!" alebo "Obraťte a budete koukat."
A tá obálka... Myšlienka ok, ale tiež si myslím, že by to šlo trochu striedmejšie.
Ako úvod do celej podnikateľskej problematiky pre jazykových lektorov a prekladateľov to myslím funguje veľmi dobre.
Kniha štýlom písania i grafikou hovorí: nie som nudná odborná publikácia, chcem byť čo najbližšie svojmu čitateľovi, čo je chválihodné. Občas je ale tej žoviálnosti na mňa trochu veľa: príkladom môžu byť rozkošné zelené šipečky s nápismi: "Kuk na další stránku!" alebo "Obraťte a budete koukat."
A tá obálka... Myšlienka ok, ale tiež si myslím, že by to šlo trochu striedmejšie.
July 17, 2021
Skvělá příručka pro jazykové lektory. Jsem šťastná, že v českém prostředí existují lidé jako je Lucie Gramelová.
August 30, 2019
Recenze knihy Buď špička mezi lektory od autorky Lucie Gramelová
Marianna Gorroňová
Tuto knihu jsem si zakoupila jednak ze zájmu profesionálního jakožto lektorka a vnitřní motivace na sobě pracovat a zlepšovat se, a jednak také proto, že je Lucie moje kolegyně a kamarádka, přičemž se vzájemně podporujeme a fandíme si.
Styl knihy na mne působil semi-profesionálně. 9 plus 10. kapitola byly systematicky rozřazeny a každá se věnovala určité problematice v životě nejen lektora, ale i podnikatele se zaměřením na jazykové služby. Ocenila jsem, že kromě textu tmavé barvy na bílém podkladě Lucie zvýrazňovala klíčové pojmy zeleným fixem v knize anebo vkládala tabulky zelené a šedé barvy s množstvím bodů pro celkový souhrn a přehled probíraného tématu. Též se mi líbila cvičení, kde Lucie v tabulkách zadala úkol či pokládala dotazy a do knihy se daly vpisovat odpovědi. Text tedy nebyl tak nudný, proto jej označuji za semi-profesionální.
Co se obsahu týče, dozvěděla jsem se plno nových věcí, nicméně se mi po přečtení knihy zdálo, že Lucie upřednostňuje práci se sociálními médii (propagace lektora na sociálních sítích, tvorba nových kurzů atd.) a ani ne tolik fyzickou práci lektora přímo s klienty. Samozřejmě, že ne celá kniha se tomuto způsobu práce věnovala. Velmi mi pomohl podnikatelský plán v kapitole 3, který jsem si rozepsala na několik stran. Také jsem měla dojem, že je kniha určena spíše pro lektory, kteří si chtějí založit svou vlastní firmu a ne pro živnostníky, kteří již na poli výuky jazyků dlouhodobě podnikají a chtějí zlepšit své služby.
Velmi jsem také ocenila Luciinu spolupráci s kolegy a kolegyněmi v oboru tím, že do knihy vkládala podkapitoly a rozhovory s lektory, kteří učí jazyky svými vlastními metodami, a funguje jim to. Lucie jim v rozhovorech pokládala otázky týkající se inspirace pro podnikatele a tím toto téma rozvíjela. Po přečtení si každé kapitoly či rozhovoru jsem nabyla dojmu, že každý podnikatel má 1 metodu, kterou zde ve vícero stránkách rozvíjí.
Shrnutě podtrženo, ač jsem řadu věcí znala z praxe či z akcí, které Lucie pořádá, opět mně to posunulo a knihu bych doporučovala číst lidem, kteří uvažují o založení si vlastní firmy. Kapitolu 7 o každodenní realitě lektora bych zase doporučila těm, kteří by chtěli pracovat jako lektoři nebo právě začali. Lucie v této knize poskytuje plno tipů, jak výuku obohatit nejen výukou samotnou, ale i budováním vlastní značky a vytvářením vlastních pravidel, která z lektora činí toho, kým je.
Děkuji za možnost inspirace a posunu, Lucko. Opět.
Marianna Gorroňová,
v Praze dne 30. srpna 2019.
Marianna Gorroňová
Tuto knihu jsem si zakoupila jednak ze zájmu profesionálního jakožto lektorka a vnitřní motivace na sobě pracovat a zlepšovat se, a jednak také proto, že je Lucie moje kolegyně a kamarádka, přičemž se vzájemně podporujeme a fandíme si.
Styl knihy na mne působil semi-profesionálně. 9 plus 10. kapitola byly systematicky rozřazeny a každá se věnovala určité problematice v životě nejen lektora, ale i podnikatele se zaměřením na jazykové služby. Ocenila jsem, že kromě textu tmavé barvy na bílém podkladě Lucie zvýrazňovala klíčové pojmy zeleným fixem v knize anebo vkládala tabulky zelené a šedé barvy s množstvím bodů pro celkový souhrn a přehled probíraného tématu. Též se mi líbila cvičení, kde Lucie v tabulkách zadala úkol či pokládala dotazy a do knihy se daly vpisovat odpovědi. Text tedy nebyl tak nudný, proto jej označuji za semi-profesionální.
Co se obsahu týče, dozvěděla jsem se plno nových věcí, nicméně se mi po přečtení knihy zdálo, že Lucie upřednostňuje práci se sociálními médii (propagace lektora na sociálních sítích, tvorba nových kurzů atd.) a ani ne tolik fyzickou práci lektora přímo s klienty. Samozřejmě, že ne celá kniha se tomuto způsobu práce věnovala. Velmi mi pomohl podnikatelský plán v kapitole 3, který jsem si rozepsala na několik stran. Také jsem měla dojem, že je kniha určena spíše pro lektory, kteří si chtějí založit svou vlastní firmu a ne pro živnostníky, kteří již na poli výuky jazyků dlouhodobě podnikají a chtějí zlepšit své služby.
Velmi jsem také ocenila Luciinu spolupráci s kolegy a kolegyněmi v oboru tím, že do knihy vkládala podkapitoly a rozhovory s lektory, kteří učí jazyky svými vlastními metodami, a funguje jim to. Lucie jim v rozhovorech pokládala otázky týkající se inspirace pro podnikatele a tím toto téma rozvíjela. Po přečtení si každé kapitoly či rozhovoru jsem nabyla dojmu, že každý podnikatel má 1 metodu, kterou zde ve vícero stránkách rozvíjí.
Shrnutě podtrženo, ač jsem řadu věcí znala z praxe či z akcí, které Lucie pořádá, opět mně to posunulo a knihu bych doporučovala číst lidem, kteří uvažují o založení si vlastní firmy. Kapitolu 7 o každodenní realitě lektora bych zase doporučila těm, kteří by chtěli pracovat jako lektoři nebo právě začali. Lucie v této knize poskytuje plno tipů, jak výuku obohatit nejen výukou samotnou, ale i budováním vlastní značky a vytvářením vlastních pravidel, která z lektora činí toho, kým je.
Děkuji za možnost inspirace a posunu, Lucko. Opět.
Marianna Gorroňová,
v Praze dne 30. srpna 2019.
November 25, 2019
Kniha Lucie Gramelové "Buď špička mezi lektory" je stejně jako kniha "Jak vyzrát na cizí jazyky" nadupaná cennými informacemi. Obě se čtou jedním dechem! Kdo je náhodou ještě nemáte, vřele doporučuju! Třeba jako dárek pod stromeček.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews